Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 JULI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 2009 tot aanwijzing van de vijf Regeringsleden in het Overlegcomité opgericht bij de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen
Titre
31 JUILLET 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 janvier 2009 portant désignation des cinq membres du Gouvernement au sein du Comité de concertation institué par la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 januari 2009 tot aanwijzing van de vijf Regeringsleden in het Overlegcomité, opgericht bij de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, worden de woorden " - de heer K. De Gucht, Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken; " vervangen door de woorden " - de heer G. Vanhengel, Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting; ".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 14 janvier 2009 portant désignation des cinq Membres du Gouvernement au sein du Comité de concertation institué par la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, les mots " - M. K. De Gucht, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères; " sont remplacés par les mots " - M. G. Vanhengel, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget; ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 juli 2009.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 17 juillet 2009.
Art. 3. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Trapani, 31 juli 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
H. VAN ROMPUY
Gegeven te Trapani, 31 juli 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
H. VAN ROMPUY
Art. 3. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Trapani, le 31 juillet 2009.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
H. VAN ROMPUY
Donné à Trapani, le 31 juillet 2009.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
H. VAN ROMPUY