Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

16 JANUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst afzonderlijk beheer Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 11-03-2009 en tekstbijwerking tot 07-06-2017)

Titre

16 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée 'Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd' (Service de Prêt de Matériel de Campement pour la Jeunesse) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 11-03-2009 et mise à jour au 07-06-2017)

Dokumentinformationen

Numac: 2009200927

Datum: 2009-01-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2009/01/16/2009200927/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2009200927

Date: 2009-01-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2009/01/16/2009200927/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK I. - Inleidende bepalingen HOOFDSTUK II. - De begroting HOOFDSTUK III. - Comptabiliteit en aflegging va... HOOFDSTUK IV. - Het beheer HOOFDSTUK V. HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen

Inhoud

CHAPITRE Ier. - Dispositions préliminaires CHAPITRE II. - Le budget CHAPITRE III. - Comptabilité et reddition des c... CHAPITRE IV. - La gestion CHAPITRE V. CHAPITRE VI. - Dispositions finales

Tekst (29)

Texte (29)

HOOFDSTUK I. - Inleidende bepalingen

CHAPITRE Ier. - Dispositions préliminaires

Artikel 1. [1 Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd, afgekort ULDK.]1

Änderungen

[1] <BVR 2012-06-01/12, art. 27, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2012>

Article 1er. [1 Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée " Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd ", en abrégé ULDK.]1

Änderungen

[1] <AGF 2012-06-01/12, art. 27, 002; En vigueur : 01-01-2012>

HOOFDSTUK II. - De begroting

CHAPITRE II. - Le budget

Art. 2. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 2. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 3. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 3. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 4. De ontvangsten hebben betrekking op :
  1° het overgedragen saldo;
  2° de dotatie, zoals ingeschreven op de begroting van de algemene uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap;
  3° de eigen inkomsten.

Art. 4. Les recettes se rapportent :
  1° au solde reporté;
  2° à la dotation, telle qu'inscrite au budget des dépenses générales de la Communauté flamande;
  3° aux revenus propres.

Art. 5. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 5. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 6. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 6. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 7. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 7. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

HOOFDSTUK III. - Comptabiliteit en aflegging van de rekeningen

CHAPITRE III. - Comptabilité et reddition des comptes

Art. 8. [1 De lijnmanager van het [2 Departement Cultuur, Jeugd en Media]2 van het Vlaams Ministerie van Cultuur, Jeugd, Sport en Media of zijn gemandateerde, is beheerder en gedelegeerd ordonnateur van de ULDK.]1

Änderungen

[1] <BVR 2015-02-27/10, art. 17, 003; Inwerkingtreding : 01-04-2015>

[2] <BVR 2017-04-28/22, art. 10, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2017>

Art. 8. [1 Le manager de ligne du [2 Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias]2 du Ministère flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias ou son mandataire est le gestionnaire et ordonnateur délégué de l'ULDK.]1

Änderungen

[1] <AGF 2015-02-27/10, art. 17, 003; En vigueur : 01-04-2015>

[2] <AGF 2017-04-28/22, art. 10, 004; En vigueur : 01-01-2017>

Art. 9. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 9. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 10. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 10. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 11. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 11. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 12. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 12. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 13. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 13. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

HOOFDSTUK IV. - Het beheer

CHAPITRE IV. - La gestion

Art. 14. De ordonnateur is gemachtigd om alle verbintenissen aan te gaan die noodzakelijk zijn voor de werking van de ULDK, met behoud van de toepassing van de reglementaire bepalingen daarover en afhankelijk van de beschikbare kredieten.

Art. 14. L'ordonnateur est autorisé à contracter tout engagement nécessaire aux activités de l'ULDK, sans préjudice des dispositions réglementaires en la matière et en fonction des crédits disponibles.

Art. 15. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 15. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 16. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 16. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 17. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 17. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 18. De ordonnateur van de ULDK bepaalt de tarieven van de dienstverlening van de ULDK.

Art. 18. L'ordonnateur de l'ULDK détermine les tarifs des services de l'ULDK.

Art. 19. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 19. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 20. De bij dit besluit verleende delegaties aan de ordonnateur worden tevens verleend aan het personeelslid dat de ordonnateur vervangt bij tijdelijke afwezigheid of verhindering. In geval van tijdelijke afwezigheid of verhindering plaatst het betrokken personeelslid, boven de vermelding van zijn graad en zijn handtekening de formule 'voor de ordonnateur, afwezig'. Het personeelslid wordt aangewezen door de ordonnateur.

Art. 20. Les délégations données à l'ordonnateur par le présent arrêté, sont également données au membre du personnel qui remplace l'ordonnateur en cas d'absence temporaire ou d'empêchement. En cas d'absence temporaire ou d'empêchement, le membre du personnel en question appose la formule 'Pour l'ordonnateur, absent', au-dessus de son grade et de sa signature. Le membre du personnel est désigné par le contrôleur.

HOOFDSTUK V.

CHAPITRE V.

Art. 21. Opgeheven art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 21. Abrogé art. 28 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen

CHAPITRE VI. - Dispositions finales

Art. 22. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 2009.

Art. 22. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009.

Art. 23. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Financiën en de Begrotingen en de Vlaamse minister bevoegd voor de Culturele Aangelegenheden zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 23. Le Ministre flamand ayant les Finances et les Budgets dans ses attributions et le Ministre flamand ayant les Affaires culturelles dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.