Artikel 1. Voor het schooljaar 2009-2010 zijn de schoolvakanties bedoeld in het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening over de volgende periodes gespreid :
- van maandag 2 november 2009 tot en met vrijdag 6 november 2009 (herfstvakantie);
- van maandag 21 december 2009 tot en met vrijdag 1 januari 2010 (kerstvakantie);
- van maandag 15 februari 2010 tot en met vrijdag 19 februari 2010 (krokusvakantie);
- van maandag 5 april 2010 tot en met vrijdag 16 april 2010 (paasvakantie);
- van donderdag 1 juli 2010 tot en met dinsdag 31 augustus 2010 (zomervakantie).
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 JANUARI 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende mededeling van de datums van de schoolvakanties voor het schooljaar 2009-2010.
Titre
15 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant communication des dates des vacances scolaires pour l'année 2009-2010.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Pour l'année scolaire 2009-2010, la période de vacances scolaires visées par le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire s'étale :
- du lundi 2 novembre 2009 au vendredi 6 novembre 2009 inclus (congé d'automne);
- du lundi 21 décembre 2009 au vendredi 1er janvier 2010 inclus (vacances d'hiver);
- du lundi 15 février 2010 au vendredi 19 février 2010 inclus (congé de carnaval);
- du lundi 5 avril 2010 au vendredi 16 avril 2010 inclus (vacances de printemps);
- du jeudi 1er juillet 2010 au mardi 31 août 2010 inclus (vacances d'été).
- du lundi 2 novembre 2009 au vendredi 6 novembre 2009 inclus (congé d'automne);
- du lundi 21 décembre 2009 au vendredi 1er janvier 2010 inclus (vacances d'hiver);
- du lundi 15 février 2010 au vendredi 19 février 2010 inclus (congé de carnaval);
- du lundi 5 avril 2010 au vendredi 16 avril 2010 inclus (vacances de printemps);
- du jeudi 1er juillet 2010 au mardi 31 août 2010 inclus (vacances d'été).
Art. 2. De Minister bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 15 januari 2009.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE.
Brussel, 15 januari 2009.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa date de publication.
Bruxelles, le 15 janvier 2009.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, Aménagement du Territoire, Monuments et Sites, Rénovation urbaine, Logement, Propreté publique et Coopération au Développement,
Ch. PICQUE.
Bruxelles, le 15 janvier 2009.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, Aménagement du Territoire, Monuments et Sites, Rénovation urbaine, Logement, Propreté publique et Coopération au Développement,
Ch. PICQUE.