Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
7 APRIL 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 februari 2004 tot vastlegging van de tarieven voor prestaties geleverd voor rekening van derden door het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
Titre
7 AVRIL 2009. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 février 2004 fixant les tarifs pour des prestations effectuées pour compte de tiers par l'Institut royal du Patrimoine artistique
Dokumentinformationen
Numac: 2009021045
Datum: 2009-04-07
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2009021045
Date: 2009-04-07
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In de bijlage A van het ministerieel besluit van 13 februari 2004 tot vaststelling van de tarieven voor prestaties geleverd voor rekening van derden door het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 2 februari 2005, 23 februari 2006 en 3 mei 2007, wordt het rubriek " Laboratorium " vervangen als volgt :
Article 1er. Dans l'annexe A de l'arrêté ministériel du 13 février 2004 fixant les tarifs pour des prestations effectuées pour compte de tiers par l'Institut royal du Patrimoine artistique, modifiée par les arrêtés ministériels des 2 février 2005, 23 février 2006 et 3 mai 2007, la rubrique " Laboratoire " est remplacée par ce qui suit :
  DEPARTEMENT LABORATORIUM
  DEPARTEMENT LABORATOIRE
(NOTA : de structuur van deze tabel, zoals gepubliceerd op het Staatsblad van 22-04-2009, schijnt onjuist te zijn. Justel heeft de structuur van deze tabel gecalqueerd op de Franse versie.)EUROS
Steenachtige materialen en producten gebruikt in de monumentenzorg 
  
Advies ter plaatse (inclusief verslag) per 1/2 dag144,00
Vooronderzoek in situ naar het waterwerend maken van metselwerkop bestek
Vooronderzoek in situ naar het consolideren van metselwerk (per steensoort)op bestek
Detectie van capillair opstijgend vocht injecties en analyse (max. 5 meetplaatsen)153,00
Mortel- en pleisteranalyse : 
Chemische en microscopische analyseprocedure : 
1e monster526,00
vanaf 2e monster :381,00
Microscopische analyseprocedure (SEM en petrografisch onderzoek) :250,00
Bepaling van onoplosbare fractie in mortels of pleisters88,00
Granulometrie van zand of onoplosbare fractie van Mortel/pleister175,00
Zoutanalyses (per monster, inclusief vochtgehalte)88,00
Vochtgehalte volgens de carbidemethode (per monster)16,00
Controle van de samenstelling van hydrofuge of steenverharder (per monster)175,00
Controle waterwerende efficiëntie van een behandeling (tot max. 5 meetplaatsen)36,00
Bepalen van de schuurweerstand van een bak- of natuursteen (per meetplaats)36,00
Bepalen van de GC-faktor van natuursteen (tot max. 10 monsters terzelfdertijd afgegeven)344,00
Bepalen van de poriënverdeling van natuursteen met de kwikporosimeter (per monster)351,00
Bepalen van de waterabsorptiesnelheid van een natuursteen (tot max. 5 monsters terzelfdertijd afgegeven)351,00
Bepalen van de droogsnelheid van een natuursteen (tot max.5 monst. terzelfdertijd afgegeven)351,00
Testen van een steenversteviger of hydrofoberingsmiddel (inclusief testrapport)2.103,00
Identificatie van hydrofoberingsmiddel op steen175,00
Identificatie van natuursteen15,00
Geluidssnelheidsmeting (per meetplaats)15,00
Hardheidsmeting met sclerometer (per monster)15,00
  
Dateringen 
  
14C-datering : 
in het kader van een wetenschappelijke samenwerking met het KIK420,00
Commerciële datering699,00
Stabiele isotopen meting van 13C en/of 15N40,00
Dendrochronologie : in het kader van een wetenschappelijke samenwerking met het KIK500,00
(NOTA : hier ontbreekt wat in de Franse versie luidt :</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">Commerciële datering</td><td valign="top">850,00</td></tr><tr><td valign="top">(NOTA : hier ontbreekt wat in de Franse versie luidt :</td><td valign="top">250,00</td></tr><tr><td valign="top">(NOTA : hier ontbreekt wat in de Franse versie luidt :</td><td valign="top">op bestek</td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">Textiel</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">Digitale foto</td><td valign="top">6,00</td></tr><tr><td valign="top">Vezelanalyse</td><td valign="top">87,00</td></tr><tr><td valign="top">Aminozuuranalyse van vezels</td><td valign="top">173,00</td></tr><tr><td valign="top">Vezelanalyse in cross-sectie (inbedding. microtomie, optische microscopie en beeldverwerking)87,00
Analyse van organische kleurstoffen71,00
Analyse van anorganische kleurstoffen87,00
Niet-destructieve kleurstofanalyse (toepasbaarheid te bespreken)22,00
Analyse van metaaldraden173,00
Analyse van beitsmiddelen87,00
Analyse van gronddoek (weefstructuur, dichtheid en samenstelling draden en vezels)217,00
  
Papier 
  
Digitale foto6,00
Vezelsamenstelling87,00
Additieven (vulmiddel, pigmenten,...)173,00
Zuurtegraad16,00
Analyse inkt87,00
  
Perkament 
  
Digitale foto6,00
Stratigraphie 
inbedding, microtomie en optische microscopie72,00
analyse inkt87,00
analyse collageen D60173,00
Bereiding van pulp 1/2 l170,00
  
Leder 
  
Krimptemperatuur27,00
Vluchtige bestanddelen27,00
pH (gemeten)27,00
Anorganische anionen44,00
Looistoffen (HPLC)106,00
Vetten (GC/MS)106,00
Mineralen (gravimetrie en fluorescentie)106,00
  
Schildertechniek - technique picturale 
  
Digitale foto van een monster ingebed door de aanvrager7,00
Inbedding van het monster (foto met optische microscopie (UV-VIS) inbegrepen81,00
Slijpplaatje van de coupe (incl 2 foto`s)175,00
Gedetailleerde analyse van anorganische pigmenten en bindmiddelen91,00
Gedetailleerde analyse van organische pigmenten,187,00
vernissen en bindmiddelen 
Mapping van de coupe met SEM91,00
Studie van de schildertechnique : op aanvraag 
  
Metaal 
  
Kwalitatieve niet-destructieve analyse / object87,00
Kwalitatieve analyse van een gelicht monster87,00
Kwantitatieve analyse van een legering : 
1e monster261,00
4 volgende terzelfdertijd afgegeven173,00
Metallografie173,00
Analyse van de corrosie173,00
  
Glas en email 
  
Kwalitatieve analyse van email87,00
Kwantitatieve analyse 
1e monster261,00
4 volgende terzelfdertijd afgegeven173,00
  
Radiografie 
  
Opname 30 cm x 40 cm :106,00
Groot formaat (opname per lopende meter, breedte : 35.50 cm) :311,00
Niet destructieve analyse met XRF per dag637,00
  
Preventieve conservatie 
  
Huur van een datalogger (per maand)31,00
Ijking van een thermohygrograaf31,00
Conditioneren van vochtregulerend medium (per = of < 5 kg)92,00
  
Kunstmatige verouderingstesten 
  
Vries - dooitest op behandelde bouwmaterialen763,00
SAE J-1960 (o.a hydrofoberingsmiddelen) 
Per monster (tot max 37) 
zonder tussentijdse metingen122,00
met tussentijdse metingen305,00
Van 38 tot 65 monsters4.577,00
Beregeningstest (per week) 
QUV-test (per dag) 
Zoutkristallisatietest (max 4 cycli) ``
(NOTA : de structuur van deze tabel, zoals gepubliceerd op het Staatsblad van 22-04-2009, schijnt onjuist te zijn. Justel heeft de structuur van deze tabel gecalqueerd op de Franse versie.)EUROSSteenachtige materialen en producten gebruikt in de monumentenzorgAdvies ter plaatse (inclusief verslag) per 1/2 dag144,00Vooronderzoek in situ naar het waterwerend maken van metselwerkop bestekVooronderzoek in situ naar het consolideren van metselwerk (per steensoort)op bestekDetectie van capillair opstijgend vocht injecties en analyse (max. 5 meetplaatsen)153,00Mortel- en pleisteranalyse :Chemische en microscopische analyseprocedure :1e monster526,00vanaf 2e monster :381,00Microscopische analyseprocedure (SEM en petrografisch onderzoek) :250,00Bepaling van onoplosbare fractie in mortels of pleisters88,00Granulometrie van zand of onoplosbare fractie van Mortel/pleister175,00Zoutanalyses (per monster, inclusief vochtgehalte)88,00Vochtgehalte volgens de carbidemethode (per monster)16,00Controle van de samenstelling van hydrofuge of steenverharder (per monster)175,00Controle waterwerende efficiëntie van een behandeling (tot max. 5 meetplaatsen)36,00Bepalen van de schuurweerstand van een bak- of natuursteen (per meetplaats)36,00Bepalen van de GC-faktor van natuursteen (tot max. 10 monsters terzelfdertijd afgegeven)344,00Bepalen van de poriënverdeling van natuursteen met de kwikporosimeter (per monster)351,00Bepalen van de waterabsorptiesnelheid van een natuursteen (tot max. 5 monsters terzelfdertijd afgegeven)351,00Bepalen van de droogsnelheid van een natuursteen (tot max.5 monst. terzelfdertijd afgegeven)351,00Testen van een steenversteviger of hydrofoberingsmiddel (inclusief testrapport)2.103,00Identificatie van hydrofoberingsmiddel op steen175,00Identificatie van natuursteen15,00Geluidssnelheidsmeting (per meetplaats)15,00Hardheidsmeting met sclerometer (per monster)15,00Dateringen14C-datering :in het kader van een wetenschappelijke samenwerking met het KIK420,00Commerciële datering699,00Stabiele isotopen meting van 13C en/of 15N40,00Dendrochronologie : in het kader van een wetenschappelijke samenwerking met het KIK500,00(NOTA : hier ontbreekt wat in de Franse versie luidt :Commerciële datering850,00(NOTA : hier ontbreekt wat in de Franse versie luidt :250,00(NOTA : hier ontbreekt wat in de Franse versie luidt :op bestekTextielDigitale foto6,00Vezelanalyse87,00Aminozuuranalyse van vezels173,00Vezelanalyse in cross-sectie (inbedding. microtomie, optische microscopie en beeldverwerking)87,00Analyse van organische kleurstoffen71,00Analyse van anorganische kleurstoffen87,00Niet-destructieve kleurstofanalyse (toepasbaarheid te bespreken)22,00Analyse van metaaldraden173,00Analyse van beitsmiddelen87,00Analyse van gronddoek (weefstructuur, dichtheid en samenstelling draden en vezels)217,00PapierDigitale foto6,00Vezelsamenstelling87,00Additieven (vulmiddel, pigmenten,...)173,00Zuurtegraad16,00Analyse inkt87,00PerkamentDigitale foto6,00Stratigraphieinbedding, microtomie en optische microscopie72,00analyse inkt87,00analyse collageen D60173,00Bereiding van pulp 1/2 l170,00LederKrimptemperatuur27,00Vluchtige bestanddelen27,00pH (gemeten)27,00Anorganische anionen44,00Looistoffen (HPLC)106,00Vetten (GC/MS)106,00Mineralen (gravimetrie en fluorescentie)106,00Schildertechniek - technique picturaleDigitale foto van een monster ingebed door de aanvrager7,00Inbedding van het monster (foto met optische microscopie (UV-VIS) inbegrepen81,00Slijpplaatje van de coupe (incl 2 foto`s)175,00Gedetailleerde analyse van anorganische pigmenten en bindmiddelen91,00Gedetailleerde analyse van organische pigmenten,187,00vernissen en bindmiddelenMapping van de coupe met SEM91,00Studie van de schildertechnique : op aanvraagMetaalKwalitatieve niet-destructieve analyse / object87,00Kwalitatieve analyse van een gelicht monster87,00Kwantitatieve analyse van een legering :1e monster261,004 volgende terzelfdertijd afgegeven173,00Metallografie173,00Analyse van de corrosie173,00Glas en emailKwalitatieve analyse van email87,00Kwantitatieve analyse1e monster261,004 volgende terzelfdertijd afgegeven173,00RadiografieOpname 30 cm x 40 cm :106,00Groot formaat (opname per lopende meter, breedte : 35.50 cm) :311,00Niet destructieve analyse met XRF per dag637,00Preventieve conservatieHuur van een datalogger (per maand)31,00Ijking van een thermohygrograaf31,00Conditioneren van vochtregulerend medium (per = of < 5 kg)92,00Kunstmatige verouderingstestenVries - dooitest op behandelde bouwmaterialen763,00SAE J-1960 (o.a hydrofoberingsmiddelen)Per monster (tot max 37)zonder tussentijdse metingen122,00met tussentijdse metingen305,00Van 38 tot 65 monsters4.577,00Beregeningstest (per week)QUV-test (per dag)Zoutkristallisatietest (max 4 cycli) ``
 EUROS
Matériaux pierreux et produits utilisés pour la conservation et la restauration des monuments 
  
Avis sur place (rapport compris) par 1/2 jour144,00
Etude préalable in situ après hydrofugation d`une maçonneriesur devis
Etude préalable in situ après la consolidation de la maçonneriesur devis
Détection de l`humidité capillaire ascendante (injection et analyse, par endroit)153,00
Analyse de mortier - plâtre : 
Analyse chimique et microscopique 
1er échantillon :526,00
A partir du 2ème échantillon381,00
Analyse microscopique (SEM et examen pétrographique)250,00
Détermination de la fraction insoluble des mortiers ou enduits88,00
Granulométrie d`un sable ou de la fraction insoluble d`un mortier / enduit175,00
Analyse de sels (par échantillon)88,00
Contenu en humidité par la méthode au carbure (par échantillon)16,00
Contrôle de la composition d`un hydrofuge ou d`un consolidant (par échant.)175,00
Contrôle de l`efficacité d`un traitement hydrofuge (max. 5 endroits)36,00
Détermination du profil de dureté (par endroit)36,00
Détermination du facteur GC de pierres naturelles (max. 10 échant. à la fois)344,00
Détermination de la distribution des pores dans une pierre naturelle à l`aide du porosimètre à mercure (par échant.)351,00
Détermination de la vitesse d`absorption d`eau d`une pierre naturelle (max. 5 échantillons à la fois)351,00
Détermination de la vitesse de séchage d`une pierre naturelle (max. 5 échantillons à la fois)351,00
Test d`un consolidant ou hydrofuge pour pierres rapport compris)2.103,00
Identification d`une pierre naturelle175,00
Détermination de la vitesse du son (par échantillon)15,00
Mesure de dureté superficielle (par échantillon)15,00
  
Datation 
  
14C-datering : 
datation dans le cadre d`une coopération avec l`IRPA420,00
datation commerciale699,00
Mesure des isotopes stables de 13C et/ou 15N40,00
Dendrochronologie : datation dans le cadre d`une coopération avec l`IRPA petites oeuvres (une ou deux pièces de bois)500,00
datation commerciale850,00
préparation du support au laser250,00
oeuvres plus grandessur devis
  
Textile 
  
Photo digitale6,00
Analyse des fibres87,00
Analyse des acides aminés des fibres173,00
Analyse des fibres en cross-section : Enrobage, microtomie, microscopie optique et traitement de l`image87,00
(NOTE : Justel a rectifié l`alignement en imitant la version néerlandaise.) 
Analyse des colorants organiques71,00
Analyse des colorants inorganiques87,00
Analyse non-destructive des colorants : (application à discuter)22,00
Analyse des fils métalliques173,00
Analyse des mordants87,00
Analyse des toiles (tissage, densité et composition des fils et identification des fibres)217,00
  
Papier 
  
Photo digitale6,00
Composition de fibres87,00
Additifs (produits de charge, pigments,...)173,00
Acidité16,00
Analyse des encres87,00
  
Parchemin 
  
Photo digitale6,00
Stratigraphie Enrobage, microtomie et microscopie optique :72,00
Analyse des encres :87,00
Analyse du collagène :173,00
Préparation de pulpe 1/2 l170,00
  
Cuir 
  
Température de rétrécissement27,00
Matériaux volatils27,00
pH (mesuré)27,00
Anions inorganiques44,00
Tanins (HPLC)106,00
Matières grasses (GC/MS)106,00
Minéraux (gravimétrie et fluorescence)106,00
  
Technique picturale 
  
Photo digitale d`un échantillon préparé par le demandeur7,00
Préparation de la coupe, y compris la photo par microscopie optique (UV-VIS)81,00
Préparation et interprétation d`une lame mince (y comprise 2 photos)175,00
Analyse détaillée des pigments et liants inorganiques d`une couche picturale91,00
Analyse détaillée des pigments, vernis et liants organiques d`une couche picturale187,00
Mapping d`une coupe par SEM91,00
Interprétation de la technique picturale : sur devis 
  
Métal 
  
Analyse qualitative et non destructive : /objet87,00
Analyse qualitative d`un échantillon prélevé87,00
Analyse quantitative d`un alliage : 
1er échantillon :261,00
les 4 suivants envoyés en même temps173,00
Métallographie173,00
Analyse de la corrosion173,00
  
Verre et émail 
  
Analyse qualitative de l`émail87,00
Analyse quantitative : 
1er échantillon261,00
les 4 suivants envoyés en même temps173,00
  
Radiographie 
  
Prise de vue 30 cm x 40 cm :106,00
Grand format (par mètre courant, largeur : 35,50 cm) :311,00
Mesure non destructive par XRF (par jour)637,00
  
Conservation préventive 
  
Prêt d`un enregistreur électronique (par mois)31,00
Etalonnage d`un thermohygrographe31,00
Conditionnement d`un médium de réglage d`humidité (par = ou < 5 kg)92,00
  
Vieillissement artificiel : 
  
Test gel-dégel sur matériau traité (60 cycles)763,00
Vieillissement artificiel d`un hydrofuge (SAE J-1960) 
par échantillon (max. 37) : 
sans mesures intermédiaires122,00
avec mesures intermédiaires305,00
de 38 à 65 échantillons4.577,00
(NOTE de Justel :il manque ici trois lignes qui sont présentes dans la version néerlandaise.)
EUROSMatériaux pierreux et produits utilisés pour la conservation et la restauration des monumentsAvis sur place (rapport compris) par 1/2 jour144,00Etude préalable in situ après hydrofugation d`une maçonneriesur devisEtude préalable in situ après la consolidation de la maçonneriesur devisDétection de l`humidité capillaire ascendante (injection et analyse, par endroit)153,00Analyse de mortier - plâtre :Analyse chimique et microscopique1er échantillon :526,00A partir du 2ème échantillon381,00Analyse microscopique (SEM et examen pétrographique)250,00Détermination de la fraction insoluble des mortiers ou enduits88,00Granulométrie d`un sable ou de la fraction insoluble d`un mortier / enduit175,00Analyse de sels (par échantillon)88,00Contenu en humidité par la méthode au carbure (par échantillon)16,00Contrôle de la composition d`un hydrofuge ou d`un consolidant (par échant.)175,00Contrôle de l`efficacité d`un traitement hydrofuge (max. 5 endroits)36,00Détermination du profil de dureté (par endroit)36,00Détermination du facteur GC de pierres naturelles (max. 10 échant. à la fois)344,00Détermination de la distribution des pores dans une pierre naturelle à l`aide du porosimètre à mercure (par échant.)351,00Détermination de la vitesse d`absorption d`eau d`une pierre naturelle (max. 5 échantillons à la fois)351,00Détermination de la vitesse de séchage d`une pierre naturelle (max. 5 échantillons à la fois)351,00Test d`un consolidant ou hydrofuge pour pierres rapport compris)2.103,00Identification d`une pierre naturelle175,00Détermination de la vitesse du son (par échantillon)15,00Mesure de dureté superficielle (par échantillon)15,00Datation14C-datering :datation dans le cadre d`une coopération avec l`IRPA420,00datation commerciale699,00Mesure des isotopes stables de 13C et/ou 15N40,00Dendrochronologie : datation dans le cadre d`une coopération avec l`IRPA petites oeuvres (une ou deux pièces de bois)500,00datation commerciale850,00préparation du support au laser250,00oeuvres plus grandessur devisTextilePhoto digitale6,00Analyse des fibres87,00Analyse des acides aminés des fibres173,00Analyse des fibres en cross-section : Enrobage, microtomie, microscopie optique et traitement de l`image87,00(NOTE : Justel a rectifié l`alignement en imitant la version néerlandaise.)Analyse des colorants organiques71,00Analyse des colorants inorganiques87,00Analyse non-destructive des colorants : (application à discuter)22,00Analyse des fils métalliques173,00Analyse des mordants87,00Analyse des toiles (tissage, densité et composition des fils et identification des fibres)217,00PapierPhoto digitale6,00Composition de fibres87,00Additifs (produits de charge, pigments,...)173,00Acidité16,00Analyse des encres87,00ParcheminPhoto digitale6,00Stratigraphie Enrobage, microtomie et microscopie optique :72,00Analyse des encres :87,00Analyse du collagène :173,00Préparation de pulpe 1/2 l170,00CuirTempérature de rétrécissement27,00Matériaux volatils27,00pH (mesuré)27,00Anions inorganiques44,00Tanins (HPLC)106,00Matières grasses (GC/MS)106,00Minéraux (gravimétrie et fluorescence)106,00Technique picturalePhoto digitale d`un échantillon préparé par le demandeur7,00Préparation de la coupe, y compris la photo par microscopie optique (UV-VIS)81,00Préparation et interprétation d`une lame mince (y comprise 2 photos)175,00Analyse détaillée des pigments et liants inorganiques d`une couche picturale91,00Analyse détaillée des pigments, vernis et liants organiques d`une couche picturale187,00Mapping d`une coupe par SEM91,00Interprétation de la technique picturale : sur devisMétalAnalyse qualitative et non destructive : /objet87,00Analyse qualitative d`un échantillon prélevé87,00Analyse quantitative d`un alliage :1er échantillon :261,00les 4 suivants envoyés en même temps173,00Métallographie173,00Analyse de la corrosion173,00Verre et émailAnalyse qualitative de l`émail87,00Analyse quantitative :1er échantillon261,00les 4 suivants envoyés en même temps173,00RadiographiePrise de vue 30 cm x 40 cm :106,00Grand format (par mètre courant, largeur : 35,50 cm) :311,00Mesure non destructive par XRF (par jour)637,00Conservation préventivePrêt d`un enregistreur électronique (par mois)31,00Etalonnage d`un thermohygrographe31,00Conditionnement d`un médium de réglage d`humidité (par = ou < 5 kg)92,00Vieillissement artificiel :Test gel-dégel sur matériau traité (60 cycles)763,00Vieillissement artificiel d`un hydrofuge (SAE J-1960)par échantillon (max. 37) :sans mesures intermédiaires122,00avec mesures intermédiaires305,00de 38 à 65 échantillons4.577,00(NOTE de Justel :il manque ici trois lignes qui sont présentes dans la version néerlandaise.)
-
  "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009.
Art. 3. De Voorzitter van de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 7 april 2009.
  Mevr. S. LARUELLE
Art. 3. Le Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 7 avril 2009.
  Mme S. LARUELLE