Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 december 2005, 28 juni 2007, 10 oktober 2007 en 14 november 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° aan punt 2° worden een punt e), een punt f) en een punt g) toegevoegd, die luiden als volgt :
" e) Vlaams Landbouwinvesteringsfonds;
f) Financieringsinstrument voor Vlaamse visserij- en aquicultuursector;
g) Eigen Vermogen van het Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek; ";
2° aan punt 3° wordt een punt m) en een punt n) toegevoegd, die luiden als volgt :
" m) Vlaams Toekomstfonds;
n) Eigen Vermogen van het Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed; ";
3° in punt 4° worden punt a), punt e), punt f) en punt h) vervangen door wat volgt :
" a) Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, met dien verstande dat die bevoegdheid wordt gedeeld met de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie; ";
" e) Agentschap voor Onderwijsdiensten; ";
" f) Agentschap Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen; ";
" h) VZW de Rand; ";
4° aan punt 4° worden een punt k) en een punt l) toegevoegd, die luiden als volgt :
" k) ESF-agentschap, met dien verstande dat die bevoegdheid wordt gedeeld met de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie;
l) Herplaatsingsfonds; ";
5° aan punt 5° worden een punt e), een punt f), een punt g) en een punt h) toegevoegd, die luiden als volgt :
" e) Fonds culturele infrastructuur;
f) Vlaams Fonds voor de Letteren;
g) Topstukkenfonds;
h) Vlaams-Brusselfonds; ";
6° aan punt 7° worden een punt e) en een punt f) toegevoegd, die luiden als volgt :
" e) Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant;
f) Garantiefonds voor Huisvesting; ";
7° in punt 8° wordt punt b) vervangen door wat volgt :
" b) Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, met dien verstande dat die bevoegdheid wordt gedeeld met de Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, de beroepsomscholing en -bijscholing en de sociale promotie; ";
8° aan punt 8° wordt een punt d), een punt e) en een punt f) toegevoegd, die luiden als volgt :
" d) Fonds Stationsomgevingen;
e) ESF-agentschap, met dien verstande dat die bevoegdheid wordt gedeeld met de Vlaamse minister bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, de beroepsomscholing en -bijscholing en de sociale promotie;
f) Pendelfonds; ";
9° in punt 9° wordt punt c) vervangen door wat volgt :
" c) Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; ";
10° aan punt 10° wordt een punt n), een punt o), een punt p) en een punt q) toegevoegd, die luiden als volgt :
" n) Reguleringsinstantie.met betrekking tot water bestemd voor menselijke aanwending;
o) Ondersteunend Centrum van het Agentschap voor Natuur en Bos;
p) Eigen Vermogen van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek;
q) Eigen Vermogen Flanders Hydraulics; ";
11° in punt 11° wordt punt e) vervangen door wat volgt :
" e) Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen, of zijn rechtopvolger; ";
12° aan punt 11° wordt een punt i) toegevoegd, dat luidt als volgt :
" i) Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de delegaties aan de leden van de Vlaamse Regering en aan de hoofden van de departementen en van de intern verzelfstandigde agentschappen en tot wijziging van de toezichtsbevoegdheid van de Inspectie van Financiën.
Titre
5 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les délégations aux membres du Gouvernement flamand et aux chefs des départements et des agences autonomisées internes et modifiant la compétence de contrôle de l'Inspection des Finances (TRADUCTION).
Dokumentinformationen
Numac: 2008036258
Datum: 2008-09-05
Info du document
Inhoud
Tekst (21)
Texte (21)
HOOFDSTUK I. - Bevoegdheidsverdeling voor bestuur van of toezicht op diensten, instellingen en rechtspersonen.
CHAPITRE Ier. - Répartition des compétences en matière de direction ou de contrôle de services, institutions et personnes morales.
Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 décembre 2005, 28 juin 2007, 10 octobre 2007 et 14 novembre 2007, sont apportées les modifications suivantes :
1° le point 2° est complété par un point e), un point f) et un point g), rédigés comme suit :
" e) "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds";
f) "Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector";
g) Propre Patrimoine de l' "Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek ";
2° au point 3° sont ajoutés un point m) et un point n), rédigés comme suit :
" m) " Vlaams Toekomstfonds ";
n) Propre Patrimoine du " Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed "; ";
3° au point 4°, les points a), e), f) et h) sont remplacés par ce qui suit :
" a) " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie", étant entendu que cette compétence est partagée avec le Ministre flamand chargé de l'économie sociale "; ";
" e) " Agentschap voor Onderwijsdiensten "; ";
" f) " Agentschap Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen "; ";
" h) l'ASBL " De Rand; ";
4° au point 4° sont ajoutés un point k) et un point l), rédigés ainsi qu'il suit :
" k) " ESF-agentschap", étant entendu que cette compétence est partagée avec le Ministre chargé de l'économie sociale;
l) " Herplaatsingsfonds; ";
5° le point 5° est complété par un point e), un point f), un point g) et un point h), rédigés comme suit :
" e) " Fonds culturele infrastructuur ";
f) " Vlaams Fonds voor de Letteren ";
g) " Topstukkenfonds ";
h) " Vlaams-Brusselfonds; ";
6° au point 7°, sont ajoutés un point e) et un point f) ainsi rédigés :
" e) Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant;
f) " Garantiefonds voor Huisvesting "; ";
7° au 8°, le point b) est remplacé par la disposition suivante :
" b) " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie ", étant entendu que cette compétence est partagée avec le Ministre flamand chargé de la politique de l'emploi, de la reconversion et du recyclage professionnels, et de la promotion sociale; ";
8° le point 8° est complété par un point d), un point e) et un point f), rédigés comme suit :
" d) " Fonds Stationsomgevingen ";
e) " ESF-agentschap ", étant entendu que cette compétence est partagée avec le Ministre flamand chargé de la politique de l'emploi, de la reconversion et du recyclage professionnels, et de la promotion sociale;
f) " Pendelfonds "; ";
9° au 9°, le point c) est remplacé par la disposition suivante :
" c) " Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin "; ";
10° le point 10° est complété par un point n), un point o), un point p) et un point q), rédigés comme suit :
" n) " Reguleringsinstantie met betrekking tot water bestemd voor menselijke aanwending ";
o) " Ondersteunend Centrum van het Agentschap voor Natuur en Bos ";
p) Propre Patrimoine de l' " Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek ";
q) Propre Patrimoine " Flanders Hydraulics "; ";
11° au point 11°, le point e) est remplacé par la disposition suivante :
" e) " Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen " ou son ayant cause; ";
12° il est ajouté au point 11° un point i) rédigé comme suit :
" i) " Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen. "
1° le point 2° est complété par un point e), un point f) et un point g), rédigés comme suit :
" e) "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds";
f) "Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector";
g) Propre Patrimoine de l' "Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek ";
2° au point 3° sont ajoutés un point m) et un point n), rédigés comme suit :
" m) " Vlaams Toekomstfonds ";
n) Propre Patrimoine du " Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed "; ";
3° au point 4°, les points a), e), f) et h) sont remplacés par ce qui suit :
" a) " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie", étant entendu que cette compétence est partagée avec le Ministre flamand chargé de l'économie sociale "; ";
" e) " Agentschap voor Onderwijsdiensten "; ";
" f) " Agentschap Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen "; ";
" h) l'ASBL " De Rand; ";
4° au point 4° sont ajoutés un point k) et un point l), rédigés ainsi qu'il suit :
" k) " ESF-agentschap", étant entendu que cette compétence est partagée avec le Ministre chargé de l'économie sociale;
l) " Herplaatsingsfonds; ";
5° le point 5° est complété par un point e), un point f), un point g) et un point h), rédigés comme suit :
" e) " Fonds culturele infrastructuur ";
f) " Vlaams Fonds voor de Letteren ";
g) " Topstukkenfonds ";
h) " Vlaams-Brusselfonds; ";
6° au point 7°, sont ajoutés un point e) et un point f) ainsi rédigés :
" e) Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant;
f) " Garantiefonds voor Huisvesting "; ";
7° au 8°, le point b) est remplacé par la disposition suivante :
" b) " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie ", étant entendu que cette compétence est partagée avec le Ministre flamand chargé de la politique de l'emploi, de la reconversion et du recyclage professionnels, et de la promotion sociale; ";
8° le point 8° est complété par un point d), un point e) et un point f), rédigés comme suit :
" d) " Fonds Stationsomgevingen ";
e) " ESF-agentschap ", étant entendu que cette compétence est partagée avec le Ministre flamand chargé de la politique de l'emploi, de la reconversion et du recyclage professionnels, et de la promotion sociale;
f) " Pendelfonds "; ";
9° au 9°, le point c) est remplacé par la disposition suivante :
" c) " Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin "; ";
10° le point 10° est complété par un point n), un point o), un point p) et un point q), rédigés comme suit :
" n) " Reguleringsinstantie met betrekking tot water bestemd voor menselijke aanwending ";
o) " Ondersteunend Centrum van het Agentschap voor Natuur en Bos ";
p) Propre Patrimoine de l' " Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek ";
q) Propre Patrimoine " Flanders Hydraulics "; ";
11° au point 11°, le point e) est remplacé par la disposition suivante :
" e) " Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen " ou son ayant cause; ";
12° il est ajouté au point 11° un point i) rédigé comme suit :
" i) " Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen. "
HOOFDSTUK II. - Delegatie en toezichtsbevoegdheid voor bestellingsopdrachten.
CHAPITRE II. - Délégation et compétence de contrôle pour les marchés à commandes.
Art. 2. Aan artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 3. De leden van de Vlaamse Regering hebben, ieder wat hem of haar betreft, delegatie om bestellingen te doen op grond van een bestellingsopdracht, binnen het voorwerp en de bepalingen van die bestellingsopdracht.
Behalve als de bestelling bestaat uit continue prestaties, zoals exploitatie en recurrent onderhoud, is het voorafgaande akkoord vereist van de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting, als de bestelling de volgende drempelbedragen overschrijdt :
1° 1.250.000 euro voor werken;
2° 750.000 euro voor leveringen;
3° 400.000 euro voor diensten. "
" § 3. De leden van de Vlaamse Regering hebben, ieder wat hem of haar betreft, delegatie om bestellingen te doen op grond van een bestellingsopdracht, binnen het voorwerp en de bepalingen van die bestellingsopdracht.
Behalve als de bestelling bestaat uit continue prestaties, zoals exploitatie en recurrent onderhoud, is het voorafgaande akkoord vereist van de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting, als de bestelling de volgende drempelbedragen overschrijdt :
1° 1.250.000 euro voor werken;
2° 750.000 euro voor leveringen;
3° 400.000 euro voor diensten. "
Art. 2. A l'article 9, 4° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, il est ajouté un § 3, rédigé comme suit :
" § 3. Les membres du Gouvernement flamand ont, chacun pour ce qui le ou la concerne, délégation de passer des commandes sur la base d'un marché à commandes, dans les limites de l'objet et des dispositions de ce marché à commandes.
A moins que la commande constitue des prestations continues, telles qu'exploitation et entretien récurrent, l'accord préalable du Ministre flamand chargé des finances et du budget est requis si la commande dépasse les seuils suivants :
1° 1.250.000 euros pour des travaux;
2° 750.000 euros pour des fournitures;
3° 400.000 euros pour des services. "
" § 3. Les membres du Gouvernement flamand ont, chacun pour ce qui le ou la concerne, délégation de passer des commandes sur la base d'un marché à commandes, dans les limites de l'objet et des dispositions de ce marché à commandes.
A moins que la commande constitue des prestations continues, telles qu'exploitation et entretien récurrent, l'accord préalable du Ministre flamand chargé des finances et du budget est requis si la commande dépasse les seuils suivants :
1° 1.250.000 euros pour des travaux;
2° 750.000 euros pour des fournitures;
3° 400.000 euros pour des services. "
Art. 3. In hoofdstuk IV van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries wordt een artikel 14bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Art. 14bis. Het hoofd van het departement heeft delegatie om bestellingen te doen op grond van een bestellingsopdracht, binnen het voorwerp en de bepalingen van die bestellingsopdracht, en tot een bedrag per bestelling van respectievelijk :
1° 1.500.000 euro voor werken;
2° 900.000 euro voor leveringen;
3° 500.000 euro voor diensten.
Als de bestelling bestaat uit continue prestaties, zoals exploitatie en recurrent onderhoud, geldt de delegatie zonder beperking van het bedrag. "
" Art. 14bis. Het hoofd van het departement heeft delegatie om bestellingen te doen op grond van een bestellingsopdracht, binnen het voorwerp en de bepalingen van die bestellingsopdracht, en tot een bedrag per bestelling van respectievelijk :
1° 1.500.000 euro voor werken;
2° 900.000 euro voor leveringen;
3° 500.000 euro voor diensten.
Als de bestelling bestaat uit continue prestaties, zoals exploitatie en recurrent onderhoud, geldt de delegatie zonder beperking van het bedrag. "
Art. 3. Dans le chapitre IV de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des départements des ministères flamands, il est inséré un article 14bis rédigé comme suit :
" Art. 14bis. Le chef du département a délégation pour passer des commandes sur la base d'un marché à commandes, dans les limites de l'objet et des dispositions de ce marché à commandes et jusqu'à un montant par commande de respectivement :
1° 1.500.000 euros pour des travaux;
2° 900.000 euros pour des fournitures;
3° 500.000 euros pour des services.
Si la commande constitue des prestations continues, telles qu'exploitation et entretien récurrent, la délégation vaut sans limitation de montant. "
" Art. 14bis. Le chef du département a délégation pour passer des commandes sur la base d'un marché à commandes, dans les limites de l'objet et des dispositions de ce marché à commandes et jusqu'à un montant par commande de respectivement :
1° 1.500.000 euros pour des travaux;
2° 900.000 euros pour des fournitures;
3° 500.000 euros pour des services.
Si la commande constitue des prestations continues, telles qu'exploitation et entretien récurrent, la délégation vaut sans limitation de montant. "
Art. 4. In hoofdstuk IV van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid wordt een artikel 14bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Art. 14bis. Het hoofd van het agentschap heeft delegatie om bestellingen te doen op grond van een bestellingsopdracht, binnen het voorwerp en de bepalingen van die bestellingsopdracht, en tot een bedrag per bestelling van respectievelijk :
1° 1.500.000 euro voor werken;
2° 900.000 euro voor leveringen;
3° 500.000 euro voor diensten.
Als de bestelling bestaat uit continue prestaties, zoals exploitatie en recurrent onderhoud, geldt de delegatie zonder beperking van het bedrag. "
" Art. 14bis. Het hoofd van het agentschap heeft delegatie om bestellingen te doen op grond van een bestellingsopdracht, binnen het voorwerp en de bepalingen van die bestellingsopdracht, en tot een bedrag per bestelling van respectievelijk :
1° 1.500.000 euro voor werken;
2° 900.000 euro voor leveringen;
3° 500.000 euro voor diensten.
Als de bestelling bestaat uit continue prestaties, zoals exploitatie en recurrent onderhoud, geldt de delegatie zonder beperking van het bedrag. "
Art. 4. Dans le chapitre IV de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Autorité flamande, il est inséré un article 14bis rédigé comme suit :
" Art. 14bis. Le chef de l'agence a délégation pour passer des commandes sur la base d'un marché à commandes, dans les limites de l'objet et des dispositions de ce marché à commandes et jusqu'à un montant par commande de respectivement :
1° 1.500.000 euros pour des travaux;
2° 900.000 euros pour des fournitures;
3° 500.000 euros pour des services.
Si la commande constitue des prestations continues, telles qu'exploitation et entretien récurrent, la délégation vaut sans limitation de montant. "
" Art. 14bis. Le chef de l'agence a délégation pour passer des commandes sur la base d'un marché à commandes, dans les limites de l'objet et des dispositions de ce marché à commandes et jusqu'à un montant par commande de respectivement :
1° 1.500.000 euros pour des travaux;
2° 900.000 euros pour des fournitures;
3° 500.000 euros pour des services.
Si la commande constitue des prestations continues, telles qu'exploitation et entretien récurrent, la délégation vaut sans limitation de montant. "
Art. 5. In artikel 18 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak wordt een § 5bis ingevoegd, die luidt als volgt :
" § 5bis. Elke bestelling op grond van een bestellingsopdracht moet voor advies aan de Inspecteur van Financiën worden voorgelegd als ze de volgende drempelbedragen (exclusief btw) overschrijdt :
1° 500.000 euro voor werken;
2° 300.000 euro voor leveringen;
3° 100.000 euro voor diensten.
Als de bestelling bestaat uit continue prestaties, zoals exploitatie en recurrent onderhoud, slaan de bovenvermelde drempelbedragen op het geraamde totale bedrag van de opdracht over twaalf maanden. "
" § 5bis. Elke bestelling op grond van een bestellingsopdracht moet voor advies aan de Inspecteur van Financiën worden voorgelegd als ze de volgende drempelbedragen (exclusief btw) overschrijdt :
1° 500.000 euro voor werken;
2° 300.000 euro voor leveringen;
3° 100.000 euro voor diensten.
Als de bestelling bestaat uit continue prestaties, zoals exploitatie en recurrent onderhoud, slaan de bovenvermelde drempelbedragen op het geraamde totale bedrag van de opdracht over twaalf maanden. "
Art. 5. Dans l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du budget est inséré un § 5bis, rédigé comme suit :
" § 5bis. Toute commande sur la base d'un marché à commandes doit être soumise à l'avis de l'Inspecteur des Finances, si elle dépasse les seuils suivants (hors T.V.A.) :
1° 500.000 euros pour des travaux;
2° 300.000 euros pour des fournitures;
3° 100.000 euros pour des services.
Si la commande consiste en des prestations continues, telles qu'exploitation et entretien récurrent, les seuils susmentionnés portent sur le montant global du marché estimé sur douze mois. "
" § 5bis. Toute commande sur la base d'un marché à commandes doit être soumise à l'avis de l'Inspecteur des Finances, si elle dépasse les seuils suivants (hors T.V.A.) :
1° 500.000 euros pour des travaux;
2° 300.000 euros pour des fournitures;
3° 100.000 euros pour des services.
Si la commande consiste en des prestations continues, telles qu'exploitation et entretien récurrent, les seuils susmentionnés portent sur le montant global du marché estimé sur douze mois. "
HOOFDSTUK III. - Delegatie voor dadingen en arbitrageprocedures.
CHAPITRE III. - Délégation pour les transactions et procédures d'arbitrage.
Art. 6. Aan artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 en 15 juni 2007 worden een punt 13° en een punt 14° toegevoegd, die luiden als volgt :
" 13° het sluiten van dadingen, minnelijke schikkingen en schulderkenningen als het bedrag van de uitgaven die eruit voortvloeien 150.000 euro niet overschrijdt, onverminderd artikel 9, § 4;
14° het sluiten van overeenkomsten tot arbitrage. "
" 13° het sluiten van dadingen, minnelijke schikkingen en schulderkenningen als het bedrag van de uitgaven die eruit voortvloeien 150.000 euro niet overschrijdt, onverminderd artikel 9, § 4;
14° het sluiten van overeenkomsten tot arbitrage. "
Art. 6. A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 décembre 2005 et 15 juin 2007, il est ajouté un point 13° et un point 14°, rédigés comme suit :
" 13° la conclusion de transactions, règlements à l'amiable et reconnaissances de dettes, pour autant que le montant des dépenses qui en découlent ne dépasse pas les 150.000 euros, sans préjudice de l'article 9, § 4;
14° la conclusion de conventions d'arbitrage. "
" 13° la conclusion de transactions, règlements à l'amiable et reconnaissances de dettes, pour autant que le montant des dépenses qui en découlent ne dépasse pas les 150.000 euros, sans préjudice de l'article 9, § 4;
14° la conclusion de conventions d'arbitrage. "
Art. 7. Aan artikel 9 van hetzelfde besluit wordt een § 4 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 4. In afwijking van artikel 7, 13°, geldt de delegatie voor het sluiten van dadingen, minnelijke schikkingen en schulderkenningen die betrekking hebben op overheidsopdrachten, binnen de volgende grenzen :
1° 2,5 miljoen euro voor werken;
2° 625.000 euro voor leveringen;
3° 150.000 euro voor diensten. "
" § 4. In afwijking van artikel 7, 13°, geldt de delegatie voor het sluiten van dadingen, minnelijke schikkingen en schulderkenningen die betrekking hebben op overheidsopdrachten, binnen de volgende grenzen :
1° 2,5 miljoen euro voor werken;
2° 625.000 euro voor leveringen;
3° 150.000 euro voor diensten. "
Art. 7. A l'article 9 du même arrêté est ajouté un § 4, rédigé comme suit :
" § 4. Par dérogation à l'article 7, 13°, la délégation vaut pour la conclusion de transactions, règlements à l'amiable et reconnaissances de dettes portant sur des marchés publics, dans les limites suivantes :
1° 2,5 millions euros pour des travaux;
2° 625.000 euros pour des fournitures;
3° 150.000 euros pour des services. "
" § 4. Par dérogation à l'article 7, 13°, la délégation vaut pour la conclusion de transactions, règlements à l'amiable et reconnaissances de dettes portant sur des marchés publics, dans les limites suivantes :
1° 2,5 millions euros pour des travaux;
2° 625.000 euros pour des fournitures;
3° 150.000 euros pour des services. "
Art. 8. In artikel 15, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° een punt 3°bis wordt ingevoegd, dat luidt als volgt :
" 3°bis overeenkomsten tot arbitrage te sluiten, voor zover, als het een in geld waardeerbaar geschil betreft, de waarde van het geschil 500.000 euro in hoofdsom niet overschrijdt; ";
2° punt 4° wordt vervangen door wat volgt :
" 4° de uitgaven die verbonden zijn aan de uitvoering van vonnissen, arresten, dadingen, minnelijke schikkingen, schulderkenningen en arbitrageprocedures, goed te keuren en te betalen. "
1° een punt 3°bis wordt ingevoegd, dat luidt als volgt :
" 3°bis overeenkomsten tot arbitrage te sluiten, voor zover, als het een in geld waardeerbaar geschil betreft, de waarde van het geschil 500.000 euro in hoofdsom niet overschrijdt; ";
2° punt 4° wordt vervangen door wat volgt :
" 4° de uitgaven die verbonden zijn aan de uitvoering van vonnissen, arresten, dadingen, minnelijke schikkingen, schulderkenningen en arbitrageprocedures, goed te keuren en te betalen. "
Art. 8. A l'article 15, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des départements des Ministères flamands, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006, sont apportées les modifications suivantes :
il est inséré un point 3°bis, rédigé comme suit :
" 3°bis conclure des conventions d'arbitrage, pour autant que, s'il s'agit d'un litige estimable en argent, la valeur du litige ne dépasse pas les 500.000 euros en principal; ";
2° le point 4° est remplacé par la disposition suivante :
" 4° l'approbation et le paiement des dépenses inhérentes à l'exécution de jugements, arrêts, transactions, règlements à l'amiable, reconnaissances de dettes et procédures d'arbitrage. "
il est inséré un point 3°bis, rédigé comme suit :
" 3°bis conclure des conventions d'arbitrage, pour autant que, s'il s'agit d'un litige estimable en argent, la valeur du litige ne dépasse pas les 500.000 euros en principal; ";
2° le point 4° est remplacé par la disposition suivante :
" 4° l'approbation et le paiement des dépenses inhérentes à l'exécution de jugements, arrêts, transactions, règlements à l'amiable, reconnaissances de dettes et procédures d'arbitrage. "
Art. 9. In artikel 15, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° een punt 3°bis wordt ingevoegd, dat luidt als volgt :
" 3°bis overeenkomsten tot arbitrage te sluiten, voor zover, als het een in geld waardeerbaar geschil betreft, de waarde van het geschil 500.000 euro in hoofdsom niet overschrijdt; ";
2° punt 4° wordt vervangen door wat volgt :
" 4° de uitgaven die verbonden zijn aan de uitvoering van vonnissen, arresten, dadingen, minnelijke schikkingen, schulderkenningen en arbitrageprocedures, goed te keuren en te betalen. "
1° een punt 3°bis wordt ingevoegd, dat luidt als volgt :
" 3°bis overeenkomsten tot arbitrage te sluiten, voor zover, als het een in geld waardeerbaar geschil betreft, de waarde van het geschil 500.000 euro in hoofdsom niet overschrijdt; ";
2° punt 4° wordt vervangen door wat volgt :
" 4° de uitgaven die verbonden zijn aan de uitvoering van vonnissen, arresten, dadingen, minnelijke schikkingen, schulderkenningen en arbitrageprocedures, goed te keuren en te betalen. "
Art. 9. A l'article 15, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Autorité flamande, les modifications suivantes sont apportées :
1° il est inséré un point 3°bis, rédigé comme suit :
" 3°bis conclure des conventions d'arbitrage, pour autant que, s'il s'agit d'un litige estimable en argent, la valeur du litige ne dépasse pas les 500.000 euros en principal; ";
2° le point 4° est remplacé par la disposition suivante :
" 4° l'approbation et le paiement des dépenses inhérentes à l'exécution de jugements, arrêts, transactions, règlements à l'amiable, reconnaissances de dettes et procédures d'arbitrage. "
1° il est inséré un point 3°bis, rédigé comme suit :
" 3°bis conclure des conventions d'arbitrage, pour autant que, s'il s'agit d'un litige estimable en argent, la valeur du litige ne dépasse pas les 500.000 euros en principal; ";
2° le point 4° est remplacé par la disposition suivante :
" 4° l'approbation et le paiement des dépenses inhérentes à l'exécution de jugements, arrêts, transactions, règlements à l'amiable, reconnaissances de dettes et procédures d'arbitrage. "
HOOFDSTUK IV. - Delegatie voor facilitaire dienstverlening en vastgoedbeheer.
CHAPITRE IV. - Délégation pour les services facilitaires et la gestion immobilière.
Art. 10. Aan artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 en 15 juni 2007 worden een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt :
" 15° het sluiten, wijzigen of beëindigen van overeenkomsten met een maximale looptijd van 9 jaar voor de huur van onroerende goederen, met uitzondering van de in artikel 10, § 2, bedoelde onroerende goederen; deze delegatie geldt slechts voor de onroerende goederen waarvan de totale gerelateerde jaarlijkse uitgaven (huur, fiscale lasten, huurlasten, aflossing geprefinancierde investeringsuitgaven, ...) niet meer bedragen dan 150.000 euro. ".
" 15° het sluiten, wijzigen of beëindigen van overeenkomsten met een maximale looptijd van 9 jaar voor de huur van onroerende goederen, met uitzondering van de in artikel 10, § 2, bedoelde onroerende goederen; deze delegatie geldt slechts voor de onroerende goederen waarvan de totale gerelateerde jaarlijkse uitgaven (huur, fiscale lasten, huurlasten, aflossing geprefinancierde investeringsuitgaven, ...) niet meer bedragen dan 150.000 euro. ".
Art. 10. A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 décembre 2005 et 15 juin 2007, il est ajouté un point 15° rédigé comme suit :
" 15° la conclusion, modification ou cessation de conventions avec une durée maximale de 9 ans pour la location de biens immeubles, à l'exception des biens immeubles visés à l'article 10, § 2; cette délégation vaut uniquement pour les biens immeubles dont les dépenses annuelles relatées (loyer, charges fiscales, charges locataires, remboursement des dépenses d'investissement préfinancées, ...) ne dépassent pas les 150.000 euros. "
" 15° la conclusion, modification ou cessation de conventions avec une durée maximale de 9 ans pour la location de biens immeubles, à l'exception des biens immeubles visés à l'article 10, § 2; cette délégation vaut uniquement pour les biens immeubles dont les dépenses annuelles relatées (loyer, charges fiscales, charges locataires, remboursement des dépenses d'investissement préfinancées, ...) ne dépassent pas les 150.000 euros. "
Art. 11. Artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 10. § 1. De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake vastgoedbeheer, heeft, met betrekking tot de niet-bestemde onroerende goederen die behoren tot het domein van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, delegatie voor :
1° het beheer ervan;
2° de vervreemding ervan, voor zover de budgettaire weerslag niet meer dan 1.250.000 euro bedraagt.
In afwijking van het eerste lid heeft de minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, delegatie voor de vervreemding van bossen, groengebieden, natuurgebieden, viswaters en gronden voor de aanleg van openbare groene ruimten, die aan hun bestemming onttrokken zijn.
§ 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake facilitaire dienstverlening, heeft delegatie voor het sluiten, wijzigen of beëindigen van overeenkomsten met een maximale looptijd van 9 jaar voor de huur van onroerende goederen die hoofdzakelijk bestemd zijn voor de huisvesting van de kantoren voor de Vlaamse ministeries, en waarvan :
- de ingehuurde bruto-oppervlakte maximaal 1.250 m2 bedraagt;
- de totale gerelateerde jaarlijkse uitgaven (huur, fiscale lasten, huurlasten, aflossing geprefinancierde investeringsuitgaven) niet meer bedragen dan 150.000 euro.
" Art. 10. § 1. De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake vastgoedbeheer, heeft, met betrekking tot de niet-bestemde onroerende goederen die behoren tot het domein van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, delegatie voor :
1° het beheer ervan;
2° de vervreemding ervan, voor zover de budgettaire weerslag niet meer dan 1.250.000 euro bedraagt.
In afwijking van het eerste lid heeft de minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, delegatie voor de vervreemding van bossen, groengebieden, natuurgebieden, viswaters en gronden voor de aanleg van openbare groene ruimten, die aan hun bestemming onttrokken zijn.
§ 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake facilitaire dienstverlening, heeft delegatie voor het sluiten, wijzigen of beëindigen van overeenkomsten met een maximale looptijd van 9 jaar voor de huur van onroerende goederen die hoofdzakelijk bestemd zijn voor de huisvesting van de kantoren voor de Vlaamse ministeries, en waarvan :
- de ingehuurde bruto-oppervlakte maximaal 1.250 m2 bedraagt;
- de totale gerelateerde jaarlijkse uitgaven (huur, fiscale lasten, huurlasten, aflossing geprefinancierde investeringsuitgaven) niet meer bedragen dan 150.000 euro.
Art. 11. L'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand est remplacé par les dispositions suivantes :
" Art. 10. § 1er. Le Ministre flamand compétent pour la politique générale en matière de gestion immobilière a la délégation, en ce qui concerne les biens immeubles non affectés appartenant au domaine de la Communauté flamande ou de la Région flamande, pour :
1° leur gestion;
2° leur aliénation, pour autant que l'incidence budgétaire n'excède pas 1.250.000 euros.
Par dérogation à l'alinéa premier, le Ministre chargé de la rénovation rurale et de la conservation de la nature, a délégation pour l'aliénation de forêts, de zones d'espaces verts, de zones naturelles, d'eaux de pêche et de terres pour l'aménagement d'espaces verts publics, ayant été désaffectés.
§ 2. Le Ministre flamand chargé de la politique générale en matière de services facilitaires, a délégation pour la conclusion, modification et cessation de conventions d'une durée maximale de 9 ans, pour la location de biens immeubles destinés principalement au logement de bureaux pour les Ministres flamands, et dont :
- la superficie brute maximale prise en location est de 1.250 m2;
- le total des dépenses annuelles relatées (loyer, charges fiscales, charges locataires, remboursement des dépenses d'investissement préfinancées) ne dépassent pas le 150.000 euros.
" Art. 10. § 1er. Le Ministre flamand compétent pour la politique générale en matière de gestion immobilière a la délégation, en ce qui concerne les biens immeubles non affectés appartenant au domaine de la Communauté flamande ou de la Région flamande, pour :
1° leur gestion;
2° leur aliénation, pour autant que l'incidence budgétaire n'excède pas 1.250.000 euros.
Par dérogation à l'alinéa premier, le Ministre chargé de la rénovation rurale et de la conservation de la nature, a délégation pour l'aliénation de forêts, de zones d'espaces verts, de zones naturelles, d'eaux de pêche et de terres pour l'aménagement d'espaces verts publics, ayant été désaffectés.
§ 2. Le Ministre flamand chargé de la politique générale en matière de services facilitaires, a délégation pour la conclusion, modification et cessation de conventions d'une durée maximale de 9 ans, pour la location de biens immeubles destinés principalement au logement de bureaux pour les Ministres flamands, et dont :
- la superficie brute maximale prise en location est de 1.250 m2;
- le total des dépenses annuelles relatées (loyer, charges fiscales, charges locataires, remboursement des dépenses d'investissement préfinancées) ne dépassent pas le 150.000 euros.
Art. 12. Aan artikel 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
" Wat de onroerende goederen en infrastructuren betreft die behoren tot het domein van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, is de delegatie tot vervreemding, vermeld in het eerste lid, punt 1°, beperkt tot de beslissing tot wijziging van de bestemming, of tot het onttrekken van een onroerend goed aan zijn bestemming, voor zover die beslissing onverwijld ter kennis wordt gebracht van het lid van de Vlaamse Regering dat bevoegd is voor het algemeen beleid inzake vastgoedbeheer. "
" Wat de onroerende goederen en infrastructuren betreft die behoren tot het domein van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, is de delegatie tot vervreemding, vermeld in het eerste lid, punt 1°, beperkt tot de beslissing tot wijziging van de bestemming, of tot het onttrekken van een onroerend goed aan zijn bestemming, voor zover die beslissing onverwijld ter kennis wordt gebracht van het lid van de Vlaamse Regering dat bevoegd is voor het algemeen beleid inzake vastgoedbeheer. "
Art. 12. A l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Autorité flamande, il est inséré un second alinéa, rédigé comme suit :
" En ce qui concerne les biens immeubles et infrastructures appartenant au domaine de la Communauté flamande ou de la Région flamande, la délégation d'aliénation visée à l'alinéa premier, point 1°, se limite à la décision de modifier l'affectation ou à la désaffectation d'un immeuble, pour autant que cette décision soit notifiée sans tarder au membre du Gouvernement flamand chargé de la politique générale en matière de gestion immobilière. "
" En ce qui concerne les biens immeubles et infrastructures appartenant au domaine de la Communauté flamande ou de la Région flamande, la délégation d'aliénation visée à l'alinéa premier, point 1°, se limite à la décision de modifier l'affectation ou à la désaffectation d'un immeuble, pour autant que cette décision soit notifiée sans tarder au membre du Gouvernement flamand chargé de la politique générale en matière de gestion immobilière. "
HOOFDSTUK V. - Subdelegatie.
CHAPITRE V. - Sous-délégation.
Art. 13. In artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, wordt tussen het eerste en het tweede lid een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
" De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden, kan aan de provinciegouverneurs en aan de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant bevoegdheden delegeren inzake uitvoering van de begroting wat de begrotingskredieten voor algemene werkingskosten of investeringsgoederen ten behoeve van de gouverneurs betreft. Hij kan aan de provinciegouverneurs diezelfde bevoegdheden delegeren wat de begrotingskredieten voor algemene werkingskosten of investeringsgoederen ten behoeve van de arrondissementscommissarissen betreft. Hij kan die gouverneurs machtigen om, mits zij daarvan kennisgeven, die bevoegdheden verder te delegeren aan de arrondissementscommissarissen. "
" De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden, kan aan de provinciegouverneurs en aan de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant bevoegdheden delegeren inzake uitvoering van de begroting wat de begrotingskredieten voor algemene werkingskosten of investeringsgoederen ten behoeve van de gouverneurs betreft. Hij kan aan de provinciegouverneurs diezelfde bevoegdheden delegeren wat de begrotingskredieten voor algemene werkingskosten of investeringsgoederen ten behoeve van de arrondissementscommissarissen betreft. Hij kan die gouverneurs machtigen om, mits zij daarvan kennisgeven, die bevoegdheden verder te delegeren aan de arrondissementscommissarissen. "
Art. 13. Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, un nouvel alinéa est inséré entre le premier et le second alinéa, rédigé comme suit :
" Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses attributions peut déléguer aux gouverneurs de province et à l'adjoint du gouverneur de la province du Brabant flamand des compétences en matière d'exécution du budget pour ce qui est des crédits budgétaires pour frais généraux de fonctionnement ou biens d'investissement au bénéfice des gouverneurs. Il peut déléguer aux gouverneurs de province les mêmes compétences pour ce qui est des crédits budgétaires pour frais généraux de fonctionnement ou biens d'investissement au bénéfice des commissaires d'arrondissement. Il peut autoriser lesdits gouverneurs, moyennant notification de ces derniers, à sous-déléguer ces compétences aux commissaires d'arrondissement. "
" Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses attributions peut déléguer aux gouverneurs de province et à l'adjoint du gouverneur de la province du Brabant flamand des compétences en matière d'exécution du budget pour ce qui est des crédits budgétaires pour frais généraux de fonctionnement ou biens d'investissement au bénéfice des gouverneurs. Il peut déléguer aux gouverneurs de province les mêmes compétences pour ce qui est des crédits budgétaires pour frais généraux de fonctionnement ou biens d'investissement au bénéfice des commissaires d'arrondissement. Il peut autoriser lesdits gouverneurs, moyennant notification de ces derniers, à sous-déléguer ces compétences aux commissaires d'arrondissement. "
HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen.
CHAPITRE VI. - Dispositions finales.
Art. 14. Dit besluit treedt in werking op 18 juli 2008.
Art. 14. Le présent arrêté entre en vigueur le 18 juillet 2008.
Art. 15. De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 5 september 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Institutionele Hervormingen,
Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
Fr. VANDENBROUCKE
De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
B. ANCIAUX
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme,
G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid,
Wonen en Inburgering,
M. KEULEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
Mevr. K. VAN BREMPT
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
St. VANACKERE
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
H. CREVITS
De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
P. CEYSENS.
Brussel, 5 september 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Institutionele Hervormingen,
Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
Fr. VANDENBROUCKE
De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
B. ANCIAUX
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme,
G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid,
Wonen en Inburgering,
M. KEULEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
Mevr. K. VAN BREMPT
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
St. VANACKERE
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
H. CREVITS
De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
P. CEYSENS.
Art. 15. Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 5 septembre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
B. ANCIAUX
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
Mme K. VAN BREMPT
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
St. VANACKERE
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur,
P. CEYSENS.
Bruxelles, le 5 septembre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
B. ANCIAUX
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
Mme K. VAN BREMPT
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
St. VANACKERE
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur,
P. CEYSENS.