Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 APRIL 2008. - Koninklijk besluit. - Regering. - Ontslag. - Benoeming.
Titre
20 AVRIL 2008. - Arrêté royal. - Gouvernement. - Démission. - Nomination.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het ontslag aangeboden door de heer F. Laloux, uit zijn ambt van Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, wordt aanvaard.
Article 1. La démission offerte par M. F. Laloux, de ses fonctions de Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, est acceptée.
Art. 2. De heer J.-M. Delizée, lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden.
Art. 2. M. J.-M. Delizée, membre de la Chambre des représentants, est nommé Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes.
Art. 3. Dit besluit treedt heden in werking.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.
Art. 4. Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Ciergnon, 20 april 2008.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
Y. LETERME.
Gegeven te Ciergnon, 20 april 2008.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
Y. LETERME.
Art. 4. Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Ciergnon, le 20 avril 2008.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
Y. LETERME.
Donné à Ciergnon, le 20 avril 2008.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
Y. LETERME.