Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Euro van 37.313 US ° aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 55.22.35.53 (programma 25.55.2) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2007 uitgetrokken krediet, wordt aan het " Bijzonder Trustfonds voor aanvullende activiteiten van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto " verleend als bijdrage van de Belgische federale overheid voor 2007 aan de activiteiten verbonden aan de ontwikkeling van het " onafhankelijke transactielogboek ", en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Bank : JP Morgan Chase, NY
International Agencies Banking
1166, avenue of the Americas, 17th floor
New-York, N.Y. 10036-2708
United States of America
Account n° 485-001802,
Account name : United Nations Geneva General Fund,
Swift Code : CHAS US 33
ABA : 021 000 21 (US code for electronic transfers)
Specifying credit for : " ITL Fees "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de bijkomende financiële bijdrage van de Belgische Federale Overheid voor 2007 aan het " Bijzonder trustfonds voor aanvullende activiteiten " van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en van het Protocol van Kyoto, bestemd voor de financiering van een " internationaal transactielogboek ".
Titre
4 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal déterminant la contribution financière additionnelle de l'Autorité fédérale belge pour 2007 au " Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires " de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto, destinée au financement d'un " relevé international des transactions ".
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Un montant en Euros équivalent à 37.313 US ° à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.22.35.53 (programme 25.55.2) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2007 est alloué au " Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto " à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour 2007 aux activités liées au développement du " relevé des transactions indépendant ", et sera versé au compte suivant :
Bank : JP Morgan Chase, NY
International Agencies Banking
1166, avenue of the Americas, 17th floor
New-York, N.Y. 10036-2708
United States of America
Account n° 485-001802,
Account name : United Nations Geneva General Fund,
Swift Code : CHAS US 33
ABA : 021 000 21 (US code for electronic transfers)
Specifying crédit for : " ITL Fees "
Bank : JP Morgan Chase, NY
International Agencies Banking
1166, avenue of the Americas, 17th floor
New-York, N.Y. 10036-2708
United States of America
Account n° 485-001802,
Account name : United Nations Geneva General Fund,
Swift Code : CHAS US 33
ABA : 021 000 21 (US code for electronic transfers)
Specifying crédit for : " ITL Fees "
Art. 2. Het in het vorige artikel vastgestelde bedrag wordt rechtstreeks gestort op voormelde rekening, zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling voorgelegd wordt.
Art. 2. Le montant défini à l'article précédent fera l'objet d'un versement direct sur le compte ci-dessus, dès signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement.
Art. 3. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, afgeleverd door het Secretariaat van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto.
Art. 3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fournis par le Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto.
Art. 4. Onze Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 4 december 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Leefmilieu,
B. TOBBACK.
Gegeven te Brussel, 4 december 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Leefmilieu,
B. TOBBACK.
Art. 4. Notre Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK.
Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK.