Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 juli 2004 houdende de toekenning van de jaarlijkse bijdrage aan de NV A.S.T.R.I.D. worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° vóór het enige lid wordt het volgende lid toegevoegd : " Voor het begrotingsjaar 2004 bedraagt de staatsbijdrage aan de naamloze vennootschap van publiek recht A.S.T.R.I.D. 29.800.000 euro. "
2° het vroegere enige lid dat het tweede lid is geworden, wordt aangevuld als volgt : " die hiervan 500.000 euro aanwendt voor het verschaffen van DISPATCH N toestellen en de bijbehorende accessoires en diensten, a rato van 10.000 euro per zone, aan de zones die zich laten dispatchen door het CIC. ";
3° er wordt een derde lid ingevoegd, luidende : " Het overblijvende gedeelte van 6.250.000 euro zal gedeeltelijk worden uitgekeerd via de koninklijke besluiten houdende de toekenning van de jaarlijkse bijdrage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor de jaren 2005 en 2006; het resterende saldo zal worden voldaan met de overschotten 2003, 2004 en 2005 via de nodige aanpassingen aan artikel 26 van het tweede beheerscontract gesloten tussen de Belgische Staat en A.S.T.R.I.D. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 2004 houdende de toekenning van de jaarlijkse bijdrage aan de NV A.S.T.R.I.D.
Titre
10 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 2004 fixant l'attribution de la subvention annuelle à la SA A.S.T.R.I.D.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 4 juillet 2004 fixant l'attribution de la subvention annuelle à la SA A.S.T.R.I.D. sont apportées les modifications suivantes :
1° l'alinéa suivant est inséré avant l'alinéa unique : " Pour l'année budgétaire 2004, la subvention de l'Etat pour la société anonyme de droit publique A.S.T.R.I.D. s'élève à 29.800.000 euros. "
2° l'ancien alinéa unique, devenu l'alinéa 2, est complété comme suit " qui en utilise 500.000 euros pour la mise à disposition d'appareils DISPATCH N et des accessoires et services connexes, à raison de 10.000 euros par zone, aux zones qui se font dispatcher par le CIC. ";
3° il est inséré un alinéa 3, rédigé comme suit : " La partie restante de 6.250.000 euros sera versée en partie via les arrêtés royaux fixant l'attribution de la subvention annuelle à la SA A.S.T.R.I.D. pour les années 2005 et 2006; le solde restant sera acquitté avec les soldes 2003, 2004 et 2005 par le biais des modifications nécessaires à l'article 26 du deuxième contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et A.S.T.R.I.D. "
1° l'alinéa suivant est inséré avant l'alinéa unique : " Pour l'année budgétaire 2004, la subvention de l'Etat pour la société anonyme de droit publique A.S.T.R.I.D. s'élève à 29.800.000 euros. "
2° l'ancien alinéa unique, devenu l'alinéa 2, est complété comme suit " qui en utilise 500.000 euros pour la mise à disposition d'appareils DISPATCH N et des accessoires et services connexes, à raison de 10.000 euros par zone, aux zones qui se font dispatcher par le CIC. ";
3° il est inséré un alinéa 3, rédigé comme suit : " La partie restante de 6.250.000 euros sera versée en partie via les arrêtés royaux fixant l'attribution de la subvention annuelle à la SA A.S.T.R.I.D. pour les années 2005 et 2006; le solde restant sera acquitté avec les soldes 2003, 2004 et 2005 par le biais des modifications nécessaires à l'article 26 du deuxième contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et A.S.T.R.I.D. "
Art. 2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Begroting en Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
De Minister van Begroting en Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS.
Gegeven te Brussel, 10 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
De Minister van Begroting en Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS.
Art. 2. Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation et Notre Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL
La Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques,
B. TUYBENS.
Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL
La Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques,
B. TUYBENS.