Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JUNI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 1996 betreffende de vergoeding, verschuldigd door de gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen.
Titre
24 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance à la navigation (TRADUCTION).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 1996 betreffende de vergoeding, verschuldigd door de gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen, worden in punt 3°, de woorden: " zoals vermeld in de meetbrief van het vaartuig " geschrapt.
Article 1. A l'article 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance à la navigation, les mots : " telle que mentionnée au certificat de jauge du navire " sont supprimés.
Art. 2. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 6. De VBS-vergoeding is betaalbaar op de rekening geopend op naam van Loodswezen-Locatie Antwerpen. "
" Art. 6. De VBS-vergoeding is betaalbaar op de rekening geopend op naam van Loodswezen-Locatie Antwerpen. "
Art. 2. L'article 6 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 6. L'indemnité VBS est payable au compte ouvert au nom du " Loodswezen-Locatie Antwerpen ". "
" Art. 6. L'indemnité VBS est payable au compte ouvert au nom du " Loodswezen-Locatie Antwerpen ". "
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2005.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2004.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 24 juni 2005..
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
K. PEETERS.
Brussel, 24 juni 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
K. PEETERS.
Art. 4. Le Ministre flamand qui a les travaux publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 24 juin 2005..
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
K. PEETERS.
Bruxelles, le 24 juin 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
K. PEETERS.