Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

26 MAART 2005. - Herziening van de Grondwet (art. 41).

Titre

26 MARS 2005. - Révision de la Constitution (art. 41).

Dokumentinformationen

Numac: 2005021038

Datum: 2005-03-26

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/wet/2005/03/26/2005021038/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2005021038

Date: 2005-03-26

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/loi/2005/03/26/2005021038/justel

Moniteur: Voir

Tekst (1)

Texte (1)

Artikel1. Enig artikel. In artikel 41, tweede en vijfde lid, tweede volzin, van de Grondwet, worden de woorden " de wet " vervangen door de woorden " de in artikel 134 bedoelde regel ".
  Kondigen deze bepaling af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Gegeven te Nice, 26 maart 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
  J. VANDE LANOTTE
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL
  Met 's Lands zegel gezegeld :
  De Minister van Justitie,.

Article1. Article unique. A l'article 41, alinéa 2 et alinéa 5, deuxième phrase, de la Constitution, les mots " La loi " sont remplacés par les mots " La règle visée à l'article 134 ".
  Promulguons la présente disposition, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
  Donné à Nice, le 26 mars 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises publiques,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL
  Scellé du sceau de l'Etat :
  La Ministre de la Justice,
  Mme L. ONKELINX.