Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
3 DECEMBER 2005. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1995.
Titre
3 DECEMBRE 2005. - Loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1995.
Dokumentinformationen
Numac: 2005003870
Datum: 2005-12-03
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2005003870
Date: 2005-12-03
Moniteur: Voir
Inhoud
Inhoud
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3°, van de Grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 74, 3°, de la Constitution.
Art. 2. Dienst voor Regeling der Binnenvaart
  (Ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944)
  Begrotingsverwijzing :
  Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2.33.15.
  De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het beheersjaar 1995 is voorgesteld als volgt : (in franken)
  a) vastleggingen (pro memorie)
  b) ontvangsten
  Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
  92.505.000
  Aangerekende ontvangsten
  68.771.654
  Verschil
  23.733.346
  c) uitgaven
  Kredieten toegekend bij de begrotingswet
  91.245.000
  Aangerekende uitgaven
  82.688.696
  Kredietoverschot te annuleren
  8.556.304
  d) samenvatting
  De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt samengevat als volgt :
  ontvangsten
  68.771.654
  uitgaven
  82.688.696
  Overschot van uitgaven
  13.917.042
  Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 31.735.134.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 17.818.092.F (creditsaldo)
  e) begroting voor orde
  Ramingen
  ontvangsten
  162.700.000
  uitgaven
  168.200.000
  Uitgevoerde ordeverrichtingen
  ontvangsten
  220.356.769
  uitgaven
  190.487.350
  overschot van ontvangsten
  29.869.419
  Gecumuleerd resultaat voor orde
  gecumuleerd resultaat op 31 december 1994
  61.004.343
  resultaat van het jaar
  29.869.419
  gecumuleerd resultaat op 31 december 1995.
  90.873.762
Art. 2. Office régulateur de la navigation intérieure
  (Institué par l'arrêté-loi du 12 décembre 1944)
  Référence budgétaire :
  Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1995, article 2.33.15.
  Le règlement définitif du budget de l'Office régulateur de la Navigation intérieure pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs)
  a) engagements (pour mémoire)
  b) recettes
  Recettes prévues dans la loi budgétaire
  92.505.000
  Recettes imputées
  68.771.654
  Différence
  23.733.346
  c) dépenses
  Crédits alloués par la loi budgétaire
  91.245.000
  Dépenses imputées
  82.688.696
  Excédent de crédits à annuler
  8.556.304
  d) récapitulation
  Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume comme suit :
  recettes
  68.771.654
  dépenses
  82.688.696
  Excédent de dépenses
  13.917.042
  Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 31.735.134.F (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à 17.818.092.F (solde créditeur)
  e) budget pour ordre
  Prévisions
  recettes
  162.700.000
  dépenses
  168.200.000
  Opérations pour ordre réalisées
  recettes
  220.356.769
  dépenses
  190.487.350
  excédent de recettes
  29.869.419
  Résultat pour ordre cumulé
  Résultat cumulé au 31 décembre 1994
  61.004.343
  résultat de l'année
  29.869.419
  résultat cumulé au 31 décembre 1995
  90.873.762
Art. 3. Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen
  (Ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 juli 1952)
  Begrotingsverwijzing :
  Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2.16.17
  De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld als volgt : (in franken)
  a) vastleggingen (pro memorie)
  b) ontvangsten
  Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
  179.060.000
  Aangerekende ontvangsten
  179.122.272
  Verschil
  62.272
  c) uitgaven
  Kredieten
  1° toegekend bij de begrotingswet
  178.660.000
  2° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
  9.196.098
  3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
  10.667.442
  Totaal van de kredieten
  198.523.540
  Aangerekende uitgaven
  180.462.855
  Kredietoverschot te annuleren
  18.060.685
  d) samenvatting
  De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt samengevat als volgt :
  ontvangsten
  179.122.272
  uitgaven
  180.462.855
  Overschot van uitgaven
  1.340.583
  Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 36.053.256.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 34.712.673.F (creditsaldo)
Art. 3. Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires
  (Institué par l'arrêté du 14 décembre 1940 prorogé par la loi du 12 juillet 1952)
  Référence budgétaire :
  Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1995, article 2.16.17
  Le règlement définitif du budget de l'Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs)
  a) engagements (pour mémoire)
  b) recettes
  Recettes prévues dans la loi budgétaire
  179.060.000
  Recettes imputées
  179.122.272
  Différence
  62.272
  c) dépenses
  Crédits
  1° alloués par la loi budgétaire
  178.660.000
  2° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits non limitatifs
  9.196.098
  3° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
  10.667.442
  Total des crédits
  198.523.540
  Dépenses imputées
  180.462.855
  Excédent de crédits à annuler
  18.060.685
  d) récapitulation
  Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume comme suit :
  recettes
  179.122.272
  dépenses
  180.462.855
  Excédent de dépenses
  1.340.583
  Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 36.053.256.F (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à 34.712.673.F (solde créditeur)
Art. 4. Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten
  (opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983)
  Begrotingsverwijzing :
  Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2.13.5.
  De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1995 is voorgesteld als volgt : (in franken)
  a) vastleggingen (pro memorie)
  b) ontvangsten
  Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
  23.684.500.000
  Aangerekende ontvangsten
  106.723.613.437
  Verschil
  83.039.113.437
  c) uitgaven
  Kredieten
  1° toegekend bij de begrotingswet
  10.398.200.000
  2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
  62.148.951.951
  Totaal van de kredieten
  72.547.151.951
  Aangerekende uitgaven
  72.547.151.951
  Kredietoverschot te annuleren
  0
  d) samenvatting
  De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt samengevat als volgt :
  ontvangsten
  106.723.613.437
  uitgaven
  72.547.151.951
  Overschot van ontvangsten
  34.176.461.486
  Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 43.318.734.454.F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 9.142.272.968.F (debetsaldo)
Art. 4. Fonds d'aide au redressement financier des communes
  (créé par l'arrêté royal nr. 208 du 23 septembre 1983)
  Référence budgétaire :
  Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1995, article 2.13.5
  Le règlement définitif du budget du Fonds d'aide au redressement financier des communes pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs)
  a) engagements (pour mémoire)
  b) recettes
  Recettes prévues dans la loi budgétaire
  23.684.500.000
  Recettes imputées
  106.723.613.437
  Différence
  83.039.113.437
  c) dépenses
  Crédits
  1° alloués par la loi budgétaire
  10.398.200.000
  2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
  62.148.951.951
  Total des crédits
  72.547.151.951
  Dépenses imputées
  72.547.151.951
  Excédent de crédits à annuler
  0
  d) récapitulation
  Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume comme suit :
  recettes
  106.723.613.437
  dépenses
  72.547.151.951
  Excédent de recettes
  34.176.461.486
  Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 43.318.734.454.F (solde débiteur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à 9.142.272.968.F (solde débiteur)
Art. 5. Instituut voor veterinaire keuring
  (ingesteld bij de wet van 13 juli 1981)
  Begrotingsverwijzing :
  Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2.25.12
  De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire Keuring voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld als volgt : (in franken)
  a) vastleggingen (pro memorie)
  b) ontvangsten
  Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
  1.905.500.000
  Aangerekende ontvangsten
  2.422.311.741
  Verschil
  516.811.741
  c) uitgaven
  Kredieten
  1° toegekend bij de begrotingswet
  1.855.100.000
  2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
  3.314
  3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
  367.960.410
  Totaal van de kredieten
  2.223.063.724
  Aangerekende uitgaven
  2.094.187.230
  Kredietoverschot te annuleren
  128.876.494
  d) samenvatting
  De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt samengevat als volgt :
  ontvangsten
  2.422.311.741
  uitgaven
  2.094.187.230
  Overschot van ontvangsten
  328.124.511
  Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 851.771.736.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 1.179.896.247.F (creditsaldo)
Art. 5. Institut d'expertise vétérinaire
  (institué par la loi du 13 juillet 1981)
  Référence budgétaire :
  Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1995, article 2.25.12
  Le règlement définitif du budget de l'Institut d'expertise vétérinaire pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs)
  a) engagements (pour mémoire)
  b) recettes
  Recettes prévues dans la loi budgétaire
  1.905.500.000
  Recettes imputées
  2.422.311.741
  Différence
  516.811.741
  c) dépenses
  Crédits
  1° alloués par la loi budgétaire
  1.855.100.000
  2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
  3.314
  3° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits non limitatifs
  367.960.410
  Total des crédits
  2.223.063.724
  Dépenses imputées
  2.094.187.230
  Excédent de crédits à annuler
  128.876.494
  d) récapitulation
  Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume comme suit :
  recettes
  2.422.311.741
  dépenses
  2.094.187.230
  Excédent de recettes
  328.124.511
  Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 851.771.736.F (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à 1.179.896.247.F (solde créditeur)
Art. 6. Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden
  (omgevormd van het statuut van instelling van categorie B naar categorie A bij de wet van 20 juli 1991)
  Begrotingsverwijzing :
  Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2.23.10
  De eindregeling van de begroting van het Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld als volgt : (in franken)
  a) vastleggingen (pro memorie)
  b) ontvangsten
  Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
  34.200.000
  Aangerekende ontvangsten
  33.679.880
  Verschil
  520.120
  c) uitgaven
  Kredieten
  1° toegekend bij de begrotingswet
  31.200.000
  2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
  3.485.525
  Totaal van de kredieten
  34.685.525
  Aangerekende uitgaven
  30.589.693
  Kredietoverschot te annuleren
  4.095.832
  d) samenvatting
  De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt samengevat als volgt :
  ontvangsten
  33.679.880
  uitgaven
  30.589.693
  Overschot van ontvangsten
  3.090.187
  Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 29.462.496.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 32.552.683.F (creditsaldo)
Art. 6. Institut national de recherche sur les conditions de travail
  (transformé du statut d'organisme de catégorie B en catégorie A par la loi du 20 juillet 1991)
  Référence budgétaire :
  Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1995, article 2.23.10
  Le règlement définitif du budget de l'Institut national de recherche sur les conditions de travail pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs)
  a) engagements (pour mémoire)
  b) recettes
  Recettes prévues dans la loi budgétaire
  34.200.000
  Recettes imputées
  33.679.880
  Différence
  520.120
  c) dépenses
  Crédits
  1° alloués par la loi budgétaire
  31.200.000
  2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
  3.485.525
  Total des crédits
  34.685.525
  Dépenses imputées
  30.589.693
  Excédent de crédits à annuler
  4.095.832
  d) récapitulation
  Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume comme suit :
  recettes
  33.679.880
  dépenses
  30.589.693
  Excédent de recettes
  3.090.187
  Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 29.462.496.F (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à 32.552.683.F (solde créditeur)
Art. 7. Regie der gebouwen
  (ingesteld bij de wet van 1 april 1971)
  Begrotingsverwijzing :
  Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2.33.9
  De eindregeling van de begroting van de Regie der gebouwen voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld als volgt : (in franken)
  a) vastleggingen
  Vastleggingskredieten
  1° toegekend bij de begrotingswet voor het begrotingsjaar 1995
  14.531.293.000
  2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
  724.586.367
  Totaal van de vastleggingskredieten
  15.255.879.367
  Aangerekende vastleggingen
  12.186.697.187
  Te annuleren overschot van kredieten
  3.069.182.180
  b) ontvangsten
  Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
  23.720.196.000
  Aangerekende ontvangsten
  20.102.979.773
  Verschil
  3.617.216.227
  c) uitgaven
  Kredieten
  1° toegekend bij de begrotingswet
  23.720.196.000
  2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
  687.053.550
  3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
  265.666.832
  Totaal van de kredieten
  24.672.916.382
  Aangerekende uitgaven
  17.909.261.884
  Kredietoverschot te annuleren
  6.763.654.498
  d) samenvatting
  De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt samengevat als volgt :
  ontvangsten
  20.102.979.773
  uitgaven
  17.909.261.884
  Overschot van ontvangsten
  2.193.717.889
  Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 2.002.903.155.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 4.196.621.044.F (creditsaldo)
  e) begroting voor orde
  Ramingen
  ontvangsten
  450.200.000
  uitgaven
  450.200.000
  Uitgevoerde ordeverrichtingen
  ontvangsten
  1.285.484.940
  uitgaven
  1.257.480.084
  overschot van ontvangsten
  28.004.856
  Gecumuleerd resultaat voor orde
  gecumuleerd resultaat op 31 december 1994
  549.525.224
  resultaat van het jaar
  28.004.856
  gecumuleerd resultaat op 31 december 1995.
  577.530.080
Art. 7. Régie des bâtiments
  (instituée par la loi du 1er avril 1971)
  Référence budgétaire :
  Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1995, article 2.33.9
  Le règlement définitif du budget de la Régie des bâtiments pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs)
  a) engagements
  Crédits d'engagement
  1° alloués par la loi budgétaire pour l'année budgétaire 1995
  14.531.293.000
  2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954
  724.586.367
  Total des crédits d'engagement
  15.255.879.367
  Engagements imputés
  12.186.697.187
  Excédent de crédits à annuler
  3.069.182.180
  b) recettes
  Recettes prévues dans la loi budgétaire
  23.720.196.000
  Recettes imputées
  20.102.979.773
  Différence
  3.617.216.227
  c) dépenses
  Crédits
  1° alloués par la loi budgétaire
  23.720.196.000
  2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954
  687.053.550
  3° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits non limitatifs
  265.666.832
  Total des crédits
  24.672.916.382
  Dépenses imputées
  17.909.261.884
  Excédent de crédits à annuler
  6.763.654.498
  d) récapitulation
  Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume comme suit :
  recettes
  20.102.979.773
  dépenses
  17.909.261.884
  Excédent de recettes
  2.193.717.889
  Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 2.002.903.155.F (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à 4.196.621.044.F (solde créditeur)
  e) budget pour ordre
  Prévisions
  recettes
  450.200.000
  dépenses
  450.200.000
  Opérations pour ordre réalisées
  recettes
  1.285.484.940
  dépenses
  1.257.480.084
  excédent de recettes
  28.004.856
  Résultat pour ordre cumulé
  Résultat cumulé au 31 décembre 1994
  549.525.224
  résultat de l'année
  28.004.856
  résultat cumulé au 31 décembre 1995
  577.530.080
Art. 8. Regie voor maritiem transport
  (ingesteld bij de wet van 1 juli 1971)
  Begrotingsverwijzing :
  Wet van 4 augustus 1996 betreffende de begroting van de Regie voor Maritiem Transport voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2.
  De eindregeling van de begroting van de Regie voor maritiem transport voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld als volgt : (in franken) :
  a) vastleggingen
  Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1995
  5.018.000.000
  Aangerekende vastleggingen
  4.588.611.930
  Te annuleren overschot van kredieten
  429.388.070
  b) ontvangsten
  Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
  12.356.844.000
  Aangerekende ontvangsten
  11.363.766.299
  Verschil
  993.077.701
  c) uitgaven
  Kredieten toegekend bij de begrotingswet
  12.356.844.000
  Aangerekende uitgaven
  11.526.442.400
  Kredietoverschot te annuleren
  830.401.600
  d) samenvatting
  De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt samengevat als volgt :
  ontvangsten
  11.363.766.299
  uitgaven
  11.526.442.400
  Overschot van uitgaven
  162.676.101
  Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 1.221.098.625.F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 1.383.774.726.F (debetsaldo)
  e) begroting voor orde
  Ramingen
  ontvangsten
  7.038.097.000
  uitgaven
  7.038.097.000
  Uitgevoerde ordeverrichtingen
  ontvangsten
  8.731.971.999
  uitgaven
  8.579.205.338
  overschot van ontvangsten
  152.766.661
  Gecumuleerd resultaat voor orde
  gecumuleerd resultaat op 31 december 1994
  - 108.847.020
  resultaat van het jaar
  152.766.661
  gecumuleerd resultaat op 31 december 1995.
  43.919.641
Art. 8. Régie des Transports maritimes
  (instituée par la loi du 1er juillet 1971)
  Référence budgétaire :
  Loi du 4 août 1996 contenant le budget de la Régie des Transports Maritimes pour l'année budgétaire 1995, article 2.
  Le règlement définitif du budget de la Régie des Transports maritimes pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs)
  a) engagements
  Crédits d'engagement alloués pour l'année budgétaire 1995
  5.018.000.000
  Engagements imputés
  4.588.611.930
  Excédent de crédits à annuler
  429.388.070
  b) recettes
  Recettes prévues dans la loi budgétaire
  12.356.844.000
  Recettes imputées
  11.363.766.299
  Différence
  993.077.701
  c) dépenses
  Crédits alloués par la loi budgétaire
  12.356.844.000
  Dépenses imputées
  11.526.442.400
  Excédent de crédits à annuler
  830.401.600
  d) récapitulation
  Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume comme suit :
  recettes
  11.363.766.299
  dépenses
  11.526.442.400
  Excédent de dépenses
  162.676.101
  Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 1.221.098.625.F (solde débiteur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à 1.383.774.726.F (solde débiteur)
  e) budget pour ordre
  Prévisions
  recettes
  7.038.097.000
  dépenses
  7.038.097.000
  Opérations pour ordre réalisées
  recettes
  8.731.971.999
  dépenses
  8.579.205.338
  excédent de recettes
  152.766.661
  Résultat pour ordre cumulé
  Résultat cumulé au 31 décembre 1994
  - 108.847.020
  résultat de l'année
  152.766.661
  résultat cumulé au 31 décembre 1995
  43.919.641
Art. 9. Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie
  (Ingesteld bij wet van 21 maart 1991)
  Begrotingsverwijzing :
  Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2.33.16
  De eindregeling van de begroting van het Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie voor het beheersjaar 1995 is voorgesteld als volgt : (in franken)
  a) vastleggingen (pro memorie)
  Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1995
  11.000.000
  b) ontvangsten
  Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
  562.000.000
  Aangerekende ontvangsten
  600.455.104
  Verschil
  38.455.104
  c) uitgaven
  Kredieten
  1° toegekend bij de begrotingswet
  604.500.000
  2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
  38.300.000
  3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
  10.346.507
  4° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
  1.846.453
  Totaal van de kredieten
  654.992.960
  Aangerekende uitgaven
  606.463.399
  Kredietoverschot te annuleren
  48.529.561
  d) samenvatting
  De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt samengevat als volgt :
  ontvangsten
  600.455.104
  uitgaven
  606.463.399
  Overschot van uitgaven
  6.008.295
  Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 276.557.106.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 270.548.811.F (creditsaldo)
  Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Gegeven te Nice, 3 december 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  Met 's Lands zegel gezegeld :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. L. ONKELINX
Art. 9. Institut belge des services postaux et des télécommunications
  (Institué par la loi du 21 mars 1991)
  Référence budgétaire :
  Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1995, article 2.33.16
  Le règlement définitif du budget de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs)
  a) engagements (pour mémoire)
  Crédits d'engagement alloués pour l'année budgétaire 1995
  11.000.000
  b) recettes
  Recettes prévues dans la loi budgétaire
  562.000.000
  Recettes imputées
  600.455.104
  Différence
  38.455.104
  c) dépenses
  Crédits
  1° alloués par la loi budgétaire
  604.500.000
  2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954
  38.300.000
  3° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
  10.346.507
  4° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits non limitatifs
  1.846.453
  Total des crédits
  654.992.960
  Dépenses imputées
  606.463.399
  Excédent de crédits à annuler
  48.529.561
  d) récapitulation
  Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume comme suit :
  recettes
  600.455.104
  dépenses
  606.463.399
  Excédent de dépenses
  6.008.295
  Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 276.557.106.F (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à 270.548.811.F (solde créditeur)
  Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
  Donné à Nice, le 3 décembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  Scellé du sceau de l'Etat :
  La Ministre de la Justice,
  Mme L. ONKELINX
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Begrotingstabellen.
  (Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-01-2006, p. 4299-4301).
Art. N. Tableaux budgétaires.
  (Tableaux non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 26-01-2006, p. 4299-4301).