Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 juli 2003 houdende benoeming van de Regeringsleden, wordt de titel van Mevr. M. ARENA gewijzigd als volgt :
" Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit. - Regering. - Wijzigingen.
Titre
14 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal. - Gouvernement. - Modifications.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 12 juillet 2003 portant nomination des Membres du Gouvernement, le titre de Mme M. ARENA est modifié comme suit :
" Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes Villes et de l'Egalité des chances ".
" Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes Villes et de l'Egalité des chances ".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, wordt de titel van de heer J. SIMONET gewijzigd als volgt :
" Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken ".
" Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken ".
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, le titre de M. J. SIMONET est modifié comme suit :
" Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères ".
" Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères ".
Art. 3. Dit besluit treedt heden in werking.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.
Art. 4. Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 14 november 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT.
Gegeven te Brussel, 14 november 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT.
Art. 4. Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 14 novembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT.
Donné à Bruxelles, le 14 novembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT.