Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 MEI 2003. - Koninklijk besluit tot bepaling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen.
Titre
15 MAI 2003. - Arrêté royal fixant l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder " de wet " : de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister en tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par " la loi " : la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions.
Art. 2. De artikelen 1 tot 8, 11, tweede lid, 27 tot 32, 42 tot 63, 71, 73 tot 75 en 82 tot 86 van de wet treden in werking de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Les articles 1er à 8, 11, alinéa 2, 27 à 32, 42 à 63, 71, 73 à 75 et 82 à 86 de la loi entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art. 3. § 1. De artikelen 10, 12 tot 19, 21 tot 25, 33 tot 41, 64 tot 69 en 72 van de wet treden in werking op 1 juli 2003.
§ 2. De ondernemingen en vestigingseenheden, bedoeld in artikel 4 van de wet, die op 1 juli 2003 als handels- of ambachtsonderneming bij de overheid geregistreerd zijn en aldus in de Kruispuntbank van Ondernemingen ingeschreven worden, hebben tot 1 januari 2005 om de verplichtingen bedoeld in artikel 13, eerste en derde lid, van de wet na te leven.
§ 2. De ondernemingen en vestigingseenheden, bedoeld in artikel 4 van de wet, die op 1 juli 2003 als handels- of ambachtsonderneming bij de overheid geregistreerd zijn en aldus in de Kruispuntbank van Ondernemingen ingeschreven worden, hebben tot 1 januari 2005 om de verplichtingen bedoeld in artikel 13, eerste en derde lid, van de wet na te leven.
Art. 3. § 1er. Les articles 10, 12 à 19, 21 à 25, 33 à 41, 64 à 69 et 72 de la loi entrent en vigueur le 1er juillet 2003.
§ 2. Les entreprises et les unités d'établissement visées à l'article 4 de la loi qui, au 1er juillet 2003, sont enregistrées comme entreprises commerciales ou artisanales auprès de l'autorité et ainsi inscrites dans la Banque-Carrefour des Entreprises, ont jusqu'au 1er janvier 2005 pour se conformer aux obligations visées à l'article 13, alinéas 1er et 3, de la loi.
§ 2. Les entreprises et les unités d'établissement visées à l'article 4 de la loi qui, au 1er juillet 2003, sont enregistrées comme entreprises commerciales ou artisanales auprès de l'autorité et ainsi inscrites dans la Banque-Carrefour des Entreprises, ont jusqu'au 1er janvier 2005 pour se conformer aux obligations visées à l'article 13, alinéas 1er et 3, de la loi.
Art. 4. Artikel 11, eerste lid, van de wet treedt in werking op 1 januari 2005.
Art. 4. L'article 11, alinéa 1er, de la loi entre en vigueur le 1er janvier 2005.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 6. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, Onze Minister van Justitie, Onze Minister belast met Middenstand, en Onze Minister van Economie, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 15 mei 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
De Minister belast met Middenstand,
R. DAEMS
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE.
Gegeven te Brussel, 15 mei 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
De Minister belast met Middenstand,
R. DAEMS
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE.
Art. 6. Notre Premier Ministre, Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre chargé des Classes moyennes, et Notre Ministre de l'Economie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 15 mai 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN
Le Ministre chargé des Classes moyennes,
R. DAEMS
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE.
Donné à Bruxelles, le 15 mai 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN
Le Ministre chargé des Classes moyennes,
R. DAEMS
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE.