Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
24 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de toekenningsregels, de samenstelling en de overdrachtsmodaliteiten van het ondernemingsnummer en het vestigingseenheidsnummer in de Kruispuntbank van Ondernemingen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 30-06-2003 en tekstbijwerking tot 07-08-2020)
Titre
24 JUIN 2003. - Arrêté royal fixant les règles d'attribution, la composition et les modalités de transfert du numéro d'entreprise et du numéro d'unité d'établissement dans la Banque-Carrefour des Entreprises(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 30-06-2003 et mise à jour au 07-08-2020)
Dokumentinformationen
Numac: 2003011352
Datum: 2003-06-24
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2003011352
Date: 2003-06-24
Moniteur: Voir
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. [1 Het ondernemingsnummer en het vestigingseenheidsnummer worden door de Kruispuntbank van Ondernemingen respectievelijk aan geregistreerde entiteiten en aan vestigingseenheden toegekend. ]1
  
Article 1er. [1 Le numéro d'entreprise et le numéro d'unité d'établissement sont attribués, par la Banque-Carrefour des Entreprises, respectivement aux entités enregistrées et unités d'établissement ]1.
  
Art. 2. [1 De ondernemingsnummers en vestigingseenheidsnummers worden respectievelijk toegekend bij de inschrijving van de geregistreerde entiteit of van de vestigingseenheid ]1.
  
Art. 2. [1 Les numéros d'entreprise et d'unité d'établissement sont respectivement attribués lors de l'inscription de l'entité enregistrée ou de l'unité d'établissement]1.
  
Art. 3. Het ondernemings- en het vestigingseenheidsnummer bevatten 10 cijfers.
  Het ondernemingsnummer wordt voorgesteld als ZNNN.NNN.NNN, waarbij :
  1° Z, het eerste cijfer van het ondernemingsnummer, 0 of 1 is;
  2° wanneer Z gelijk is aan 0, het cijfer 0 hoeft niet vertoond te worden;
  3° elke positie N uit een cijfer van 0 tot 9 bestaat;
  4° na de eerste groep van vier cijfers en de tweede groep van drie cijfers een punt wordt geplaatst.
  Het vestigingseenheidsnummer wordt voorgesteld als : Z.NNN.NNN.NNN, waarbij :
  1° Z, het eerste cijfer van het vestigingseenheidsnummer, een cijfer van 2 tot 8 is;
  2° elke positie N uit een cijfer van 0 tot 9 bestaat;
  3° na het eerste cijfer en de twee volgende groepen van drie cijfers een punt wordt geplaatst.
  Het negende en het tiende cijfer van het ondernemingsnummer en van het vestigingseenheidsnummer vormen het controlecijfer.
Art. 3. Le numéro d'entreprise et le numéro d'unité d'établissement comportent 10 chiffres.
  Le numéro d'entreprise se présente sous la forme ZNNN.NNN.NNN, où :
  1° Z, le premier chiffre du numéro d'entreprise, est un chiffre 0 ou 1;
  2° lorsque Z égale 0, le chiffre 0 peut ne pas apparaître;
  3° chaque position N est composée d'un chiffre allant de 0 à 9;
  4° un point sépare le premier groupe de quatre chiffres et les deux groupes de trois chiffres qui suivent.
  Le numéro d'unité d'établissement se présente sous la forme suivante : Z.NNN.NNN.NNN, où :
  1° Z, le premier chiffre du numéro d'unité d'établissement, est un chiffre de 2 à 8;
  2° chaque position N est composée d'un chiffre allant de 0 à 9;
  3° un point sépare le premier chiffre et chacun des trois groupes de trois chiffres qui suivent.
  Les neuvième et dixième chiffres du numéro d'entreprise et du numéro d'unité d'établissement forment le chiffre de contrôle.
Art. 4. § 1. Het ondernemingsnummer dat aan een rechtspersoon werd toegekend, is niet overdraagbaar op een andere [1 geregistreerde entiteit]1.
  [1 ...]1
  [1 ...]1
  [1 ...]1
  [1 ...]1
  [1 [2 ...]2]1
  § 2. [1 Het ondernemingsnummer dat aan een vereniging of vennootschap zonder rechtspersoonlijkheid wordt toegekend, is niet overdraagbaar op een andere geregistreerde entiteit.]1.
  
Art. 4. § 1er. Le numéro d'entreprise attribué à une personne morale n'est pas transférable à une autre [1 entité enregistrée]1.
  [1 ...]1
  [1 ...]1
  [1 ...]1
  [1 ...]1
  [1 [2 ...]2]1
  § 2.[1 Le numéro d'entreprise attribué à une association ou société sans personnalité juridique n'est pas transférable à une autre entité enregistrée ]1.
  
Art. 5. Het aan een natuurlijke persoon toegekende ondernemingsnummer is niet overdraagbaar op [1 een andere geregistreerde entiteit, zelfs wanneer deze geregistreerde entiteit]1 een vennootschap is die enkel uit deze natuurlijke persoon bestaat.
  Het nummer blijft aan dezelfde natuurlijke persoon toegekend, zelfs wanneer deze persoon de activiteit onderbreekt of stopzet die aanleiding geeft tot de inschrijving en zelfs wanneer de door de persoon uitgeoefende activiteit verandert.
  Onverminderd de toepassing van [1 artikel III.52 van het Wetboek van economisch recht]1, blijft het ondernemingsnummer van een natuurlijke persoon na het overlijden van deze laatste bestaan met het oog op de vereffening van zijn nalatenschap. Het nummer maakt geen deel uit van het vermogen van de overledene en kan niet door een opvolger worden overgenomen.
  
Art. 5. Le numéro d'entreprise attribué à une personne physique n'est pas transférable à [1 une autre entité enregistrée, même si cette entité enregistrée]1 est une société constituée par cette seule personne physique.
  Il reste attribué à la même personne physique, même si cette personne interrompt ou suspend l'activité donnant lieu à enregistrement et même si l'activité qu'elle exerce change de nature.
  Sans préjudice de l'application de [1 l'article III.52 du Code de droit économique ]1, le numéro d'entreprise d'une personne physique subsiste après le décès de cette dernière pour les besoins de la liquidation de sa succession. Il ne fait pas partie du patrimoine de la personne décédée et ne peut pas être repris par un successeur.
  
Art. 6. Het vestigingseenheidsnummer is overdraagbaar bij de overdracht van de betrokken vestigingseenheid van een [1 geregistreerde entiteit]1 naar een andere.
  
Art. 6. Le numéro d'unité d'établissement est transférable lors du transfert de l'établissement concerné d'une [1 entité enregistrée]1 à une autre.
  
Art. 7. Een ondernemingsnummer dat werd geschrapt, kan door de Kruispuntbank van Ondernemingen niet opnieuw aan een derde worden toegekend.
Art. 7. Un numéro d'entreprise radié ne peut pas être réattribué à un tiers par la Banque-Carrefour des Entreprises.
Art. 9. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2003.
Art. 9. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2003.
Art. 10. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Justitie, Onze Minister belast met Middenstand, Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen en Onze Minister van Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Notre Premier Ministre, Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre chargé des Classes moyennes, Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et Notre Ministre de l'Economie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.