Vergelijking NL / FR

15 JULI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwater. (NOTA : de consolidatie van deze tekst wordt tijdelijk opgeschort. De volgende wijzigingen zijn in de wijzigingstekst te raadplegen, zie : BVR2006-12-08/40, Inwerkingtreding : 01-01-2007) (NOTA : raadpleging van vroegere versies vanaf 21-08-2002 en tekstbijwerking tot 19-12-2007)

15 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belges. (Traduction) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 21-08-2002 et mise à jour au 19-10-2007)