Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 betreffende de inning van loodsgelden en vergoedingen wordt aangevuld met volgend lid :
" Het op de factuur of creditnota vermelde eindbedrag wordt steeds afgerond naar de lagere eenheid van het bedrag uitgedrukt in euro ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 betreffende de inning van loodsgelden en andere vergoedingen.
Titre
7 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 relatif à la perception des droits de pilotage et autres indemnités (TRADUCTION).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 relatif à la perception des droits de pilotage et autres indemnités est complété de l'alinéa suivant :
" Le montant final mentionné sur la facture ou sur la note de crédit est toujours arrondi à l'unité inférieure du montant exprimé en euro. ".
" Le montant final mentionné sur la facture ou sur la note de crédit est toujours arrondi à l'unité inférieure du montant exprimé en euro. ".
Art. 2. In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de tekst ", met weglating van de gedeelten van een frank" geschrapt.
Art. 2. A l'article 5, premier alinéa, du même arrêté, le texte ", avec omission des parties d'un franc", est rayé.
Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de tekst ", met weglating van de gedeelten van een frank" geschrapt.
Art. 3. A l'article 6 du même arrêté, le texte ", avec omission des parties d'un franc", est rayé.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Mobiliteit, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 7 december 2001
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT.
Brussel, 7 december 2001
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT.
Art. 5. Le Ministre flamand ayant la Mobilité dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 7 décembre 2001
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT.
Bruxelles, le 7 décembre 2001
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT.