Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 JUNI 2002. - Wet houdende instemming met het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten, Protocollen 1, 2 en 3 en met de Slotakte, gedaan te Nice op 26 februari 2001.
Titre
7 JUIN 2002. - Loi portant assentiment au Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes, Protocoles 1er, 2 et 3 et l'Acte final, faits à Nice le 26 février 2001.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.
Art. 2. Het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten, de Protocollen 1, 2 en 3 en de Slotakte, gedaan te Nice op 26 februari 2001, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 7 juni 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
Gezien met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 7 juni 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
Gezien met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Art. 2. Le Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes, les Protocoles 1er, 2 et 3 et l'Acte final, faits à Nice le 26 février 2001, sortiront leur plein et entier effet.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle sont revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 7 juin 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Vu et scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle sont revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 7 juin 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Vu et scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten.
(Voor het Verdrag, zie %%2001-02-26/49%%).
(Voor het Verdrag, zie %%2001-02-26/49%%).
Art. N1. Annexe 1. Traité de Nice modifiant le Traité sur l'Union européenne et les Traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes.
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/49%%).
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/49%%).
Art. N2. Bijlage 2. Protocol, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen - Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie.
(Voor het Protocol, zie %%2001-02-26/50%%).
(Voor het Protocol, zie %%2001-02-26/50%%).
Art. N2. Annexe 2. Protocole annexé au Traité sur l'Union européenne et aux Traités instituant les Communautés européennes. - Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne.
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/50%%).
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/50%%).
Art. N3. Bijlage 3. Protocol, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie - Protocol betreffende het statuut van het Hof van justitie.
(Voor het Protocol, zie %%2001-02-26/51%%).
(Voor het Protocol, zie %%2001-02-26/51%%).
Art. N3. Annexe 3. Protocole annexé au Traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et au Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique - Protocole sur le statut de la Cour de justice.
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/51%%).
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/51%%).
Art. N4. Bijlage 4. Protocollen, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap - Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.
(Voor het Protocol, zie %%2001-02-26/52%%).
(Voor het Protocol, zie %%2001-02-26/52%%).
Art. N4. Annexe 4. Protocole annexé au Traite instituant la Communauté européenne - Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du Traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/52%%).
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/52%%).
Art. N5. Bijlage 5. Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
(Voor het Protocol, zie %%2001-02-26/53%%).
(Voor het Protocol, zie %%2001-02-26/53%%).
Art. N5. Annexe 5. Protocole annexé au Traite instituant la Communauté européenne - Protocole relatif à l'article 67 du Traité instituant la Communauté européenne.
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/53%%).
(Pour le Traité, voir %%2001-02-26/53%%).