Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op het kapitaal van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij.
Titre
3 DECEMBRE 2002. - Arrêté royal relatif à la souscription de la Belgique au capital de la Société interaméricaine d'Investissement.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De Minister van Financiën is ertoe gemachtigd de financiële verrichtingen te doen waarvoor de tussenkomst van de Belgische Regering vereist is krachtens de Overeenkomst tot oprichting van de Interamerikaanse Investeringsmaatschappij.
Article 1. Le Ministre des Finances est autorisé à effectuer les opérations financières pour lesquelles l'intervention du Gouvernement belge est requise en vertu de l'Accord portant création de la Société interaméricaine d'Investissement.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté sort ses effets le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 december 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Gegeven te Brussel, 3 december 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Fait à Bruxelles, le 3 décembre 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.
Fait à Bruxelles, le 3 décembre 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.