Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden en de specifieke functies van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Titre
2 AOUT 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant les échelles de traitement des grades particuliers et des fonctions spécifiques du Ministère de l'Intérieur.
Dokumentinformationen
Numac: 2002000609
Datum: 2002-08-02
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002000609
Date: 2002-08-02
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden en de specifieke functies van het Ministerie van Binnenlandse zaken, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2001, worden de bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de bedragen die voorkomen in de derde kolom van dezelfde tabel :
  1) vanaf 1 januari 2002 :
Article 1. Dans les dispositions indiquée ci-dessous de l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant les échelles de traitement des grades particuliers et des fonctions spécifiques du Ministère de l'Intérieur, modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001, les échelles de traitement figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement figurant dans la troisième colonne du même tableau :
  1) à partir du 1er janvier 2002 :
Artikel 1   A, 3°, a, eerste lid      14 293,32 - 19 455,25      14 436,26 - 19 649,90
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  4.2 x 264,14               4.2 x 266,79
                                 10.2 x 345,59              10.2 x 349,05
                             R32-GA-Kl. 18 jaar         R32-GA-Kl. 18 jaar
  Tweede lid                14 590,79 - 19 752,72      14 736,70 - 19 950,34
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  4.2 x 264,14               4.2 x 266,79
                                 10.2 x 345,59              10.2 x 349,05
                             R32-GA-Kl. 18 jaar         R32-GA-Kl. 18 jaar
  b, eerste lid             12 667,12 - 16 462,16      12 793,80 - 16 626,88
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 192,74               5.2 x 194,67
                                  6.2 x 264,14               6.2 x 266,79
                                  2.2 x 415,20               2.2 x 419,36
                             R30-GA-Kl. 18 jaar         R30-GA-Kl. 18 jaar
  Tweede lid                12 845,60 - 16 792,60      12 974,06 - 16 960,56
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 192,74               5.2 x 194,67
                                  8.2 x 320,90               8.2 x 324,11
                             R30-GA-Kl. 18 jaar         R30-GA-Kl. 18 jaar
  Derde lid                 13 313,03 - 17 874,75      13 446,17 - 18 053,59
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 276,18               5.2 x 278,95
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                             R30-GA-Kl. 18 jaar         R30-GA-Kl. 18 jaar
  c                         15 691,19 - 20 892,52      15 848,11 - 21 101,55
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  4.2 x 264,14               4.2 x 266,79
                                 10.2 x 349,53              10.2 x 353,03
                             R32-GA-Kl. 18 jaar         R32-GA-Kl. 18 jaar
  d, eerste lid             12 759,08 - 16 903,60      12 886,68 - 17 072,70
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 192,74               5.2 x 194,67
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                             R30-GA-Kl. 18 jaar         R30-GA-Kl. 18 jaar
  Tweede lid                13 385,46 - 18 180,55      13 519,32 - 18 362,45
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  5.2 x 276,18               5.2 x 278,95
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                             R30-GA-Kl. 18 jaar         R30-GA-Kl. 18 jaar
  Derde lid                 14 025,57 - 19 106,05      14 165,83 - 19 297,21
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  5.2 x 264,14               5.2 x 266,79
                                  9.2 x 345,59               9.2 x 349,05
                             R30-GA-Kl. 18 jaar         R30-GA-Kl. 18 jaar
  Artikel 2
  § 7                       19 190,67 - 17 985,76      13 322,58 - 18 165,71
                    [Justel leest 13 190,67 in plaats van 19 190,67]
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  5.2 x 276,18               5.2 x 278,95
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                              Kl. 18 jaar-N3-GA         Kl. 18 jaar-N3-GA
  § 8                       12 774,65 - 17 336,37      12 902,40 - 17 509,82
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 276,18               5.2 x 278,95
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                              Kl. 18 jaar-N3-GA         Kl. 18 jaar-N3-GA
  § 9                       12 759,08 - 16 903,60      12 886,68 - 17 072,70
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 192,74               5.2 x 194,67
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                              Kl. 18 jaar-N3-GA         Kl. 18 jaar-N3-GA
  # 10                      14 248,06 - 16 470,54      14 390,55 - 16 635,27
                                  3.1 x 107,64               3.1 x 108,72
                                  2.2 x 149,78               2.2 x 151,28
                                 10.2 x 160,00              10.2 x 161,60
                              Kl. 18 jaar-N4-GA         Kl. 18 jaar-N4-GA
  # 11                      13 265,73 - 15 488,21      13 398,39 - 15 643,11
                                  3.1 x 107,64               3.1 x 108,72
                                  2.2 x 149,78               2.2 x 151,28
                                 10.2 x 160,00              10.2 x 161,60
                              Kl. 18 jaar-N4-GA         Kl. 18 jaar-N4-GA
Article 1   A, 3°, a, alinéa 1        14 293,32 - 19 455,25      14 436,26 - 19 649,90
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  4.2 x 264,14               4.2 x 266,79
                                 10.2 x 345,59              10.2 x 349,05
                             R32-GA-Cl. 18 ans          R32-GA-Cl. 18 ans
  Alinea 2                  14 590,79 - 19 752,72      14 736,70 - 19 950,34
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  4.2 x 264,14               4.2 x 266,79
                                 10.2 x 345,59              10.2 x 349,05
                             R32-GA-Cl. 18 ans          R32-GA-Cl. 18 ans
  b, alinéa 1               12 667,12 - 16 462,16      12 793,80 - 16 626,88
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 192,74               5.2 x 194,67
                                  6.2 x 264,14               6.2 x 266,79
                                  2.2 x 415,20               2.2 x 419,36
                             R30-GA-Cl. 18 ans          R30-GA-Cl. 18 ans
  Alinea 2                  12 845,60 - 16 792,60      12 974,06 - 16 960,56
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 192,74               5.2 x 194,67
                                  8.2 x 320,90               8.2 x 324,11
                             R30-GA-Cl. 18 ans          R30-GA-Cl. 18 ans
  Alinea 3                  13 313,03 - 17 874,75      13 446,17 - 18 053,59
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 276,18               5.2 x 278,95
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                             R30-GA-Cl. 18 ans          R30-GA-Cl. 18 ans
  c                         15 691,19 - 20 892,52      15 848,11 - 21 101,55
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  4.2 x 264,14               4.2 x 266,79
                                 10.2 x 349,53              10.2 x 353,03
                             R32-GA-Cl. 18 ans          R32-GA-Cl. 18 ans
  d, alinéa 1               12 759,08 - 16 903,60      12 886,68 - 17 072,70
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 192,74               5.2 x 194,67
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                             R30-GA-Cl. 18 ans          R30-GA-Cl. 18 ans
  Alinea 2                  13 385,46 - 18 180,55      13 519,32 - 18 362,45
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  5.2 x 276,18               5.2 x 278,95
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                             R30-GA-Cl. 18 ans          R30-GA-Cl. 18 ans
  Alinea 3                  14 025,57 - 19 106,05      14 165,83 - 19 297,21
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  5.2 x 264,14               5.2 x 266,79
                                  9.2 x 345,59               9.2 x 349,05
                             R30-GA-Cl. 18 ans          R30-GA-Cl. 18 ans
  Article 2
  § 7                       19 190,67 - 17 985,76      13 322,58 - 18 165,71
                        [Justel lit 13 190,67 au lieu de 19 190,67]
                                  3.1 x 216,49               3.1 x 218,66
                                  5.2 x 276,18               5.2 x 278,95
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                              Cl. 18 ans-N3-GA          Cl. 18 ans-N3-GA
  § 8                       12 774,65 - 17 336,37      12 902,40 - 17 509,82
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 276,18               5.2 x 278,95
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                              Cl. 18 ans-N3-GA          Cl. 18 ans-N3-GA
  § 9                       12 759,08 - 16 903,60      12 886,68 - 17 072,70
                                  3.1 x 138,70               3.1 x 140,09
                                  5.2 x 192,74               5.2 x 194,67
                                  8.2 x 345,59               8.2 x 349,05
                              Cl. 18 ans-N3-GA          Cl. 18 ans-N3-GA
  # 10                      14 248,06 - 16 470,54      14 390,55 - 16 635,27
                                  3.1 x 107,64               3.1 x 108,72
                                  2.2 x 149,78               2.2 x 151,28
                                 10.2 x 160,00              10.2 x 161,60
                              Cl. 18 ans-N4-GA          Cl. 18 ans-N4-GA
  # 11                      13 265,73 - 15 488,21      13 398,39 - 15 643,11
                                  3.1 x 107,64               3.1 x 108,72
                                  2.2 x 149,78               2.2 x 151,28
                                 10.2 x 160,00              10.2 x 161,60
                              Cl. 18 ans-N4-GA          Cl. 18 ans-N4-GA
  2) vanaf 1 juni 2002 :
  2) à partir du 1er juin 2002 :
Artikel 1   A, 2°, a, eerste lid     18 504,93 - 27 589,99       18 689,98 - 27 865,97
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                10.2 x 617,43               10.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  Tweede lid               21 099,34 - 30 184,40       21 310,34 - 30 486,33
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                10.2 x 617,43               10.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  b, eerste lid            13 557,85 - 21 937,33       13 693,43 - 22 156,78
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 1.2 x 264,66                1.2 x 267,31
                                 1.2 x 352,81                1.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 9.2 x 617,43                9.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  Tweede lid               14 281,10 - 22 572,43       14 423,92 - 22 798,24
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                11.2 x 617,43               11.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  Derde lid                15 896,25 - 24 363,88       16 055,22 - 24 607,60
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 9.2 x 617,43                9.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  C, eerste lid            15 747,52 - 23 774,10       15 905,00 - 24 011,91
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 6.2 x 617,43                6.2 x 623,61
                                 6.2 x 352,81                6.2 x 356,34
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  Tweede lid               16 965,42 - 24 992,00       17 135,08 - 25 241,99
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 6.2 x 617,43                6.2 x 623,61
                                 6.2 x 352,81                6.2 x 356,34
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  Artikel 2
  # 2                      21 546,19 - 30 631,25       21 761,66 - 30 937,65
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                10.2 x 617,43               10.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  # 3                      22 694,01 - 31 700,32       22 920,96 - 32 017,41
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 9.2 x 617,43                9.2 x 623,61
                                 1.2 x 538,68                1.2 x 544,07
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  # 4                      14 342,16 - 22 633,49       14 485,59 - 22 859,91
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                11.2 x 617,43               11.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  # 5                      14 814,57 - 23 105,90       14 962,72 - 23 337,04
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                11.2 x 617,43               11.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
  # 6                      16 816,66 - 25 284,29       16 984,83 - 25 537,21
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 9.2 x 617,43                9.2 x 623,61
                             Kl. 20 jaar-N2-GA          Kl. 20 jaar-N2-GA
Article 1   A, 2°, a, alinéa 1       18 504,93 - 27 589,99       18 689,98 - 27 865,97
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                10.2 x 617,43               10.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  Alinea 2                 21 099,34 - 30 184,40       21 310,34 - 30 486,33
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                10.2 x 617,43               10.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  b, alinéa 1              13 557,85 - 21 937,33       13 693,43 - 22 156,78
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 1.2 x 264,66                1.2 x 267,31
                                 1.2 x 352,81                1.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 9.2 x 617,43                9.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  Alinea 2                 14 281,10 - 22 572,43       14 423,92 - 22 798,24
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                11.2 x 617,43               11.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  Alinea 3                 15 896,25 - 24 363,88       16 055,22 - 24 607,60
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 9.2 x 617,43                9.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  C, alinéa 1              15 747,52 - 23 774,10       15 905,00 - 24 011,91
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 6.2 x 617,43                6.2 x 623,61
                                 6.2 x 352,81                6.2 x 356,34
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  Alinea 2                 16 965,42 - 24 992,00       17 135,08 - 25 241,99
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 6.2 x 617,43                6.2 x 623,61
                                 6.2 x 352,81                6.2 x 356,34
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  Article 2
  # 2                      21 546,19 - 30 631,25       21 761,66 - 30 937,65
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                10.2 x 617,43               10.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  # 3                      22 694,01 - 31 700,32       22 920,96 - 32 017,41
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 9.2 x 617,43                9.2 x 623,61
                                 1.2 x 538,68                1.2 x 544,07
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  # 4                      14 342,16 - 22 633,49       14 485,59 - 22 859,91
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                11.2 x 617,43               11.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  # 5                      14 814,57 - 23 105,90       14 962,72 - 23 337,04
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                11.2 x 617,43               11.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
  # 6                      16 816,66 - 25 284,29       16 984,83 - 25 537,21
                                 3.1 x 264,66                3.1 x 267,31
                                 2.2 x 352,81                2.2 x 356,34
                                 2.2 x 705,58                2.2 x 712,64
                                 9.2 x 617,43                9.2 x 623,61
                             Cl. 20 ans-N2-GA           Cl. 20 ans-N2-GA
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2002X.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.
Art. 3. Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Binnenlandse Zaken worden belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
Art. 3. Notre Ministre du Budget et Notre ministre de l'Intérieur sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Punat, le 2 août 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE