Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 MEI 2001. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de prijzen voor toegang tot en rondleiding over de vaste collecties van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 22-06-2001 en tekstbijwerking tot 31-05-2022)
Titre
18 MAI 2001. - Arrêté ministériel fixant les droits d'entrée et de visite guidée des collections permanentes du Musée royal de l'Afrique centrale(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 22-06-2001 et mise à jour au 31-05-2022)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. De prijzen voor toegang tot en rondleiding over de vaste collecties van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika worden vastgesteld volgens de tabellen opgenomen als bijlage A.
Article 1. Les droits d'entrée et de visite guidée des collections permanentes du Musée royal de l'Afrique centrale sont fixés conformément aux tableaux repris en annexe A.
Art. 2. De bedragen uitgedrukt in Belgische frank in de derde kolom van de tabellen waarvan sprake in artikel 1, zijn geldig vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot 31 december 2001.
Art. 2. Les montants exprimés en francs belges dans la troisième colonne des tableaux visés à l'article 1er sont valables à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté jusqu'au 31 décembre 2001.
Art. 3. De bedragen uitgedrukt in euro in de tweede kolom van de tabellen waarvan sprake in artikel 1 zijn geldig vanaf 1 januari 2002.
Art. 3. Les montants exprimés en euro dans la deuxième colonne des tableaux visés à l'article 1er sont valables à partir du 1er janvier 2002.
Art. 4. De lijst van de personen voor wie een verlaagde prijs geldt, is vastgelegd in bijlage B.
Art. 4. La liste des bénéficiaires des tarifs préférentiels est fixée dans l'annexe B.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2001.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2001.
Art. 6. De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. [1 Bijlage A. Prijzen voor toegang tot en rondleiding over de vaste collecties van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Art. N1. [1 ANNEXE A. Droits d'entrée et de visite guidée des collections permanentes du Musée royal de l'Afrique centrale
| EUR | Per persoon |
| 12 | Volle prijs |
| 8 | Verlaagde prijs |
| 4 | Sterk verlaagde prijs |
Tarieven van de rondleidingen van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
| Par personne | EUR |
| Prix plein | 12 |
| Prix réduit | 8 |
| Prix fortement réduit | 4 |
Tarifs des visites guidées du Musée royal de l'Afrique centrale
| EUR | Groep van maximum 24 personen |
| 90 | Week en weekend |
| 150 | Nocturne (na openingsuren) |
]1
| Groupe de 24 personnes maximum | EUR |
| Semaine et week-end | 90 |
| Nocturne (après heures d'ouverture) | 150 |
]1
Änderungen
Art. N2. [1 Personen voor wie een verlaagde toegangsprijs voor de vaste collecties van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika geldt
Art. N2. [1 Bénéficiaires de réduction du droit d'entrée aux collections permanentes du Musée royal de l'Afrique centrale
| Inkomtarief | Doelgroep | EUR | Tarif d'entrée | Groupe visé |
| Verlaagde prijs | - Volwassenen in groep (minimum 15 personen) | 8 | Prix réduit | - Adultes en groupe (minimum de 15 personnes) |
| - Volwassenen vanaf 65 jaar | - Adultes à partir de 65 ans | |||
| Sterk verlaagde prijs | - Personen met een handicap en hun begeleider | 4 | Prix fortement réduit | - Personnes handicapées et leur accompagnateur |
| - Jongeren tussen 18 jaar en 26 jaar | - Jeunes entre 18 et 26 ans | |||
| - Jongeren in groep (van 18 jaar tot en met 25 jaar) | - Groupe de jeunes (18 à 25 ans inclus) | |||
| Op vertoon van geldig bewijs: | Sur présentation d'une carte valable : | |||
| - Onderwijzend personeel | - Personnel enseignant | |||
| - Sociale groepen (OMNIO-statuut, enz.) | - Groupes sociaux (statut OMNIO, etc.) | |||
| Gratis | - Schoolgroepen van jongeren en jongeren (tot 18 jaar) | 0 | Gratuité | - Groupe scolaire de jeunes et jeunes (jusque 18 ans) |
| - Een begeleider per groep | - Un accompagnateur par groupe | |||
| - De buschaufeurs die een groep vergezellen | - Les chauffeurs de bus accompagnant un groupe | |||
| Op vertoon van geldig bewijs: | Sur présentation d'une carte valable : | |||
| - Leden van de Vrienden van het Museum | - Membres des Amis du Musée | |||
| - Personeelsleden van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen | - Membres du personnel du Musée royal de l'Afrique centrale et les personnes habitant sous le même toit | |||
| - ICOM-leden | - Membres de l'ICOM | |||
| - Pers | - Presse | |||
| - Paspoort Attractions et Tourisme | - Passeport Attractions et Tourisme | |||
| - Personeelsleden van POD Wetenschapsbeleid | - Membres du personnel du SPP Politique scientifique | |||
| - Museumpass | - Pass musées |
- Jongeren in groep (van 18 jaar tot en met 25 jaar) - Groupe de jeunes (18 à 25 ans inclus)
Op vertoon van geldig bewijs: Sur présentation d'une carte valable :
- Onderwijzend personeel - Personnel enseignant
- Sociale groepen (OMNIO-statuut, enz.) - Groupes sociaux (statut OMNIO, etc.) Gratis - Schoolgroepen van jongeren en jongeren (tot 18 jaar) 0 Gratuité - Groupe scolaire de jeunes et jeunes (jusque 18 ans) - Een begeleider per groep - Un accompagnateur par groupe
- De buschaufeurs die een groep vergezellen - Les chauffeurs de bus accompagnant un groupe
Op vertoon van geldig bewijs: Sur présentation d'une carte valable :
- Leden van de Vrienden van het Museum - Membres des Amis du Musée
- Personeelsleden van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen - Membres du personnel du Musée royal de l'Afrique centrale et les personnes habitant sous le même toit
- ICOM-leden - Membres de l'ICOM
- Pers - Presse
- Paspoort Attractions et Tourisme - Passeport Attractions et Tourisme
- Personeelsleden van POD Wetenschapsbeleid - Membres du personnel du SPP Politique scientifique
- Museumpass - Pass musées
]1
| Inkomtarief | Doelgroep | EUR | Tarif d'entrée | Groupe visé |
| Verlaagde prijs | - Volwassenen in groep (minimum 15 personen) | 8 | Prix réduit | - Adultes en groupe (minimum de 15 personnes) |
| - Volwassenen vanaf 65 jaar | - Adultes à partir de 65 ans | |||
| Sterk verlaagde prijs | - Personen met een handicap en hun begeleider | 4 | Prix fortement réduit | - Personnes handicapées et leur accompagnateur |
| - Jongeren tussen 18 jaar en 26 jaar | - Jeunes entre 18 et 26 ans | |||
| - Jongeren in groep (van 18 jaar tot en met 25 jaar) | - Groupe de jeunes (18 à 25 ans inclus) | |||
| Op vertoon van geldig bewijs: | Sur présentation d'une carte valable : | |||
| - Onderwijzend personeel | - Personnel enseignant | |||
| - Sociale groepen (OMNIO-statuut, enz.) | - Groupes sociaux (statut OMNIO, etc.) | |||
| Gratis | - Schoolgroepen van jongeren en jongeren (tot 18 jaar) | 0 | Gratuité | - Groupe scolaire de jeunes et jeunes (jusque 18 ans) |
| - Een begeleider per groep | - Un accompagnateur par groupe | |||
| - De buschaufeurs die een groep vergezellen | - Les chauffeurs de bus accompagnant un groupe | |||
| Op vertoon van geldig bewijs: | Sur présentation d'une carte valable : | |||
| - Leden van de Vrienden van het Museum | - Membres des Amis du Musée | |||
| - Personeelsleden van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen | - Membres du personnel du Musée royal de l'Afrique centrale et les personnes habitant sous le même toit | |||
| - ICOM-leden | - Membres de l'ICOM | |||
| - Pers | - Presse | |||
| - Paspoort Attractions et Tourisme | - Passeport Attractions et Tourisme | |||
| - Personeelsleden van POD Wetenschapsbeleid | - Membres du personnel du SPP Politique scientifique | |||
| - Museumpass | - Pass musées |
- Jongeren in groep (van 18 jaar tot en met 25 jaar) - Groupe de jeunes (18 à 25 ans inclus)
Op vertoon van geldig bewijs: Sur présentation d'une carte valable :
- Onderwijzend personeel - Personnel enseignant
- Sociale groepen (OMNIO-statuut, enz.) - Groupes sociaux (statut OMNIO, etc.) Gratis - Schoolgroepen van jongeren en jongeren (tot 18 jaar) 0 Gratuité - Groupe scolaire de jeunes et jeunes (jusque 18 ans) - Een begeleider per groep - Un accompagnateur par groupe
- De buschaufeurs die een groep vergezellen - Les chauffeurs de bus accompagnant un groupe
Op vertoon van geldig bewijs: Sur présentation d'une carte valable :
- Leden van de Vrienden van het Museum - Membres des Amis du Musée
- Personeelsleden van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen - Membres du personnel du Musée royal de l'Afrique centrale et les personnes habitant sous le même toit
- ICOM-leden - Membres de l'ICOM
- Pers - Presse
- Paspoort Attractions et Tourisme - Passeport Attractions et Tourisme
- Personeelsleden van POD Wetenschapsbeleid - Membres du personnel du SPP Politique scientifique
- Museumpass - Pass musées
]1