Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 JULI 2001. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden zoals bedoeld in artikel 78 van de Grondwet en die ressorteert onder het Ministerie van Financiën.
Titre
13 JUILLET 2001. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 26 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution et qui relève du Ministère des Finances.
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
HOOFDSTUK I. - Bepalingen inzake directe belast...
HOOFDSTUK II. - Bepalingen inzake indirecte bel...
Afdeling 1. - Met het zegel gelijkgestelde taksen.
Afdeling 2. - Successierechten.
Afdeling 3. - Zegelrechten.
Afdeling 4. - Douane en accijnzen.
Afdeling 5. - Energiebijdrage.
Afdeling 6. - Openingsbelasting.
HOOFDSTUK III. - Financiële bepalingen.
HOOFDSTUK IV. - Bepalingen inzake de Rijkscompt...
HOOFDSTUK V. - Wijzigingen in het koninklijk be...
HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen.
Inhoud
CHAPITRE I. - Dispositions en matière d'impôts ...
CHAPITRE II. - Dispositions en matière d'impôts...
Section 1. - Taxes assimilées au timbre.
Section 2. - Droits de succession.
Section 3. - Droits de timbre.
Section 4. - Douane et accises.
Section 5. - Cotisation sur l'énergie.
Section 6. - Taxe d'ouverture.
CHAPITRE III. - Dispositions financières.
CHAPITRE IV. - Dispositions en matière de compt...
CHAPITRE V. - Modifications dans l'arrêté royal...
CHAPITRE VI. - Dispositions finales.
Tekst (58)
Texte (58)
HOOFDSTUK I. - Bepalingen inzake directe belastingen.
CHAPITRE I. - Dispositions en matière d'impôts directs.
Artikel 1. In de hierna vermelde artikelen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les articles mentionnés ci-après du Code des impôts sur les revenus 1992, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
21, 5° 50 000 1 250 EUR
-------------------------------------------------------------------
21, 6° 5 000 125 EUR
-------------------------------------------------------------------
21, 10° 5 000 125 EUR
-------------------------------------------------------------------
38, eerste lid, 13° 150 3,72 EUR
-------------------------------------------------------------------
147, 1° 54 240 1 344,57 EUR
63 332 1 569,96 EUR
-------------------------------------------------------------------
147, 3° 98 214 2 434,66 EUR
107 307 2 660,07 EUR
-------------------------------------------------------------------
147, 7° 69 626 1 725,98 EUR
78 719 1 951,39 EUR
-------------------------------------------------------------------
152 1 200 000 29 800 EUR
600 000 14 900 EUR
1 200 000 29 800 EUR
1 200 000 29 800 EUR
600 000 14 900 EUR
-------------------------------------------------------------------
243, tweede lid 96 520 2 392,67 EUR
140 495 3 482,78 EUR
111 907 2 774,10 EUR
-------------------------------------------------------------------
[516][516, § 1, 1°, b), eerste lid] 400 000 9 915,74 EUR
<Errata, B.S. 21-12-2001, p. 44219>
-------------------------------------------------------------------
[516][516, § 1, 1°, b), tweede lid] 400 000 9 915,74 EUR
<Errata, B.S. 21-12-2001, p. 44220> 2 000 000 49 578,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
516, § 2, tweede lid 2 000 000 49 578,70 EUR
2 100 000 52 057,64 EUR
2 200 000 54 536,58 EUR
2 400 000 59 494,45 EUR
2 600 000 64 452,32 EUR
-------------------------------------------------------------------
516, § 3, tweede lid 2 000 000 49 578,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
516, § 3, derde lid 2 000 000 49 578,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
Änderungen
21, 5° 50 000 1 250 EUR
-------------------------------------------------------------------
21, 6° 5 000 125 EUR
-------------------------------------------------------------------
21, 10° 5 000 125 EUR
-------------------------------------------------------------------
38, alinéa 1er, 13° 150 3,72 EUR
-------------------------------------------------------------------
147, 1° 54 240 1 344,57 EUR
63 332 1 569,96 EUR
-------------------------------------------------------------------
147, 3° 98 214 2 434,66 EUR
107 307 2 660,07 EUR
-------------------------------------------------------------------
147, 7° 69 626 1 725,98 EUR
78 719 1 951,39 EUR
-------------------------------------------------------------------
152 1 200 000 29 800 EUR
600 000 14 900 EUR
1 200 000 29 800 EUR
1 200 000 29 800 EUR
600 000 14 900 EUR
-------------------------------------------------------------------
243, alinéa 2 96 520 2 392,67 EUR
140 495 3 482,78 EUR
111 907 2 774,10 EUR
-------------------------------------------------------------------
[516][516, § 1er, 1°, b), alinéa 1er] 400 000 9 915,74 EUR
<Errata, M.B. 21-12-2001, p. 44219>
-------------------------------------------------------------------
[516][516, § 1er, 1°, b), alinéa 2] 400 000 9 915,74 EUR
<Errata, M.B. 21-12-2001, p. 44220> 2 000 000 49 578,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
516, § 2, alinéa 2 2 000 000 49 578,70 EUR
2 100 000 52 057,64 EUR
2 200 000 54 536,58 EUR
2 400 000 59 494,45 EUR
2 600 000 64 452,32 EUR
-------------------------------------------------------------------
516, § 3, alinéa 2 2 000 000 49 578,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
516, § 3, alinéa 3 2 000 000 49 578,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
Art. 2. In de hierna vermelde artikelen van hetzelfde Wetboek, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans les articles mentionnés ci-après du même Code, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
115, 2°, a) 800 000 19 800 EUR
----------------------------------------------------------------
116, eerste lid 2 000 000 50 000 EUR
2 100 000 52 500 EUR
2 200 000 55 000 EUR
2 400 000 60 000 EUR
2 600 000 65 000 EUR
1 000 000 25 000 EUR
1 050 000 26 250 EUR
1 100 000 27 500 EUR
1 200 000 30 000 EUR
1 300 000 32 500 EUR
----------------------------------------------------------------
145.6, tweede lid 2 000 000 50 000 EUR
----------------------------------------------------------------
145.19, tweede lid 2 000 000 50 000 EUR
2 100 000 52 500 EUR
2 200 000 55 000 EUR
2 400 000 60 000 EUR
2 600 000 65 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
115, 2°, a) 800 000 19 800 EUR
----------------------------------------------------------------
116, alinéa 1er 2 000 000 50 000 EUR
2 100 000 52 500 EUR
2 200 000 55 000 EUR
2 400 000 60 000 EUR
2 600 000 65 000 EUR
1 000 000 25 000 EUR
1 050 000 26 250 EUR
1 100 000 27 500 EUR
1 200 000 30 000 EUR
1 300 000 32 500 EUR
----------------------------------------------------------------
145.6, alinéa 2 2 000 000 50 000 EUR
----------------------------------------------------------------
145.19, alinéa 2 2 000 000 50 000 EUR
2 100 000 52 500 EUR
2 200 000 55 000 EUR
2 400 000 60 000 EUR
2 600 000 65 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 3. In het hierna vermelde artikel van hetzelfde Wetboek, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat voorkomt in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 3. Dans l'article mentionné ci-après du même Code, le montant exprimé en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
169, § 1, tweede lid 2 000 000 50 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
169, § 1er, alinéa 2 2 000 000 50 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 4. In artikel 178, § 1, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden " in franken " vervangen door de woorden " in euro ".
Art. 4. Dans l'article 178, § 1er, du même Code, les mots " en francs " sont remplacés par les mots " en euro ".
Art. 5. In de hierna vermelde artikelen van hetzelfde Wetboek, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 5. Dans les articles mentionnés ci-après du même Code, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
449 10 000 250 EUR
500 000 12 500 EUR
----------------------------------------------------------------
450, eerste lid 10 000 250 EUR
500 000 12 500 EUR
----------------------------------------------------------------
450, tweede lid 10 000 250 EUR
500 000 12 500 EUR
----------------------------------------------------------------
452 5 000 125 EUR
50 000 1 250 EUR
----------------------------------------------------------------
456 10 000 250 EUR
500 000 12 500 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
449 10 000 250 EUR
500 000 12 500 EUR
----------------------------------------------------------------
450, alinéa 1er 10 000 250 EUR
500 000 12 500 EUR
----------------------------------------------------------------
450, alinéa 2 10 000 250 EUR
500 000 12 500 EUR
----------------------------------------------------------------
452 5 000 125 EUR
50 000 1 250 EUR
----------------------------------------------------------------
456 10 000 250 EUR
500 000 12 500 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 6. In de hierna vermelde artikelen van het koninklijk besluit nr. 187 van 30 december 1982 betreffende de oprichting van coördinatiecentra, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 6. Dans les articles mentionnés ci-après de l'arrêté royal n° 187 du 30 décembre 1982 relatif à la création de centres de coordination, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
3, 1°, b een miljard 24 000 000 EUR
---------------------------------------------------------------------
3, 1°, c tien miljard 240 000 000 EUR
---------------------------------------------------------------------
Änderungen
3, 1°, b un milliard 24 000 000 EUR
---------------------------------------------------------------------
3, 1°, c dix milliards 240 000 000 EUR
---------------------------------------------------------------------
Art. 7. In het hierna vermelde artikel van de wet van 27 december 1984 houdende fiscale bepalingen, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat voorkomt in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 7. Dans l'article mentionné ci-après de la loi du 27 décembre 1984 portant des dispositions fiscales, le montant exprimé en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
45, § 4, 7° 500 000 12 394,68 EUR
-------------------------------------------------------------------
Änderungen
45, § 4, 7° 500 000 12 394,68 EUR
-------------------------------------------------------------------
Art. 8. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 12 augustus 2000 tot geleidelijke afschaffing van de aanvullende crisisbijdrage op de inkomsten van de natuurlijke personen, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 8. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 12 août 2000 portant suppression progressive de la contribution complémentaire de crise sur les revenus des personnes physiques, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
2, 1°, a) 800 000 19 831,50 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 1°, b) 800 001 19 831,51 EUR
850 000 21 070,96 EUR
800 000 19 831,50 EUR
50 000 1 239,46 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 1°, c) 850 001 21 070,97 EUR
1 200 000 29 747,24 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 1°, d) 1 200 001 29 747,25 EUR
1 250 000 30 986,70 EUR
1 200 000 29 747,24 EUR
50 000 1 239,46 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 1°, e) 1 250 000 30 986,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 2°, a) 1 200 000 29 747,24 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 2°, b) 1 200 001 29 747,25 EUR
1 250 000 30 986,70 EUR
1 200 000 29 747,24 EUR
50 000 1 239,46 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 2°, c) 1 250 000 30 986,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
Änderungen
2, 1°, a) 800 000 19 831,50 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 1°, b) 800 001 19 831,51 EUR
850 000 21 070,96 EUR
800 000 19 831,50 EUR
50 000 1 239,46 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 1°, c) 850 001 21 070,97 EUR
1 200 000 29 747,24 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 1°, d) 1 200 001 29 747,25 EUR
1 250 000 30 986,70 EUR
1 200 000 29 747,24 EUR
50 000 1 239,46 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 1°, e) 1 250 000 30 986,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 2°, a) 1 200 000 29 747,24 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 2°, b) 1 200 001 29 747,25 EUR
1 250 000 30 986,70 EUR
1 200 000 29 747,24 EUR
50 000 1 239,46 EUR
-------------------------------------------------------------------
2, 2°, c) 1 250 000 30 986,70 EUR
-------------------------------------------------------------------
HOOFDSTUK II. - Bepalingen inzake indirecte belastingen.
CHAPITRE II. - Dispositions en matière d'impôts indirects.
Afdeling 1. - Met het zegel gelijkgestelde taksen.
Section 1. - Taxes assimilées au timbre.
Art. 9. In de hierna vermelde artikelen van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 9. Dans les articles mentionnés ci-après du Code des taxes assimilées au timbre, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
136, derde lid 10 0,25 EUR
-----------------------------------------------------------------
189 1,40 0,035 EUR
-----------------------------------------------------------------
190 2,80 0,07 EUR
16,80 0,42 EUR
22,40 0,56 EUR
28 0,70 EUR
-----------------------------------------------------------------
192 168 4,20 EUR
336 8,40 EUR
840 21,00 EUR
2 016 50,40 EUR
-----------------------------------------------------------------
201.6, eerste lid 500 12,50 EUR
-----------------------------------------------------------------
201.6, tweede lid 10 000 250 EUR
-----------------------------------------------------------------
Änderungen
136, alinéa 3 10 0,25 EUR
-----------------------------------------------------------------
189 1,40 0,035 EUR
-----------------------------------------------------------------
190 2,80 0,07 EUR
16,80 0,42 EUR
22,40 0,56 EUR
28 0,70 EUR
-----------------------------------------------------------------
192 168 4,20 EUR
336 8,40 EUR
840 21,00 EUR
2 016 50,40 EUR
-----------------------------------------------------------------
201.6, alinéa 1er 500 12,50 EUR
-----------------------------------------------------------------
201.6, alinéa 2 10 000 250 EUR
-----------------------------------------------------------------
Art. 10. In artikel 2042 van het hetzelfde Wetboek, worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt :
" Wanneer het bedrag van der met het zegel gelijkgestelde taksen een fractie van een cent bevat, dient deze fractie, voor elke inning, afgerond op de hogere of op de lagere cent, naar gelang zij al dan niet 0,5 cent bereikt. ";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt :
" Wanneer het bedrag van der met het zegel gelijkgestelde taksen een fractie van een cent bevat, dient deze fractie, voor elke inning, afgerond op de hogere of op de lagere cent, naar gelang zij al dan niet 0,5 cent bereikt. ";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 10. A l'article 2042 du même Code, sont apportées les modifications suivantes :
1° l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante :
" Lorsque le montant des taxes assimilées au timbre comprend une fraction d'un cent, cette fraction doit, pour chaque perception, être arrondie au cent supérieur ou inférieur, selon qu'elle atteint ou non 0,5 cent. ";
2° l'alinéa 2 est abrogé.
1° l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante :
" Lorsque le montant des taxes assimilées au timbre comprend une fraction d'un cent, cette fraction doit, pour chaque perception, être arrondie au cent supérieur ou inférieur, selon qu'elle atteint ou non 0,5 cent. ";
2° l'alinéa 2 est abrogé.
Afdeling 2. - Successierechten.
Section 2. - Droits de succession.
Art. 11. In de hierna vermelde artikelen van het Wetboek der successierechten, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 11. Dans les articles mentionnés ci-après du Code des droits de succession, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
82, vierde lid 200 5 EUR
-----------------------------------------------------------------
148bis 1 000 000 25 000 EUR
-----------------------------------------------------------------
156, eerste lid 5 000 125 EUR
-----------------------------------------------------------------
156, derde lid 1 000 25 EUR
-----------------------------------------------------------------
162bis, tweede lid 400 000 10 000 EUR
-----------------------------------------------------------------
162bis, derde lid 4 000 000 100 000 EUR
-----------------------------------------------------------------
Änderungen
82, alinéa 4 200 5 EUR
-----------------------------------------------------------------
148bis 1 000 000 25 000 EUR
-----------------------------------------------------------------
156, alinéa 1er 5 000 125 EUR
-----------------------------------------------------------------
156, alinéa 3 1 000 25 EUR
-----------------------------------------------------------------
162bis, alinéa 2 400 000 10 000 EUR
-----------------------------------------------------------------
162bis, alinéa 3 4 000 000 100 000 EUR
-----------------------------------------------------------------
Art. 12. In hetzelfde Wetboek, worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel 17, eerste lid, worden de woorden " in nationale munt " vervangen door de woorden " in euro ";
2° in artikel 62, worden de woorden " tot de hogere frank " vervangen door de woorden " tot de hogere cent ";
3° in artikel 82, derde lid, worden de woorden " tot de hogere frank " vervangen door de woorden " tot de hogere cent ";
4° in artikel 152, tweede lid, worden de woorden " tot de hogere frank " vervangen door de woorden " tot de hogere cent ";
5° artikel 161ter, tweede lid wordt opgeheven;
6° in artikel 180, tweede lid, vervallen de woorden " en deze schuldvordering der Schatkist wordt in franks omgezet, overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 23 maart 1921 over de omzetting der in marken aangegane schulden ".
1° in artikel 17, eerste lid, worden de woorden " in nationale munt " vervangen door de woorden " in euro ";
2° in artikel 62, worden de woorden " tot de hogere frank " vervangen door de woorden " tot de hogere cent ";
3° in artikel 82, derde lid, worden de woorden " tot de hogere frank " vervangen door de woorden " tot de hogere cent ";
4° in artikel 152, tweede lid, worden de woorden " tot de hogere frank " vervangen door de woorden " tot de hogere cent ";
5° artikel 161ter, tweede lid wordt opgeheven;
6° in artikel 180, tweede lid, vervallen de woorden " en deze schuldvordering der Schatkist wordt in franks omgezet, overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 23 maart 1921 over de omzetting der in marken aangegane schulden ".
Art. 12. Dans le même Code, sont apportées les modifications suivantes :
1° à l'article 17, alinéa 1er, les mots " monnaie nationale " sont remplacés par le mot " euro ";
2° à l'article 62, les mots " au franc supérieur " sont remplacés par les mots " au cent supérieur ";
3° à l'article 82, alinéa 3, les mots " au franc supérieur " sont remplacés par les mots " au cent supérieur ";
4° à l'article 152, alinéa 2, les mots " au franc supérieur " sont remplacés par les mots " au cent supérieur ";
5° l'article 161ter, alinéa 2 est abrogé;
6° à l'article 180, alinéa 2, les mots " et cette créance du Trésor est convertie en francs, conformément l'article 2 du décret du 23 mars 1921 sur la transformation des dettes contractées en marks " sont supprimés.
1° à l'article 17, alinéa 1er, les mots " monnaie nationale " sont remplacés par le mot " euro ";
2° à l'article 62, les mots " au franc supérieur " sont remplacés par les mots " au cent supérieur ";
3° à l'article 82, alinéa 3, les mots " au franc supérieur " sont remplacés par les mots " au cent supérieur ";
4° à l'article 152, alinéa 2, les mots " au franc supérieur " sont remplacés par les mots " au cent supérieur ";
5° l'article 161ter, alinéa 2 est abrogé;
6° à l'article 180, alinéa 2, les mots " et cette créance du Trésor est convertie en francs, conformément l'article 2 du décret du 23 mars 1921 sur la transformation des dettes contractées en marks " sont supprimés.
Afdeling 3. - Zegelrechten.
Section 3. - Droits de timbre.
Art. 13. In de hierna vermelde artikelen van het Wetboek der zegelrechten, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 13. Dans les articles mentionnés ci-après du Code des droits de timbre, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
9 75 2 EUR
--------------------------------------------------------------
11 6 0,15 EUR
--------------------------------------------------------------
Änderungen
9 75 2 EUR
--------------------------------------------------------------
11 6 0,15 EUR
--------------------------------------------------------------
Afdeling 4. - Douane en accijnzen.
Section 4. - Douane et accises.
Art. 14. Artikel 312 van de algemene wet van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen wordt vervangen als volgt :
" Art. 312. Wanneer de te vereffenen sommen, de te verrichten aan- of afschrijvingen of de te verlenen terugbetalingen inzake accijnzen, taksen, boeten, nalatigheidsinteresten of enigerlei andere belasting of retributie waarvan de inning, voor rekening van de Staat, is toevertrouwd aan de Administratie der Douane en Accijnzen, een fractie van een cent behelst, dan wordt het bedrag, voor elke aanslag, betaling, aanschrijving, afschrijving of terugbetaling op de cent naar boven of naar beneden afgerond, al naar gelang de fractie 0,5 cent bereikt of niet. ".
" Art. 312. Wanneer de te vereffenen sommen, de te verrichten aan- of afschrijvingen of de te verlenen terugbetalingen inzake accijnzen, taksen, boeten, nalatigheidsinteresten of enigerlei andere belasting of retributie waarvan de inning, voor rekening van de Staat, is toevertrouwd aan de Administratie der Douane en Accijnzen, een fractie van een cent behelst, dan wordt het bedrag, voor elke aanslag, betaling, aanschrijving, afschrijving of terugbetaling op de cent naar boven of naar beneden afgerond, al naar gelang de fractie 0,5 cent bereikt of niet. ".
Art. 14. L'article 312 de la loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 312. Lorsque les sommes à liquider, les prises en charge ou les décharges à opérer ou les restitutions à accorder du chef de droits d'accise, de taxes, d'amendes, d'intérêts de retard ou de toute autre redevance dont la perception pour compte de l'Etat est confiée à l'Administration des Douanes et Accises comprennent une fraction de un cent, le montant doit, pour chaque imposition, paiement, prise en charge, décharge ou restitution, être arrondi au cent supérieur ou inférieur selon que la fraction atteint ou non 0,5 cent. ".
" Art. 312. Lorsque les sommes à liquider, les prises en charge ou les décharges à opérer ou les restitutions à accorder du chef de droits d'accise, de taxes, d'amendes, d'intérêts de retard ou de toute autre redevance dont la perception pour compte de l'Etat est confiée à l'Administration des Douanes et Accises comprennent une fraction de un cent, le montant doit, pour chaque imposition, paiement, prise en charge, décharge ou restitution, être arrondi au cent supérieur ou inférieur selon que la fraction atteint ou non 0,5 cent. ".
Art. 15. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 13 februari 1995 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 15. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 13 février 1995 relative au régime d'accise des boissons non alcoolisées, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
1, § 1, 1° 200 4,9579 EUR
----------------------------------------------------------------
1, § 1, 2° 300 7,4368 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
1, § 1er, 1° 200 4,9579 EUR
----------------------------------------------------------------
1, § 1er, 2° 300 7,4368 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 16. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 13 februari 1995 betreffende het accijnsstelsel van koffie, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 16. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 13 février 1995 relative au régime d'accise du café, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
1, § 1, 1° 8 0,1983 EUR
----------------------------------------------------------------
1, § 1, 2° 10 0,2479 EUR
----------------------------------------------------------------
1, § 1, 3° 28 0,6941 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
1, § 1er, 1° 8 0,1983 EUR
----------------------------------------------------------------
1, § 1er, 2° 10 0,2479 EUR
----------------------------------------------------------------
1, § 1er, 3° 28 0,6941 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 17. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 17. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
3, § 2, a) 278 6,8914 EUR
----------------------------------------------------------------
3, § 2, b) 356 8,8250 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
3, § 2, a) 278 6,8914 EUR
----------------------------------------------------------------
3, § 2, b) 356 8,8250 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 18. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 18. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accise sur les huiles minérales, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
7, § 1, a) 11 900 294,9933 EUR
10 360 256,8177 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1, b) 9 900 245,4146 EUR
10 010 248,1414 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1, c), i) 11 900 294,9933 EUR
10 360 256,8177 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1, c), ii) 750 18,5920 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1, d), i) 8 000 198,3148 EUR
3 700 91,7206 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1, d), ii) 750 18,5920 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1, e), i) 250 6,1973 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1, e), ii) 750 18,5920 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1, f), ii) 1 500 37,1840 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 2 210 5 EUR
------------------------------------------------------------------
16, § 5 2 000 49,5787 EUR
------------------------------------------------------------------
Änderungen
7, § 1er, a) 11 900 294,9933 EUR
10 360 256,8177 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1er, b) 9 900 245,4146 EUR
10 010 248,1414 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1er, c), i) 11 900 294,9933 EUR
10 360 256,8177 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1er, c), ii) 750 18,5920 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1er, d), i) 8 000 198,3148 EUR
3 700 91,7206 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1er, d), ii) 750 18,5920 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1er, e), i) 250 6,1973 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1er, e), ii) 750 18,5920 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 1er, f), ii) 1 500 37,1840 EUR
------------------------------------------------------------------
7, § 2 210 5 EUR
------------------------------------------------------------------
16, § 5 2 000 49,5787 EUR
------------------------------------------------------------------
Art. 19. In artikel 7 van dezelfde wet, worden de woorden " 0 frank " telkens vervangen door de woorden " 0 EUR ".
Art. 19. Dans l'article 7 de la même loi, les mots " 0 francs " sont chaque fois remplacés par les mots " 0 EUR ".
Art. 20. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 20. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 7 janvier 1998 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
5, § 1 32 0,7933 EUR
37 0,9172 EUR
--------------------------------------------------------------------
9, § 1 1 900 47,0998 EUR
6 500 161,1308 EUR
--------------------------------------------------------------------
9, § 3 600 14,8736 EUR
--------------------------------------------------------------------
12, § 1 1 900 47,0998 EUR
6 500 161,1308 EUR
--------------------------------------------------------------------
12, § 3 600 14,8736 EUR
--------------------------------------------------------------------
15, § 1 2 700 66,9313 EUR
1 300 32,2262 EUR
--------------------------------------------------------------------
15, § 2 1 900 47,0998 EUR
1 100 27,2683 EUR
--------------------------------------------------------------------
15, § 3, a) 2 700 66,9313 EUR
3 800 94,1995 EUR
--------------------------------------------------------------------
15, § 3, b) 1 900 47,0998 EUR
4 600 114,0310 EUR
--------------------------------------------------------------------
17 9 000 223,1042 EUR
58 000 1 437,7824 EUR
--------------------------------------------------------------------
Änderungen
5, § 1er 32 0,7933 EUR
37 0,9172 EUR
--------------------------------------------------------------------
9, § 1er 1 900 47,0998 EUR
6 500 161,1308 EUR
--------------------------------------------------------------------
9, § 3 600 14,8736 EUR
--------------------------------------------------------------------
12, § 1er 1 900 47,0998 EUR
6 500 161,1308 EUR
--------------------------------------------------------------------
12, § 3 600 14,8736 EUR
--------------------------------------------------------------------
15, § 1er 2 700 66,9313 EUR
1 300 32,2262 EUR
--------------------------------------------------------------------
15, § 2 1 900 47,0998 EUR
1 100 27,2683 EUR
--------------------------------------------------------------------
15, § 3, a) 2 700 66,9313 EUR
3 800 94,1995 EUR
--------------------------------------------------------------------
15, § 3, b) 1 900 47,0998 EUR
4 600 114,0310 EUR
--------------------------------------------------------------------
17 9 000 223,1042 EUR
58 000 1 437,7824 EUR
--------------------------------------------------------------------
Art. 21. In dezelfde wet, wordt de tabel opgenomen in artikel 5, § 2 vervangen als volgt :
Art. 21. Dans la même loi, le tableau repris à l'article 5, § 2 est remplacé par le tableau ci-après :
Änderungen
Jaarproductie Accijns Bijzondere accijns
--------------------------------------------------------------
van niet meer dan 12 500 hl 0,3966 EUR 1,0907 EUR
van niet meer dan 25 000 hl 0,3966 EUR 1,1403 EUR
van niet meer dan 50 000 hl 0,3966 EUR 1,1899 EUR
van niet meer dan 75 000 hl 0,4462 EUR 1,1899 EUR
van niet meer dan 200 000 hl 0,4462 EUR 1,2395 EUR
--------------------------------------------------------------
Änderungen
Production annuelle Droit d'accise Droit d'accise special
-------------------------------------------------------------------
n'excedant pas 12 500 hl 0,3966 EUR 1,0907 EUR
n'excedant pas 25 000 hl 0,3966 EUR 1,1403 EUR
n'excedant pas 50 000 hl 0,3966 EUR 1,1899 EUR
n'excedant pas 75 000 hl 0,4462 EUR 1,1899 EUR
n'excedant pas 200 000 hl 0,4462 EUR 1,2395 EUR
-------------------------------------------------------------------
Art. 22. In de artikelen 9 en 12 van dezelfde wet, worden de woorden " 0 frank " telkens vervangen door de woorden " 0 EUR ".
Art. 22. Dans les articles 9 et 12 de la même loi, les mots " 0 franc " sont chaque fois remplacés par les mots " 0 EUR ".
Afdeling 5. - Energiebijdrage.
Section 5. - Cotisation sur l'énergie.
Art. 23. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 22 juli 1993 tot instelling van een bijdrage op de energie ter vrijwaring van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 23. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 22 juillet 1993 instaurant une cotisation sur l'énergie en vue de sauvegarder la compétitivité et l'emploi, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
2, A 550 13,6341 EUR
------------------------------------------------------------------
2, B 340 8,4284 EUR
520 12,8905 EUR
0,01367 0,3389 EUR
690 17,1047 EUR
700 17,3525 EUR
------------------------------------------------------------------
2, C 55 1,3634 EUR
------------------------------------------------------------------
11 10 000 250 EUR
------------------------------------------------------------------
12 5 000 125 EUR
25 000 625 EUR
------------------------------------------------------------------
Änderungen
2, A 550 13,6341 EUR
------------------------------------------------------------------
2, B 340 8,4284 EUR
520 12,8905 EUR
0,01367 0,3389 EUR
690 17,1047 EUR
700 17,3525 EUR
------------------------------------------------------------------
2, C 55 1,3634 EUR
------------------------------------------------------------------
11 10 000 250 EUR
------------------------------------------------------------------
12 5 000 125 EUR
25 000 625 EUR
------------------------------------------------------------------
Art. 24. In artikel 2, B, van dezelfde wet, worden de woorden " per megajoule " vervangen door de woorden " per gigajoule ".
Art. 24. Dans l'article 2, B, de la même loi, les mots " par mégajoule " sont remplacés par les mots " par gigajoule ".
Art. 25. In artikel 2 van dezelfde wet, worden de woorden " 0 frank " telkens vervangen door de woorden " 0 EUR ".
Art. 25. Dans l'article 2 de la même loi, les mots " 0 franc " sont chaque fois remplacés par les mots " 0 EUR ".
Afdeling 6. - Openingsbelasting.
Section 6. - Taxe d'ouverture.
Art. 26. In het hierna vermelde artikel van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken, samengeordend op 3 april 1953, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 26. Dans l'article mentionné ci-après des dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées, coordonnées le 3 avril 1953, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
36, § 1 1 000 25 EUR
5 000 125 EUR
-------------------------------------------------------------
Änderungen
36, § 1er 1 000 25 EUR
5 000 125 EUR
-------------------------------------------------------------
HOOFDSTUK III. - Financiële bepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions financières.
Art. 27. In het hierna vermelde artikel van de wet van 24 juli 1921 op de ongewilde buitenbezitstelling van de titels aan toonder, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 27. Dans l'article mentionné ci-après de la loi du 24 juillet 1921 relative à la dépossession involontaire des titres au porteur, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
32, eerste lid 26 26 EUR
5 000 5 000 EUR
---------------------------------------------------------------
Änderungen
32, alinéa 1er 26 26 EUR
5 000 5 000 EUR
---------------------------------------------------------------
Art. 28. In het hierna vermelde artikel van de wet van 8 mei 1924 betreffende den handel in en het smelten van geldstukken, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 28. Dans l'article mentionné ci-après de la loi du 8 mai 1924 relative au trafic et à la refonte des monnaies métalliques, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
2 10 000 10 000 EUR
50 000 50 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
2 10 000 10 000 EUR
50 000 50 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 29. In het hierna vermelde artikel van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 29. Dans l'article mentionné ci-après de l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques et le régime des émissions de titres et valeurs, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
42bis 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
42bis 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 30. In het hierna vermelde artikel van het koninklijk besluit nr. 71 van 30 november 1939 betreffende het leuren met roerende waarden en demarchage met roerende waarden en goederen of eetwaren, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 30. Dans l'article mentionné ci-après de l'arrêté royal n° 71 du 30 novembre 1939 relatif au colportage des valeurs mobilières et au démarchage sur valeurs mobilières et sur marchandises et denrées, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
4 26 26 EUR
1 000 1 000 EUR
---------------------------------------------------------------
Änderungen
4 26 26 EUR
1 000 1 000 EUR
---------------------------------------------------------------
Art. 31. In de hierna vermelde artikelen van de besluitwet van 6 oktober 1944 betreffende de controle op den wissel, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 31. Dans les articles mentionnés ci-après de l'arrêté-loi du 6 octobre 1944 relatif au contrôle des changes, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
5 5 000 125 EUR
1 000 000 25 000 EUR
----------------------------------------------------------------
8 1 000 25 EUR
1 000 000 25 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
5 5 000 125 EUR
1 000 000 25 000 EUR
----------------------------------------------------------------
8 1 000 25 EUR
1 000 000 25 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 32. In artikel 2, vierde lid, van de besluitwet van 18 mei 1945 tot oprichting van een Rentenfonds, worden de woorden " of in euro " ingevoegd tussen de woorden " Belgische frank " en " die zijn uitgegeven ".
Art. 32. Dans l'article 2, alinéa 4, de l'arrêté-loi du 18 mai 1945 portant création d'un Fonds des rentes, les mots " ou en euro " sont insérés entre les mots " francs belges " et " qui sont émis ".
Art. 33. In het hierna vermelde artikel van het koninklijk besluit nr. 64 van 10 november 1967 tot regeling van het statuut van de portefeuillemaatschappijen, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 33. Dans l'article mentionné ci-après de l'arrêté royal n° 64 du 10 novembre 1967 organisant le statut des sociétés à portefeuille, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
11 10 000 10 000 EUR
50 000 50 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
11 10 000 10 000 EUR
50 000 50 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 34. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 11 augustus 1987 houdende waarborg van werken uit edele metalen, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 34. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 11 août 1987 relative à la garantie des ouvrages en métaux précieux, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
21, eerste lid 50 50 EUR
5 000 5 000 EUR
---------------------------------------------------------------
22 26 26 EUR
2 000 2 000 EUR
---------------------------------------------------------------
Änderungen
21, alinéa 1er 50 50 EUR
5 000 5 000 EUR
---------------------------------------------------------------
22 26 26 EUR
2 000 2 000 EUR
---------------------------------------------------------------
Art. 35. In het hierna vermelde artikel van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 35. Dans l'article mentionné ci-après de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
15, § 4 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
15, § 4 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 36. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 36. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, les montants exprimes en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
115, § 3 vijftig miljoen 1 200 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
119, § 3 vijftig miljoen 1 200 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
119sexies, § 3 1 250 000 30 950 EUR
-------------------------------------------------------------------
150, § 1 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
150, § 2 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
189 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
190 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
213, § 1 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
213, § 2 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
213, § 3 1 000 1 000 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
222, § 1 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
Änderungen
115, § 3 cinquante millions 1 200 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
119, § 3 cinquante millions 1 200 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
119sexies, § 3 1 250 000 30 950 EUR
-------------------------------------------------------------------
150, § 1er 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
150, § 2 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
189 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
190 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
213, § 1er 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
213, § 2 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
213, § 3 1 000 1 000 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
222, § 1er 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
-------------------------------------------------------------------
Art. 37. In het hierna vermelde artikel van de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de effecten van de overheidsschuld en het monetair beleidsinstrumentarium, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 37. Dans l'article mentionné ci-après de la loi du 2 janvier 1991 relative au marché des titres de la dette publique et aux instruments de la politique monétaire, les montants exprimes en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
13, tweede lid 1 000 25 EUR
100 000 2 500 EUR
5 miljoen 125 000 EUR
-----------------------------------------------------------------
Änderungen
13, alinéa 2 1 000 25 EUR
100 000 2 500 EUR
5 millions 125 000 EUR
-----------------------------------------------------------------
Art. 38. In het hierna vermelde artikel van de wet van 2 januari 1991 betreffende het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 38. Dans l'article mentionné ci-après de la loi du 2 janvier 1991 relative à l'Institut belgo-luxembourgeois du Change, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
14 26 26 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
14 26 26 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 39. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 39. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
104, § 1 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
104, § 2 1 000 1 000 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
104, § 3 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
104, § 1er 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
104, § 2 1 000 1 000 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
104, § 3 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Art. 40. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 40. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
148, § 2 300 300 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
148, § 4 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
Änderungen
148, § 2 300 300 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
148, § 4 50 50 EUR
10 000 10 000 EUR
----------------------------------------------------------------
HOOFDSTUK IV. - Bepalingen inzake de Rijkscomptabiliteit.
CHAPITRE IV. - Dispositions en matière de comptabilité de l'Etat.
Art. 41. In de hierna vermelde artikelen van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 41. Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Änderungen
15, tweede lid 200 000 5 000 EUR
---------------------------------------------------------------
15, derde lid 200 000 5 000 EUR
---------------------------------------------------------------
Änderungen
15, alinéa 2 200 000 5 000 EUR
---------------------------------------------------------------
15, alinéa 3 200 000 5 000 EUR
---------------------------------------------------------------
HOOFDSTUK V. - Wijzigingen in het koninklijk besluit van 20 juli 2000.
CHAPITRE V. - Modifications dans l'arrêté royal du 20 juillet 2000.
Art. 42. In het koninklijk besluit van 20 juli 2000 houdende uitvoering van de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet en die ressorteert onder het Ministerie van Financiën, worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de tabel van het artikel 1, vervallen, onder het nr. 1, de volgende rijen :
1° in de tabel van het artikel 1, vervallen, onder het nr. 1, de volgende rijen :
Art. 42. Dans l'arrêté royal du 20 juillet 2000 portant exécution de la loi du 26 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution et qui relève du Ministère des Finances, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le tableau de l'article 1er, sous le n° 1, les lignes suivantes sont supprimées :
1° dans le tableau de l'article 1er, sous le n° 1, les lignes suivantes sont supprimées :
152 1 200 000 29 750,00 EUR
600 000 14 900,00 EUR
1 200 000 29 750,00 EUR
1 200 000 29 750,00 EUR
600 000 14 850,00 EUR
600 000 14 900,00 EUR
1 200 000 29 750,00 EUR
1 200 000 29 750,00 EUR
600 000 14 850,00 EUR
152 1 200 000 29 750,00 EUR
600 000 14 900,00 EUR
1 200 000 29 750,00 EUR
1 200 000 29 750,00 EUR
600 000 14 850,00 EUR
600 000 14 900,00 EUR
1 200 000 29 750,00 EUR
1 200 000 29 750,00 EUR
600 000 14 850,00 EUR
2° in de tabel van het artikel 2, vervallen respectievelijk, onder het nr. 4 en het nr. 25, de volgende rijen :
2° dans le tableau de l'article 2, aux n° 4 et n° 25, les lignes suivantes sont respectivement supprimées :
4 Wet van 115, § 3 vijftig 1 250 000,00 EUR
4 december 1990 op miljoen
de financiele
4 december 1990 op miljoen
de financiele
Änderungen
transacties en de 119, § 3 vijftig 1 250 000,00 EUR
financiele markten miljoen
----------------------------------------------
119sexies, 1 250 000 31 000,00 EUR
§ 3
-------------------------------------------------------------------------
25 Wetboek van de 21, 5° 50 000 1 250,00 EUR
inkomsten- ----------------------------------------------
belastingen 1992 21, 6° 5 000 125,00 EUR
----------------------------------------------
21, 10° 5 000 125,00 EUR
----------------------------------------------
107 1 000 25,00 EUR
----------------------------------------------
4 Loi du 115, § 3 cinquante 1 250 000,00 EUR
4 décembre 1990 millions
relative aux
4 décembre 1990 millions
relative aux
Änderungen
operations 119, § 3 cinquante 1 250 000,00 EUR
financieres et millions
aux marches ---------------------------------------------------
financiers 119sexies, § 3 1 250 000 31 000,00 EUR
--------------------------------------------------------------------------
25 Code des impots 21, 5° 50 000 1 250,00 EUR
sur les revenus ---------------------------------------------------
1992 21, 6° 5 000 125,00 EUR
---------------------------------------------------
21, 10° 5 000 125,00 EUR
---------------------------------------------------
107 1 000 25,00 EUR
---------------------------------------------------
107 1 000 25,00 EUR
------------------------------------------------------------------------
3° in de artikelen 4 en 5, wordt het woord " eurocent " telkens vervangen door het woord " cent ";
4° de inleidende regel van artikel 6, § 8 wordt vervangen als volgt :
" § 8. in de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit : ";
5° in alle bedragen van het besluit die een geheel veelvoud van een euro vormen, wordt de notatie met twee decimalen vervangen door een notatie zonder decimalen.
4° de inleidende regel van artikel 6, § 8 wordt vervangen als volgt :
" § 8. in de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit : ";
5° in alle bedragen van het besluit die een geheel veelvoud van een euro vormen, wordt de notatie met twee decimalen vervangen door een notatie zonder decimalen.
(3° dans les articles 4 et 5, les mots " à l'eurocent " sont chaque fois remplacés par les mots " au cent ";)
4° la ligne liminaire de l'article 6, § 8 est remplacé par le texte suivant :
" § 8. dans les lois coordonnées du 17 juillet 1991 sur la comptabilité de l'Etat : ";
5° dans tous les montants de l'arrêté qui forment un multiple entier d'un euro, la notation avec deux décimales est remplacée par une notation sans décimale.
4° la ligne liminaire de l'article 6, § 8 est remplacé par le texte suivant :
" § 8. dans les lois coordonnées du 17 juillet 1991 sur la comptabilité de l'Etat : ";
5° dans tous les montants de l'arrêté qui forment un multiple entier d'un euro, la notation avec deux décimales est remplacée par une notation sans décimale.
HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen.
CHAPITRE VI. - Dispositions finales.
Art. 43. In afwijking van artikel 1 van hetzelfde besluit, worden het bedrag van 125 EUR, vermeld in artikel 38, eerste lid, 9°, en het bedrag van 325 EUR, vermeld in artikel 132, eerste lid, 6°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, voor het aanslagjaar 2002, respectievelijk vervangen door het bedrag van 126 EUR en 326 EUR.
Art. 43. Par dérogation à l'article premier du même arrêté, le montant de 125 EUR, mentionné à l'article 38, alinéa premier, 9°, et le montant de 325 EUR, mentionné à l'article 132, alinéa premier, 6°, du Code des impôts sur les revenus 1992, sont respectivement remplacés par le montant de 126 EUR et 326 EUR pour les exercices d'imposition 2002.
Art. 44. In afwijking van artikel 1, worden de bedragen van 125 EUR, vermeld in de artikelen 21, 6° en 21, 10°, van hetzelfde Wetboek, voor het aanslagjaar 2002, telkens vervangen door 126 EUR.
Art. 44. Par dérogation à l'article premier, les montants de 125 EUR, mentionnés dans les articles 21, 6° et 21, 10°, du même Code, sont remplacés chaque fois par 126 EUR pour l'exercice d'imposition 2002.
Art. 45. § 1. Dit besluit treedt in werking vanaf 1 januari 2002, met uitzondering van de artikelen 8, 43, 44 en van de artikelen vermeld in § 2.
§ 2. De artikelen 1, 4 en 7 treden in werking vanaf aanslagjaar 2002.
Artikel 2 is van toepassing op de leningen die zijn aangegaan vanaf 1 januari 2001 en voor zover ze geen leningen vervangen die vóór die datum zijn afgesloten.
Artikel 3 is van toepassing op de kapitalen of afkoopwaarden betaald of toegekend vanaf 1 januari 2001.
§ 2. De artikelen 1, 4 en 7 treden in werking vanaf aanslagjaar 2002.
Artikel 2 is van toepassing op de leningen die zijn aangegaan vanaf 1 januari 2001 en voor zover ze geen leningen vervangen die vóór die datum zijn afgesloten.
Artikel 3 is van toepassing op de kapitalen of afkoopwaarden betaald of toegekend vanaf 1 januari 2001.
Art. 45. § 1er. Cet arrêté entre en vigueur à partir du 1er janvier 2002, à l'exception des articles 8, 43, 44 et des articles mentionnés au § 2.
§ 2. Les articles 1er, 4 et 7 entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2002.
L'article 2 est applicable aux emprunts conclus à partir du 1er janvier 2001 et pour autant qu'ils ne remplacent pas des emprunts conclus avant cette date.
L'article 3 est applicable aux capitaux et valeurs de rachat payés ou attribués à partir du 1er janvier 2001.
§ 2. Les articles 1er, 4 et 7 entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2002.
L'article 2 est applicable aux emprunts conclus à partir du 1er janvier 2001 et pour autant qu'ils ne remplacent pas des emprunts conclus avant cette date.
L'article 3 est applicable aux capitaux et valeurs de rachat payés ou attribués à partir du 1er janvier 2001.
Art. 46. Onze Minister van Werkgelegenheid, Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën, Onze Minister belast met Middenstand en Onze Minister van Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 juli 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister belast met Middenstand,
R. DAEMS
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE
Gegeven te Brussel, 13 juli 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister belast met Middenstand,
R. DAEMS
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE
Art. 46. Notre Ministre de l'Emploi, Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre chargé des Classes moyennes et Notre Ministre de l'Economie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Ministre chargé des Classes moyennes,
R. DAEMS
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE
Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Ministre chargé des Classes moyennes,
R. DAEMS
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE