Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
16 MEI 2000. - Wijziging aan de Grondwet.
Titre
16 MAI 2000. - Modification à la Constitution.
Dokumentinformationen
Numac: 2000021242
Datum: 2000-05-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2000021242
Date: 2000-05-16
Moniteur: Voir
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. Enig artikel. In artikel 147, tweede lid, van de Grondwet, vervallen de woorden ", behalve bij het berechten van ministers en leden van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen ".
  Kondigen deze bepaling af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Gegeven te Brussel, 16 mei 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
  Met 's Lands zegel gezegeld :
  De Minister van Justitie,
  M. VERWILGHEN
Article1. Article unique. A l'article 147, alinéa 2, de la Constitution, les mots ", sauf le jugement des ministres et des membres des Gouvernements de communauté et de région " sont supprimés.
  Promulguons la présente disposition, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
  Donné à Bruxelles, le 16 mai 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE
  Scellé du Sceau de l'Etat :
  Le Ministre de la Justice,
  M. VERWILGHEN