Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JUNI 1999. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot bepaling van de vergoeding aan de commissarissen van het College bij het " Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle " (VERTALING).
Titre
24 JUIN 1999. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire francaise fixant l'indemnité allouée aux Commissaires du Collège auprès de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De commissarissen van het College van de Franse Gemeenschapscommissie bij het " Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle " krijgen, ieder, een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 90.000 BEF bruto (negentigduizend Belgische frank).
Article 1. Les Commissaires du Collège de la Commission communautaire française auprès de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle obtiennent, chacun, une indemnité forfaitaire annuelle de 90.000 FB brut (nonante mille francs belges).
Art. 2. Het in artikel 1 bedoelde bedrag stemt overeen met spilindex 138,01 (basis 1981 = 100) der consumptieprijzen.
Deze vergoeding wordt vermeerderd of verminderd met 2 % telkens de lonen van de staatsambtenaren aangepast worden ingevolge een verhoging of vermindering van deze spilindex.
Deze vergoeding wordt vermeerderd of verminderd met 2 % telkens de lonen van de staatsambtenaren aangepast worden ingevolge een verhoging of vermindering van deze spilindex.
Art. 2. Le montant mentionné à l'article 1er correspond à l'indice-pivot 138,01 (base 1981 = 100) des prix à la consommation.
Il est augmenté ou diminué de 2 % chaque fois que les traitements des agents de l'Etat sont adaptés à la suite d'une augmentation ou d'une diminution de cet indice-pivot.
Il est augmenté ou diminué de 2 % chaque fois que les traitements des agents de l'Etat sont adaptés à la suite d'une augmentation ou d'une diminution de cet indice-pivot.
Art. 3. De in artikel 1 bedoelde vergoeding wordt jaarlijks uitbetaald.
Zij wordt toegekend, ongeacht de aan- of afwezigheid van de commissarissen op de zittingen van het Beheerscomité.
Van deze vergoeding wordt een beroepsvoorheffing afgehouden.
Zij wordt toegekend, ongeacht de aan- of afwezigheid van de commissarissen op de zittingen van het Beheerscomité.
Van deze vergoeding wordt een beroepsvoorheffing afgehouden.
Art. 3. L'indemnité prévue à l'article 1er est payée annuellement.
Elle est octroyée indépendamment de la présence des commissaires aux séances du Comité de gestion.
Un précompte professionnel est déduit de cette indemnité.
Elle est octroyée indépendamment de la présence des commissaires aux séances du Comité de gestion.
Un précompte professionnel est déduit de cette indemnité.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 2 mai 1996.
Art. 5. De Voorzitter van het College en het Lid van het College dat bevoegd is voor Beroepsomscholing en -bijscholing, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, op 24 juni 1999.
Voor het College :
Lid van het College, belast met Beroepsomscholing en -bijscholing,
E. TOMAS
Voorzitter van het College, belast met Begroting,
H. HASQUIN
Brussel, op 24 juni 1999.
Voor het College :
Lid van het College, belast met Beroepsomscholing en -bijscholing,
E. TOMAS
Voorzitter van het College, belast met Begroting,
H. HASQUIN
Art. 5. Le Président du Collège et le Membre du Collège compétent en matière de Reconversion et de Recyclage professionnels sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 24 juin 1999.
Par le Collège :
Membre du Collège, chargé de la Reconversion et du Recyclage professionnels,
E. TOMAS
Président du Collège, chargé du Budget,
H. HASQUIN
Bruxelles, le 24 juin 1999.
Par le Collège :
Membre du Collège, chargé de la Reconversion et du Recyclage professionnels,
E. TOMAS
Président du Collège, chargé du Budget,
H. HASQUIN