Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 JUNI 1999. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot bepaling van een vergoeding aan de Commissaris van het College bij het " Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises " (VERTALING).
Titre
10 JUIN 1999. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire francaise fixant l'indemnité allouée au Commissaire du Collège auprès de l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De commissaris van het College bij het " Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises " krijgt jaarlijks een forfaitaire vergoeding van 90.000 BF.
Article 1. Le commissaire du collège auprès de l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises obtient une indemnité forfaitaire annuelle de 90.000 FB.
Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag komt overeen met de spilindex 138,01 (basis 1981 = 100) van de consumptieprijzen.
Deze wordt vermeerderd of verminderd met 2 % telkens de lonen van de Staatsambtenaren aangepast worden ingevolge een verhoging of verlaging van deze spilindex.
Deze wordt vermeerderd of verminderd met 2 % telkens de lonen van de Staatsambtenaren aangepast worden ingevolge een verhoging of verlaging van deze spilindex.
Art. 2. Le montant mentionné à l'article 1er correspond à l'indice-pivot 138,01 (base 1981 = 100) des prix à la consommation.
Il est augmenté ou diminué de 2 % chaque fois que les traitements des agents de l'Etat sont adaptés à la suite d'une augmentation ou d'une diminution de cet indice-pivot.
Il est augmenté ou diminué de 2 % chaque fois que les traitements des agents de l'Etat sont adaptés à la suite d'une augmentation ou d'une diminution de cet indice-pivot.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1996.
Art. 4. De Voorzitter van het College en het Lid van het College belast met Beroepsopleiding en permanente vorming van de Middenklasse zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 10 juni 1999.
Voor het College :
E. ANDRE,
Lid van het College, belast met Beroepsopleiding en permanente vorming van de Middenklasse
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College
Brussel, 10 juni 1999.
Voor het College :
E. ANDRE,
Lid van het College, belast met Beroepsopleiding en permanente vorming van de Middenklasse
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College
Art. 4. Le Président du Collège et le Membre du Collège chargé de la Formation professionnelle et permanente des Classes moyennes sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 10 juin 1999.
Par le Collège :
E. ANDRE,
Membre du Collège chargé de la Formation professionnelle et permanente des Classes moyennes
H. HASQUIN,
Président du Collège
Bruxelles, le 10 juin 1999.
Par le Collège :
E. ANDRE,
Membre du Collège chargé de la Formation professionnelle et permanente des Classes moyennes
H. HASQUIN,
Président du Collège