Vergelijken - 1999002128

Artikel 1. Artikel 3, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 17 januari 1995 betreffende de werving van statutair personeel in sommige overheidsdiensten, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 juni 1998, wordt geschrapt.

Article 1. L'article 3, § 1er, 3° de l'arrêté royal du 17 janvier 1995 relatif au recrutement de personnel statutaire dans certains services publics, inséré par l'arrêté royal du 19 juin 1998, est supprimé.

Art. 2. In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 oktober 1996, 18 februari 1997, 24 juni 1997 en 19 januari 1998, worden de volgende bepalingen geschrapt :
  1° " c) Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen; ";
  " d) Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie ten behoeve van de Leden van de militaire Gemeenschap; ";
  " f) Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers; ";
  2° " h) de Regie voor Maritiem Transport; ".

Art. 2. A l'article 10 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 30 octobre 1996, 18 février 1997, 24 juin 1997 et 19 janvier 1998, les mentions suivantes sont supprimées :
  1° " c) Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires; ";
  " d) Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire; ";
  " f) Fonds national de retraite des ouvriers mineurs; ";
  2° " h) la Régie des Transports maritimes; ".

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de datum van de opheffing van de personeelsformatie van het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking met uitzondering van artikel 2, 1°, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1999 en artikel 2, 2°, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 1999. (NOTA : het KB 1997-06-03/33 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking wordt opgeheven bij KB 1999-04-30/56, art. 4, met inwerkingtreding op 01-07-1999.)

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de l'abrogation du cadre organique de l'Administration générale de la Coopération au Développement à l'exception de l'article 2, 1°, qui produit ses effets le 1er janvier 1999 et l'article 2, 2°, qui produit ses effets le 1er mars 1999. (NOTE : l'AR 1997-06-03/33 fixant le cadre organique de l'Administration générale de la Coopération au Développement est abrogé par AR 1999-04-30/56, art. 4, avec entrée en vigueur le 01-07-1999.)

Art. 4. Onze Ministers van Landsverdediging, van Buitenlandse Zaken, van Sociale Zaken, van Vervoer en Onze Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 16 juni 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  A. FLAHAUT

Art. 4. Nos Ministres de la Défense nationale, des Affaires étrangères, des Affaires sociales, des Transports et Notre Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 16 juin 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Fonction publique,
  A. FLAHAUT

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)