Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 NOVEMBER 1998. - Decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 1999. (Vertaling) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 19-02-1999 en tekstbijwerking tot 12-07-2000)
Titre
27 NOVEMBRE 1998. - Décret contenant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 1999. (NOTA : Consultation des versions précédentes à partir du 19-02-1999 et mise à jour au 12-07-2000)
Dokumentinformationen
Numac: 1998031562
Datum: 1998-11-27
Info du document
Inhoud
Tekst (24)
Texte (24)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
CHAPITRE I. - Dispositions générales.
Artikel 1. Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 115, paragraaf 1, eerste lid, 116, paragraaf 1, 121, paragraaf 1, eerste lid, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens artikelen 138 en 178 van de Grondwet.
Article 1. Le présent décret règle une matière visée aux articles 115, § 1, alinéa 1, 116, § 1, 121, § 1, alinéa 1, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution.
Art. 2. Voor de aan het begrotingsjaar 1999 verbonden begrotingsuitgaven van de Franse Gemeenschapscommissie worden kredieten geopend ten bedrage van :
Art. 2. Il est ouvert pour les dépenses du budget de la Commission communautaire française afférentes à l'année budgétaire 1999, des crédits s'élevant aux montants ci-après :
(in miljoen frank)
Vastleggingskredieten Ordonnanceringskredieten
Niet-gesplitste kredieten 8 114,9 8 114,9
Gesplitste kredieten 695,6 540,7
TOTAAL 8 810,5 8 655,6
Vastleggingskredieten Ordonnanceringskredieten
Niet-gesplitste kredieten 8 114,9 8 114,9
Gesplitste kredieten 695,6 540,7
TOTAAL 8 810,5 8 655,6
(en millions de francs)
Crédits d'engagement Crédits
d'ordonnancement
Crédits non dissocies 8 114,9 8 114,9
Crédits dissocies 695,6 540,7
TOTAUX 8 810,5 8 655,6
Crédits d'engagement Crédits
d'ordonnancement
Crédits non dissocies 8 114,9 8 114,9
Crédits dissocies 695,6 540,7
TOTAUX 8 810,5 8 655,6
Deze kredieten worden vermeld in de bij het onderhavig decreet gevoegde tabel.
Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret.
Art. 3. In afwijking op artikel 15 van de organieke wet op het Rekenhof van 29 oktober 1846 en artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende regeling van de vastlegging van de uitgaven van de diensten van het bestuur, kunnen er voorschotten ten bedrage van 10 000 000 BEF worden toegekend aan de buitengewone boekhouders voor het betalen, los van de kleine uitgaven, van schuldvorderingen die niet meer bedragen dan 200 000 BEF (BTW inbegrepen).
Machtiging wordt verleend aan deze boekhouders om aan de ambtenaren of deskundigen die naar het buitenland worden gestuurd voor een opdracht, de nodige voorschotten toe te kennen, zelfs indien deze voorschotten meer bedragen dan 200 000 BEF en voor zover ze niet meer dan 400 000 frank bedragen.
De betaling van vergoedingen aan deskundigen die uit andere landen komen en van de kosten die voortvloeien uit afspraken met vreemde landen, kunnen eveneens gebeuren via een voorschot, voor zover ze niet meer dan 400 000 frank bedragen.
De buitengewone boekhouder, die is aangesteld door het College, mag schuldvorderingen betalen die niet meer bedragen dan 400 000 BEF (BTW inclusief) aan de hand van voorschotten die zijn geboekt op de volgende basisallocaties : 22.32.12.10 en 22.32.74.01.
De boekhouder van het sportcomplex te Anderlecht mag schuldvorderingen betalen die niet meer bedragen dan 300 000 BEF aan de hand van voorschotten die zijn geboekt op basisallocaties 29.02.12.11 en 29.02.74.01.
Inzake onderwijs mogen er voorschotten worden toegekend voor een maximum van 15 000 000 frank aan de buitengewone boekhouders ten laste van de begrotingsartikelen 29.03.12.01 en 29.03.74.01 van de onderwijsinstellingen van de Franse Gemeenschapscommissie waarvan de namen volgen :
- Institut Emile Gryson;
- Institut Redoute-Peiffer;
- de kostschool van de Franse Gemeenschapscommissie;
- Institut Roger Lambion;
- Institut Roger Guilbert;
- COOVI, Algemene zaken.
Inzake onderwijs mogen er voorschotten worden toegekend op basisallocatie 29.03.74.01 (aankoop van duurzame goederen) om schuldvorderingen van niet meer dan 400 000 BEF (BTW inclusief) te betalen, los van de kleine uitgaven.
Er kunnen voorschotten van maximum 25 000 000 worden toegekend aan de buitengewone boekhouder ten laste van het begrotingsartikel aangaande de betaling van de kosten voor het leerlingenvervoer.
Inzake leerlingenvervoer kunnen de voorschotten dienen voor de schuldvorderingen, ongeacht het bedrag hiervan, voor zover de opdrachten zijn vastgelegd in een contract.
Machtiging wordt verleend aan deze boekhouders om aan de ambtenaren of deskundigen die naar het buitenland worden gestuurd voor een opdracht, de nodige voorschotten toe te kennen, zelfs indien deze voorschotten meer bedragen dan 200 000 BEF en voor zover ze niet meer dan 400 000 frank bedragen.
De betaling van vergoedingen aan deskundigen die uit andere landen komen en van de kosten die voortvloeien uit afspraken met vreemde landen, kunnen eveneens gebeuren via een voorschot, voor zover ze niet meer dan 400 000 frank bedragen.
De buitengewone boekhouder, die is aangesteld door het College, mag schuldvorderingen betalen die niet meer bedragen dan 400 000 BEF (BTW inclusief) aan de hand van voorschotten die zijn geboekt op de volgende basisallocaties : 22.32.12.10 en 22.32.74.01.
De boekhouder van het sportcomplex te Anderlecht mag schuldvorderingen betalen die niet meer bedragen dan 300 000 BEF aan de hand van voorschotten die zijn geboekt op basisallocaties 29.02.12.11 en 29.02.74.01.
Inzake onderwijs mogen er voorschotten worden toegekend voor een maximum van 15 000 000 frank aan de buitengewone boekhouders ten laste van de begrotingsartikelen 29.03.12.01 en 29.03.74.01 van de onderwijsinstellingen van de Franse Gemeenschapscommissie waarvan de namen volgen :
- Institut Emile Gryson;
- Institut Redoute-Peiffer;
- de kostschool van de Franse Gemeenschapscommissie;
- Institut Roger Lambion;
- Institut Roger Guilbert;
- COOVI, Algemene zaken.
Inzake onderwijs mogen er voorschotten worden toegekend op basisallocatie 29.03.74.01 (aankoop van duurzame goederen) om schuldvorderingen van niet meer dan 400 000 BEF (BTW inclusief) te betalen, los van de kleine uitgaven.
Er kunnen voorschotten van maximum 25 000 000 worden toegekend aan de buitengewone boekhouder ten laste van het begrotingsartikel aangaande de betaling van de kosten voor het leerlingenvervoer.
Inzake leerlingenvervoer kunnen de voorschotten dienen voor de schuldvorderingen, ongeacht het bedrag hiervan, voor zover de opdrachten zijn vastgelegd in een contract.
Art. 3. Par dérogation à l'article 15 de la loi organique de la Cour des Comptes du 29 octobre 1846 et de l'article 1, 1°, de l'arrêté royal du 31 mai 1966 portant règlement de l'engagement des dépenses des services d'administration, des avances de fonds d'un montant de 10 000 000 de francs peuvent être consenties aux comptables extraordinaires, à l'effet de payer, indépendamment des menues dépenses, les créances n'excédant pas 200 000 francs (TVA incluse).
Autorisation est donnée à ces comptables de consentir aux fonctionnaires et experts envoyés en mission à l'étranger les avances nécessaires, même si ces avances sont supérieures à 200 000 francs et pour autant qu'elles n'excèdent pas 400 000 francs.
Le paiement des rémunérations d'experts venant d'autres pays et des frais résultant des arrangements avec des pays étrangers peuvent également se faire par avance de fonds, pour autant qu'elles n'excèdent pas 400 000 francs.
Le comptable extraordinaire désigné par le Collège est autorisé à payer les créances n'excédant pas 400 000 francs (TVAC) à l'aide des avances de fonds imputées aux allocations de base suivantes : 22.32.12.10 et 22.32.74.01.
Le comptable du complexe sportif sis à Anderlecht est autorisé à payer des créances n'excédant pas 300 000 francs à l'aide des avances de fonds imputées aux allocations de base 29.02.12.11 et 29.02.74.01.
En matière d'enseignement, des avances de fonds d'un maximum de 15 000 000 de francs peuvent être consenties aux comptables extraordinaires à charge des articles budgétaires 29.03.12.11 et 29.03.74.01 des Institutions d'enseignement de la Commission communautaire française dont les noms suivent :
- l'institut Emile Gryson;
- l'institut Redoute-Peiffer;
- l'internat de la Commission communautaire française;
- l'institut Roger Guilbert;
- CERIA, Affaires générales;
- l'institut Roger Lambion.
En matière d'enseignement, des avances de fonds peuvent être consenties sur l'allocation de base 29.03.74.01 (achats de biens durables), à l'effet de payer, indépendamment des menues dépenses, les créances n'excédant pas 400 000 francs (TVA incluse).
Des avances de fonds, d'un maximum de 25 000 000 de francs peuvent être consenties au comptable extraordinaire à charge de l'article budgétaire relatif au paiement des frais de transport scolaire.
En matière de transport scolaire, les avances de fonds peuvent servir les créances, quel qu'en soit le montant, pour autant que les marchés aient fait l'objet d'un contrat.
Autorisation est donnée à ces comptables de consentir aux fonctionnaires et experts envoyés en mission à l'étranger les avances nécessaires, même si ces avances sont supérieures à 200 000 francs et pour autant qu'elles n'excèdent pas 400 000 francs.
Le paiement des rémunérations d'experts venant d'autres pays et des frais résultant des arrangements avec des pays étrangers peuvent également se faire par avance de fonds, pour autant qu'elles n'excèdent pas 400 000 francs.
Le comptable extraordinaire désigné par le Collège est autorisé à payer les créances n'excédant pas 400 000 francs (TVAC) à l'aide des avances de fonds imputées aux allocations de base suivantes : 22.32.12.10 et 22.32.74.01.
Le comptable du complexe sportif sis à Anderlecht est autorisé à payer des créances n'excédant pas 300 000 francs à l'aide des avances de fonds imputées aux allocations de base 29.02.12.11 et 29.02.74.01.
En matière d'enseignement, des avances de fonds d'un maximum de 15 000 000 de francs peuvent être consenties aux comptables extraordinaires à charge des articles budgétaires 29.03.12.11 et 29.03.74.01 des Institutions d'enseignement de la Commission communautaire française dont les noms suivent :
- l'institut Emile Gryson;
- l'institut Redoute-Peiffer;
- l'internat de la Commission communautaire française;
- l'institut Roger Guilbert;
- CERIA, Affaires générales;
- l'institut Roger Lambion.
En matière d'enseignement, des avances de fonds peuvent être consenties sur l'allocation de base 29.03.74.01 (achats de biens durables), à l'effet de payer, indépendamment des menues dépenses, les créances n'excédant pas 400 000 francs (TVA incluse).
Des avances de fonds, d'un maximum de 25 000 000 de francs peuvent être consenties au comptable extraordinaire à charge de l'article budgétaire relatif au paiement des frais de transport scolaire.
En matière de transport scolaire, les avances de fonds peuvent servir les créances, quel qu'en soit le montant, pour autant que les marchés aient fait l'objet d'un contrat.
Art. 4. In afwijking van artikel 14, eerste lid, van de wet van 29 oktober 1846 betreffende de organisatie van het Rekenhof, kunnen de in artikel 15-2° van voornoemde wet bedoelde voorschotten dienen voor de betaling van de aansluitings-, plaatsings- en huurkosten van een telefoontoestel en de kosten voor een telebewakingssyteem en dit ten laste van basisallocatie 22.10.33.04.
Art. 4. Par dérogation à l'article 14, premier alinéa, de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des Comptes, les avances visées à l'article 15-2° de ladite loi peuvent servir à payer les frais de raccordement, de placement et de location d'un appareil téléphonique et les frais d'un système de télévigilance imputés à l'allocation de base 22.10.33.04.
Art. 5. In afwijking van artikel 40, §1 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, gebeurt de betaling van de geboortepremie en van de vergoeding voor begrafeniskosten overeenkomstig de regelen die zijn voorzien in artikel 41 van dezelfde wetten.
Art. 5. Par dérogation à l'article 40, § 1, des lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, le paiement des allocations de naissance et des indemnités pour frais funéraires s'effectue conformément aux règles prévues à l'article 41 des mêmes lois.
Art. 6. Voorschotten kunnen worden toegekend aan advocaten, deskundigen en gerechtsdeurwaarders handelend voor rekening van de Franse Gemeenschapscommissie.
Art. 6. Des provisions peuvent être allouées aux avocats, aux experts et aux huissiers de justice agissant pour le compte de la Commission communautaire française.
Art. 7. De interesten en aflossingen van de leningen die respectievelijk zijn geboekt op basisallocaties :
Art. 7. Les intérêts et amortissements des emprunts imputés respectivement aux allocations de base :
22.50.43.21 Leningen voor de sociale infrastructuren (interesten)
22.50.63.26 Leningen voor de sociale infrastructuren (aflossingen)
27.01.43.03 Dotatie aan de Bestuursmaatschappij voor Brusselse
schoolgebouwen
27.03.21.11 Leningen waarvoor Garantiefonds van de schoolgebouwen borg
staat (interesten)
27.03.91.11 Leningen waarvoor Garantiefonds van de schoolgebouwen borg
staat (aflossingen)
27.04.21.11 Leningen van het voormalig Brussels Franstalig Fonds voor
de sociale integratie van gehandicapten en hun
inschakeling in het arbeidsproces (interesten)
27.04.91.11 Leningen van het voormalig Brussels Franstalig Fonds voor
de sociale integratie van gehandicapten en hun
inschakeling in het arbeidsproces (aflossingen)
kunnen worden afbetaald volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Deze procedure is eveneens van toepassing op de uitgaven die zijn geboekt
op basisallocatie 21.00.12.11 en die betrekking hebben op de bank- en
portkosten - meer bepaald de postassignaties.
Deze procedure is eveneens van toepassing op de uitgaven voor de
zitpenningen en de toelagen voor de bezoldiging van personen die niet zijn
onderworpen aan het BTW-stelsel en geboekt op volgende basisallocaties :
21.00.12.04 Kosten personeelsopleiding (Evaluatiecommissie voor de
aankoop, erelonen van de opleiders)
21.00.12.11 Werkingskosten (Disciplinaire beroepskamer, beroepskamer
voor de evaluatie, de Commissie voor de openbaarheid van
de bestuursakten)
22.10.12.01 Prestaties van derden, studieonkosten, colloquium,
onkosten voor de leden van het bestuur en personen die
niet behoren tot het bestuur (Adviesraad voor
Welzijnszorg)
22.20.12.02 Allerlei uitgaven inzake immigratie (Comite van
Deskundigen - Sector sociale integratie)
23.10.12.01 Prestaties van derden, studieonkosten, colloquium,
onkosten voor de leden van het bestuur en personen die
niet behoren tot het bestuur (Adviesraad voor
Gezondheidszorg)
29.03.12.11 Werkingsuitgaven van de Scholen van de FGC, uitgezonderd
de Haute Ecole (onderricht, examenjury, conferenties,
didactische lessen).
[21.00.11.05 Personeelsonkosten (maaltijdcheques, sociale
abonnementen, vakbondspremies ...)
24.00.12.01 Prestaties van derden, kosten voor opdrachten
(verplaatsingen, verblijf ...) van leden van de
administratie en van personen die niet tot het
bestuur behoren (presentiegelden en vergoedingen
voor de leden van de " Conseil superieur du
Tourisme ")
25.00.11.04 Bezoldiging van het begeleidend personeel
(maaltijdcheques, sociale abonnementen,
vakbondspremies ...)]
22.50.63.26 Leningen voor de sociale infrastructuren (aflossingen)
27.01.43.03 Dotatie aan de Bestuursmaatschappij voor Brusselse
schoolgebouwen
27.03.21.11 Leningen waarvoor Garantiefonds van de schoolgebouwen borg
staat (interesten)
27.03.91.11 Leningen waarvoor Garantiefonds van de schoolgebouwen borg
staat (aflossingen)
27.04.21.11 Leningen van het voormalig Brussels Franstalig Fonds voor
de sociale integratie van gehandicapten en hun
inschakeling in het arbeidsproces (interesten)
27.04.91.11 Leningen van het voormalig Brussels Franstalig Fonds voor
de sociale integratie van gehandicapten en hun
inschakeling in het arbeidsproces (aflossingen)
kunnen worden afbetaald volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Deze procedure is eveneens van toepassing op de uitgaven die zijn geboekt
op basisallocatie 21.00.12.11 en die betrekking hebben op de bank- en
portkosten - meer bepaald de postassignaties.
Deze procedure is eveneens van toepassing op de uitgaven voor de
zitpenningen en de toelagen voor de bezoldiging van personen die niet zijn
onderworpen aan het BTW-stelsel en geboekt op volgende basisallocaties :
21.00.12.04 Kosten personeelsopleiding (Evaluatiecommissie voor de
aankoop, erelonen van de opleiders)
21.00.12.11 Werkingskosten (Disciplinaire beroepskamer, beroepskamer
voor de evaluatie, de Commissie voor de openbaarheid van
de bestuursakten)
22.10.12.01 Prestaties van derden, studieonkosten, colloquium,
onkosten voor de leden van het bestuur en personen die
niet behoren tot het bestuur (Adviesraad voor
Welzijnszorg)
22.20.12.02 Allerlei uitgaven inzake immigratie (Comite van
Deskundigen - Sector sociale integratie)
23.10.12.01 Prestaties van derden, studieonkosten, colloquium,
onkosten voor de leden van het bestuur en personen die
niet behoren tot het bestuur (Adviesraad voor
Gezondheidszorg)
29.03.12.11 Werkingsuitgaven van de Scholen van de FGC, uitgezonderd
de Haute Ecole (onderricht, examenjury, conferenties,
didactische lessen).
[21.00.11.05 Personeelsonkosten (maaltijdcheques, sociale
abonnementen, vakbondspremies ...)
24.00.12.01 Prestaties van derden, kosten voor opdrachten
(verplaatsingen, verblijf ...) van leden van de
administratie en van personen die niet tot het
bestuur behoren (presentiegelden en vergoedingen
voor de leden van de " Conseil superieur du
Tourisme ")
25.00.11.04 Bezoldiging van het begeleidend personeel
(maaltijdcheques, sociale abonnementen,
vakbondspremies ...)]
22.50.43.21 Emprunts des infrastructures sociales (intérêts)
22.50.63.26 Emprunts des infrastructures sociales (amortissement)
27.01.43.03 Dotation à la Société d'Administration des Bâtiments
scolaires bruxellois
27.03.21.11 Emprunts garantis par le Fonds de garantie des Bâtiments
scolaires (intérêts)
27.03.91.11 Emprunts garantis par le Fonds de garantie des Bâtiments
scolaires (amortissement)
27.04.21.11 Emprunts de l'ex-Fonds bruxellois francophone pour
l'intégration sociale et professionnelle des personnes
handicapées - Intérêts
27.04.91.11 Ex-Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale
et professionnelle des personnes handicapées -
Amortissement
peuvent être payes selon la procédure des dépenses fixes.
Cette procédure s'applique aussi aux dépenses imputées à l'allocation de
base 21.00.12.11 et qui concernent les frais bancaires et postaux -
notamment les assignations postales.
Cette procédure s'applique également aux dépenses concernant les jetons de
présence et allocations de traitement à des personnes non soumises au
régime de la TVA imputées aux allocations de base :
21.00.12.04 Frais de formation du personnel (Commission d'évaluation
de l'acquis, honoraires des formateurs)
21.00.12.11 Frais de fonctionnement (Chambre de recours disciplinaire,
Chambre de recours relative à l'évaluation, Commission
relative à la publicité des actes administratifs)
22.10.12.01 Prestations de tiers, frais d'étude, colloque, frais de
missions des membres de l'administration et des personnes
étrangères à l'administration (Conseil consultatif Aide
aux personnes)
22.20.12.02 Dépenses de toute nature en matière d'immigration (Comite
d'experts - Secteur de l'insertion sociale)
23.10.12.01 Prestations de tiers, frais d'étude, colloque, frais de
missions des membres de l'administration et des personnes
étrangères à l'administration (Conseil consultatif Santé)
29.03.12.11 Dépenses de fonctionnement des Ecoles de la CCF hors Haute
Ecole (enseignement - jury d'examen, conférences, leçons
didactiques)
[21.00.11.05 Frais lies au personnel (titres-repas, abonnements
sociaux, primes syndicales)
24.00.12.01 Prestations de tiers, frais de missions (déplacements,
séjours...) des membres de l'administration et des
personnes étrangères à l'administration (jetons de
présences et indemnités pour les membres du Conseil
supérieur du Tourisme)
25.00.11.04 Rémunération du personnel d'accompagnement (titres-repas,
abonnements sociaux, primes syndicales)]
22.50.63.26 Emprunts des infrastructures sociales (amortissement)
27.01.43.03 Dotation à la Société d'Administration des Bâtiments
scolaires bruxellois
27.03.21.11 Emprunts garantis par le Fonds de garantie des Bâtiments
scolaires (intérêts)
27.03.91.11 Emprunts garantis par le Fonds de garantie des Bâtiments
scolaires (amortissement)
27.04.21.11 Emprunts de l'ex-Fonds bruxellois francophone pour
l'intégration sociale et professionnelle des personnes
handicapées - Intérêts
27.04.91.11 Ex-Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale
et professionnelle des personnes handicapées -
Amortissement
peuvent être payes selon la procédure des dépenses fixes.
Cette procédure s'applique aussi aux dépenses imputées à l'allocation de
base 21.00.12.11 et qui concernent les frais bancaires et postaux -
notamment les assignations postales.
Cette procédure s'applique également aux dépenses concernant les jetons de
présence et allocations de traitement à des personnes non soumises au
régime de la TVA imputées aux allocations de base :
21.00.12.04 Frais de formation du personnel (Commission d'évaluation
de l'acquis, honoraires des formateurs)
21.00.12.11 Frais de fonctionnement (Chambre de recours disciplinaire,
Chambre de recours relative à l'évaluation, Commission
relative à la publicité des actes administratifs)
22.10.12.01 Prestations de tiers, frais d'étude, colloque, frais de
missions des membres de l'administration et des personnes
étrangères à l'administration (Conseil consultatif Aide
aux personnes)
22.20.12.02 Dépenses de toute nature en matière d'immigration (Comite
d'experts - Secteur de l'insertion sociale)
23.10.12.01 Prestations de tiers, frais d'étude, colloque, frais de
missions des membres de l'administration et des personnes
étrangères à l'administration (Conseil consultatif Santé)
29.03.12.11 Dépenses de fonctionnement des Ecoles de la CCF hors Haute
Ecole (enseignement - jury d'examen, conférences, leçons
didactiques)
[21.00.11.05 Frais lies au personnel (titres-repas, abonnements
sociaux, primes syndicales)
24.00.12.01 Prestations de tiers, frais de missions (déplacements,
séjours...) des membres de l'administration et des
personnes étrangères à l'administration (jetons de
présences et indemnités pour les membres du Conseil
supérieur du Tourisme)
25.00.11.04 Rémunération du personnel d'accompagnement (titres-repas,
abonnements sociaux, primes syndicales)]
Art. 8. In afwijking van de artikelen 5 en 6 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kunnen schuldvorderingen van vorige jaren aangezuiverd worden ten laste van de kredieten die bij dit decreet geopend worden met betrekking tot :
Art. 8. Par dérogation aux articles 5 et 6 des lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, des créances d'années antérieures peuvent être apurées à charge des crédits ouverts par le présent décret et relatives aux :
BA 01.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van de Voorzitter van het College H. Hasquin
BA 02.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van het Lid van het College Ch. Picque
BA 03.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van het Lid van het College D. Gosuin
BA 04.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van het Lid van het College E. Andre
BA 05.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van het Lid van het College E. Tomas
BA 21.00.11.03 Bezoldiging van het personeel
BA 21.00.11.04 Bezoldiging van het contractueel personeel
BA 21.00.11.05 Personeelsonkosten
BA 21.00.11.06 Pensioenen rechtstreeks uitbetaald aan het personeel
BA 21.00.11.07 Pensioenslasten en -provisies
BA 21.00.11.30 Pensioen wegens ongeschiktheid
BA 21.00.12.03 Kosten personeelsbeheer
BA 21.00.12.04 Kosten voor de personeelsopleiding
BA 21.00.12.05 Kosten voor de informatisering van het bestuur
BA 21.00.12.11 Algemene werkingskosten
BA 21.00.12.12 Huur gebouwen
BA 21.00.74.01 Vermogensuitgaven
BA 21.10.33.03 Toelagen aan Centra voor maatschappelijke dienstverlening
en globale sociale actie
BA 22.10.33.05 Toelage aan vzw sociaal intersectorieel fonds voor sociale
en gezondheidsinstellingen in Brussel-Hoofdstad
BA 22.30.11.01 Bezoldiging personeel Etoile Polaire
BA 22.30.33.01 Toelage vakbondspremie
BA 22.30.33.10 Toelagen aan PMS-instellingen (prive-sector)
BA 22.30.74.01 Etoile Polaire (erfgoed)
BA 22.32.11.01 Bezoldiging personeel Etoile Polaire
BA 22.32.11.02 Bezoldiging dienst in onafhankelijk beheer
BA 22.32.12.10 Werkingsuitgaven - dienst in onafhankelijk beheer
BA 22.32.12.11 Werkingsuitgaven - Etoile Polaire
BA 22.32.74.01 Vermogensuitgaven van de dienst in onafhankelijk beheer
BA 22.32.74.02 Vermogensuitgaven van Etoile Polaire
BA 22.40.33.12 Toelagen aan de erkende diensten voor gezinsbijstand
BA 22.40.33.13 Toelagen PMF-centra
BA 22.40.33.15 Gezinsbijstandsopleiding
BA 23.20.33.04 Toelagen aan diensten voor geestelijke gezondheidszorg
BA 23.20.33.05 Toelagen aan diensten voor tele-onthaal
BA 23.20.33.06 Toelagen voor studies en originele initiatieven op het
vlak van de geestelijke gezondheidszorg
BA 23.20.33.16 Toelage aan de diensten die werkzaam zijn op het domein
van de drugsverslaving
BA 24.00.12.01 Prestaties van derden, kosten voor vergaderingen
BA 24.00.12.02 Promotie, publicatie, verspreiding
BA 25.00.11.04 Bezoldiging van het personeel Leerlingenvervoer
BA 26.10.33.04 Opleidingsinitiatieven voor loontrekkenden (uitgezonderd
BFIBO)
BA 29.01.11.20 Pensioenen ambtenaren voormalige provincie Brabant die op
rust zijn gesteld op 1 januari 1995
BA 29.02.11.01 Bezoldiging personeel Sportcomplex
BA 29.02.11.02 Pensioenlasten en -provisie (Sportcomplex)
BA 29.03.11.01 Bezoldiging personeel uitgezonderd Haute Ecole
BA 29.03.11.02 Bezoldiging personeel Haute Ecole
BA 29.03.11.03 Pensioenslasten en -provisies
BA 29.03.11.04 Parascolaire activiteiten : bezoldiging animatoren en
coordinatoren
BA 29.03.12.10 Werkingsuitgaven parascolaire activiteiten
BA 29.03.12.11 Werkingsuitgaven
van de Voorzitter van het College H. Hasquin
BA 02.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van het Lid van het College Ch. Picque
BA 03.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van het Lid van het College D. Gosuin
BA 04.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van het Lid van het College E. Andre
BA 05.00.11.02 Wedden en bezoldigingen van het personeel van het Kabinet
van het Lid van het College E. Tomas
BA 21.00.11.03 Bezoldiging van het personeel
BA 21.00.11.04 Bezoldiging van het contractueel personeel
BA 21.00.11.05 Personeelsonkosten
BA 21.00.11.06 Pensioenen rechtstreeks uitbetaald aan het personeel
BA 21.00.11.07 Pensioenslasten en -provisies
BA 21.00.11.30 Pensioen wegens ongeschiktheid
BA 21.00.12.03 Kosten personeelsbeheer
BA 21.00.12.04 Kosten voor de personeelsopleiding
BA 21.00.12.05 Kosten voor de informatisering van het bestuur
BA 21.00.12.11 Algemene werkingskosten
BA 21.00.12.12 Huur gebouwen
BA 21.00.74.01 Vermogensuitgaven
BA 21.10.33.03 Toelagen aan Centra voor maatschappelijke dienstverlening
en globale sociale actie
BA 22.10.33.05 Toelage aan vzw sociaal intersectorieel fonds voor sociale
en gezondheidsinstellingen in Brussel-Hoofdstad
BA 22.30.11.01 Bezoldiging personeel Etoile Polaire
BA 22.30.33.01 Toelage vakbondspremie
BA 22.30.33.10 Toelagen aan PMS-instellingen (prive-sector)
BA 22.30.74.01 Etoile Polaire (erfgoed)
BA 22.32.11.01 Bezoldiging personeel Etoile Polaire
BA 22.32.11.02 Bezoldiging dienst in onafhankelijk beheer
BA 22.32.12.10 Werkingsuitgaven - dienst in onafhankelijk beheer
BA 22.32.12.11 Werkingsuitgaven - Etoile Polaire
BA 22.32.74.01 Vermogensuitgaven van de dienst in onafhankelijk beheer
BA 22.32.74.02 Vermogensuitgaven van Etoile Polaire
BA 22.40.33.12 Toelagen aan de erkende diensten voor gezinsbijstand
BA 22.40.33.13 Toelagen PMF-centra
BA 22.40.33.15 Gezinsbijstandsopleiding
BA 23.20.33.04 Toelagen aan diensten voor geestelijke gezondheidszorg
BA 23.20.33.05 Toelagen aan diensten voor tele-onthaal
BA 23.20.33.06 Toelagen voor studies en originele initiatieven op het
vlak van de geestelijke gezondheidszorg
BA 23.20.33.16 Toelage aan de diensten die werkzaam zijn op het domein
van de drugsverslaving
BA 24.00.12.01 Prestaties van derden, kosten voor vergaderingen
BA 24.00.12.02 Promotie, publicatie, verspreiding
BA 25.00.11.04 Bezoldiging van het personeel Leerlingenvervoer
BA 26.10.33.04 Opleidingsinitiatieven voor loontrekkenden (uitgezonderd
BFIBO)
BA 29.01.11.20 Pensioenen ambtenaren voormalige provincie Brabant die op
rust zijn gesteld op 1 januari 1995
BA 29.02.11.01 Bezoldiging personeel Sportcomplex
BA 29.02.11.02 Pensioenlasten en -provisie (Sportcomplex)
BA 29.03.11.01 Bezoldiging personeel uitgezonderd Haute Ecole
BA 29.03.11.02 Bezoldiging personeel Haute Ecole
BA 29.03.11.03 Pensioenslasten en -provisies
BA 29.03.11.04 Parascolaire activiteiten : bezoldiging animatoren en
coordinatoren
BA 29.03.12.10 Werkingsuitgaven parascolaire activiteiten
BA 29.03.12.11 Werkingsuitgaven
AB 01.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Président du Collège H. HASQUIN
AB 02.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Membre du Collège C. PICQUE
AB 03.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Membre du Collège D. GOSUIN
AB 04.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Membre du Collège E. ANDRE
AB 05.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Membre du Collège E. TOMAS
AB 21.00.11.03 : Rémunération du personnel
AB 21.00.11.04 : Rémunération du personnel contractuel
AB 21.00.11.05 : Frais lies au personnel
AB 21.00.11.06 : Pensions directes payées au personnel
AB 21.00.11.07 : Charges et provisions de pension
AB 21.00.11.30 : Pensions pour cause d'inaptitude
AB 21.00.12.03 : Frais de gestion du personnel
AB 21.00.12.04 : Frais de formation du personnel
AB 21.00.12.05 : Frais lies à l'informatisation de l'administration
AB 21.00.12.11 : Frais généraux de fonctionnement
AB 21.00.12.12 : Location de bâtiments
AB 21.00.74.01 : Dépenses patrimoniales
AB 22.10.33.03 : Subventions aux Centres de Service social et d'action
sociale globale
AB 22.10.33.05 : Subvention à l'asbl Fonds social intersectoriel pour
institutions sociales et de santé de Bruxelles-Capitale
AB 22.30.11.01 : Rémunération du personnel Etoile Polaire
AB 22.30.33.01 : Subvention prime syndicale
AB 22.30.33.10 : Subventions aux Institutions Medico-socio-pedagogiques
(IMP secteur prive)
AB 22.30.74.01 : Etoile Polaire (patrimoine)
AB 22.32.11.01 : Rémunération du personnel de l'Etoile Polaire
AB 22.32.11.02 : Rémunération du Service à gestion séparée
AB 22.32.12.10 : Dépenses de fonctionnement - Service à gestion séparée
AB 22.32.12.11 : Dépenses de fonctionnement - Etoile Polaire
AB 22.32.74.01 : Dépenses patrimoniales du Service à gestion séparée
AB 22.32.74.02 : Dépenses patrimoniales de l'Etoile polaire
AB 22.40.33.12 : Subventions aux services agréés d'aide aux familles
AB 22.40.33.13 : Subventions centres PMF
AB 22.40.33.15 : Formation d'aides familiales
AB 23.20.33.04 : Subventions aux services de santé mentale
AB 23.20.33.05 : Subventions aux centres de tele-accueil
AB 23.20.33.06 : Subventions pour des études et des initiatives originales
en matière de santé mentale
AB 23.20.33.16 : Subvention aux services actifs en matière de toxicomanie
AB 24.00.12.01 : Prestations de tiers, frais de réunions
AB 24.00.12.02 : Promotion, publication, diffusion
AB 25.00.11.04 : Rémunération du personnel Transport scolaire
AB 26.10.33.04 : Initiatives de formation pour appointes et salaries hors
IBFFP
AB 29.01.11.20 : Pensions des agents ex-Province de Brabant admis à la
retraite au 1er janvier 1995
AB 29.02.11.01 : Rémunération du personnel Complexe sportif
AB 29.02.11.02 : Charges et provisions de pension (Complexe sportif)
AB 29.03.11.01 : Rémunération du personnel hors Haute Ecole
AB 29.03.11.02 : Rémunération du personnel Haute Ecole
AB 29.03.11.03 : Charges et provisions de pension
AB 29.03.11.04 : Activités parascolaires : Rémunération des animateurs et
coordonnateurs
AB 29.03.12.10 : Dépenses de fonctionnement des activités parascolaires
AB 29.03.12.11 : Dépenses de fonctionnement
Président du Collège H. HASQUIN
AB 02.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Membre du Collège C. PICQUE
AB 03.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Membre du Collège D. GOSUIN
AB 04.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Membre du Collège E. ANDRE
AB 05.00.11.02 : Traitements et indemnités du personnel de Cabinet du
Membre du Collège E. TOMAS
AB 21.00.11.03 : Rémunération du personnel
AB 21.00.11.04 : Rémunération du personnel contractuel
AB 21.00.11.05 : Frais lies au personnel
AB 21.00.11.06 : Pensions directes payées au personnel
AB 21.00.11.07 : Charges et provisions de pension
AB 21.00.11.30 : Pensions pour cause d'inaptitude
AB 21.00.12.03 : Frais de gestion du personnel
AB 21.00.12.04 : Frais de formation du personnel
AB 21.00.12.05 : Frais lies à l'informatisation de l'administration
AB 21.00.12.11 : Frais généraux de fonctionnement
AB 21.00.12.12 : Location de bâtiments
AB 21.00.74.01 : Dépenses patrimoniales
AB 22.10.33.03 : Subventions aux Centres de Service social et d'action
sociale globale
AB 22.10.33.05 : Subvention à l'asbl Fonds social intersectoriel pour
institutions sociales et de santé de Bruxelles-Capitale
AB 22.30.11.01 : Rémunération du personnel Etoile Polaire
AB 22.30.33.01 : Subvention prime syndicale
AB 22.30.33.10 : Subventions aux Institutions Medico-socio-pedagogiques
(IMP secteur prive)
AB 22.30.74.01 : Etoile Polaire (patrimoine)
AB 22.32.11.01 : Rémunération du personnel de l'Etoile Polaire
AB 22.32.11.02 : Rémunération du Service à gestion séparée
AB 22.32.12.10 : Dépenses de fonctionnement - Service à gestion séparée
AB 22.32.12.11 : Dépenses de fonctionnement - Etoile Polaire
AB 22.32.74.01 : Dépenses patrimoniales du Service à gestion séparée
AB 22.32.74.02 : Dépenses patrimoniales de l'Etoile polaire
AB 22.40.33.12 : Subventions aux services agréés d'aide aux familles
AB 22.40.33.13 : Subventions centres PMF
AB 22.40.33.15 : Formation d'aides familiales
AB 23.20.33.04 : Subventions aux services de santé mentale
AB 23.20.33.05 : Subventions aux centres de tele-accueil
AB 23.20.33.06 : Subventions pour des études et des initiatives originales
en matière de santé mentale
AB 23.20.33.16 : Subvention aux services actifs en matière de toxicomanie
AB 24.00.12.01 : Prestations de tiers, frais de réunions
AB 24.00.12.02 : Promotion, publication, diffusion
AB 25.00.11.04 : Rémunération du personnel Transport scolaire
AB 26.10.33.04 : Initiatives de formation pour appointes et salaries hors
IBFFP
AB 29.01.11.20 : Pensions des agents ex-Province de Brabant admis à la
retraite au 1er janvier 1995
AB 29.02.11.01 : Rémunération du personnel Complexe sportif
AB 29.02.11.02 : Charges et provisions de pension (Complexe sportif)
AB 29.03.11.01 : Rémunération du personnel hors Haute Ecole
AB 29.03.11.02 : Rémunération du personnel Haute Ecole
AB 29.03.11.03 : Charges et provisions de pension
AB 29.03.11.04 : Activités parascolaires : Rémunération des animateurs et
coordonnateurs
AB 29.03.12.10 : Dépenses de fonctionnement des activités parascolaires
AB 29.03.12.11 : Dépenses de fonctionnement
Art. 9. Het College is gemachtigd om werkings- en investeringstoelagen toe te kennen ten laste van de hiernavolgende basisallocaties, vermeld in de administratieve begroting :
Art. 9. Le Collège est autorisé à octroyer des subventions de fonctionnement et d'investissement à charge des allocations de base figurant dans le budget administratif et reprises ci-après :
21.00.33.01 Toelagen aan de sociale dienst
21.00.40.01 Toelagen aan BGDA voor de cofinanciering van
gesubsidieerde contractuele banen
22.10.33.01 Toelagen aan instellingen voor sociale hulpverlening,
hulpverlening aan gezinnen en aan de derde leeftijd
22.10.33.02 Toelagen voor studien en initiatieven op sociaal vlak
22.10.33.04 Toelagen voor telebewaking
22.10.33.05 Toelagen aan de vzw " Sociaal Intersectorieel Fonds voor
sociale en gezondheidsinstellingen van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest "
22.10.33.06 Toelagen aan de opvangcentra voor volwassenen en
moederhuizen
22.10.43.02 Toelagen voor sociale studies en initiatieven (openbare
sector)
22.20.33.04 Toelagen aan verenigingen ter bevordering van de sociale
integratie van de plaatselijke gemeenschappen en hun
samenleven
22.20.33.05 Toelage aan de vzw " Brussels Centrum voor interculturele
actie "
22.20.43.05 Toelagen aan gemeenten ter bevordering van de sociale
integratie van de plaatselijke gemeenschappen en hun
samenleven
22.30.33.01 Toelage vakbondspremie
22.30.33.08 Toelagen aan diensten voor begeleiding en vroegtijdige
hulpverlening
22.30.33.09 Toelagen betreffende preventie, bevordering, hulpverlening
en sociale integratie van gehandicapten
22.30.41.04 Tegemoetkoming in het bijzonder onderwijs van de Franse
Gemeenschap
22.31.01.01 Voorlopig krediet bestemd voor de sociale integratie en
inschakeling in het arbeidsproces van gehandicapten
22.33.41.03 Dotatie aan de dienst in onafhankelijk beheer
22.40.33.12 Toelagen aan erkende diensten voor bijstand aan gezinnen
22.40.33.14 Toelagen aan diensten voor dagonthaal van oudere mensen
22.40.33.15 Toelagen aan centra voor gezinsbijstandsopleidingen
22.50.63.24 Toelagen aan gemeenten voor aankoop en aanleg van
kampeerterreinen voor zwervers
23.10.33.01 Toelagen voor onderzoek in de gezondheidssector
23.10.33.11 Toelagen aan de vzw " Sociaal Intersectorieel fonds voor
sociale en gezondsheidsinstellingen van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest "
23.10.33.13 Toelagen voor initiatieven op het vlak van de
gezondheidszorg
23.10.33.14 Toelagen voor initiatieven op het vlak van de
gezondheidspromotie
23.20.33.15 Toelagen aan verenigingen voor geintegreerde
gezondheidszorg
23.20.33.16 Toelagen aan diensten die werkzaam zijn op het vlak van
de drugsverslaving
23.20.33.17 Toelagen aan diensten voor promotie en ontwikkeling
gezondheidszorg
23.40.33.09 Toelagen aan verenigingen actief op het vlak van
palliatieve zorg
23.40.33.10 Toelagen aan coordinatiecentra voor thuisverpleging
24.00.33.02 Toelagen aan verenigingen actief in het toerisme
24.00.43.01 Werkingstoelage aan de OPT
24.00.52.03 Toelagen voor investeringen in sociaal toerisme
24.00.52.04 Toelagen voor toeristische infrastructuur (prive-sector)
24.00.63.01 Toelage aan de OPT voor investeringsuitgaven
24.00.63.04 Toelagen voor toeristische infrastructuur (openbare
sector)
26.10.33.01 Bevordering van activiteiten inzake beroepsopleiding
26.10.33.03 Toelagen aan amateurverenigingen voor tuinbouw en
bijenkweek
26.10.43.03 Toelagen aan de interministeriele delegatie inzake
stedelijke solidariteit
26.20.33.01 Toelagen voor de opleiding van zelfstandigen en
middenstand
26.20.41.01 Toelagen voor de opleiding van zelfstandigen
26.20.41.02 Werkingstoelage aan het Vormingsinstituut van de
Middenstand en de KMO's
26.20.61.01 Onroerende lasten van de vormingscentra
26.30.43.05 Werkingstoelagen aan het Brussels Franstalig Instituut
voor Beroepsopleiding
26.30.43.06 Toelagen aan vzw's en ondernemingen voor het partnerschap
inzake beroepsopleiding en integratie
27.01.43.03 Dotatie van de Bestuursvennootschap van Brusselse
schoolgebouwen
28.00.52.01 Investeringstoelagen aan verenigingen
28.00.52.02 Investering in particuliere sportinfrastructuur
30.00.33.01 Toelagen aan verenigingen (internationale betrekkingen)
30.01.33.01 Toelagen aan verenigingen (algemeen beleid)
[22.10.53.01 Subsidies voor de informatisering inzake sociale actie
24.00.53.01 Premies voor de creatie en de renovatie van
" chambres d'hotes "]
21.00.40.01 Toelagen aan BGDA voor de cofinanciering van
gesubsidieerde contractuele banen
22.10.33.01 Toelagen aan instellingen voor sociale hulpverlening,
hulpverlening aan gezinnen en aan de derde leeftijd
22.10.33.02 Toelagen voor studien en initiatieven op sociaal vlak
22.10.33.04 Toelagen voor telebewaking
22.10.33.05 Toelagen aan de vzw " Sociaal Intersectorieel Fonds voor
sociale en gezondheidsinstellingen van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest "
22.10.33.06 Toelagen aan de opvangcentra voor volwassenen en
moederhuizen
22.10.43.02 Toelagen voor sociale studies en initiatieven (openbare
sector)
22.20.33.04 Toelagen aan verenigingen ter bevordering van de sociale
integratie van de plaatselijke gemeenschappen en hun
samenleven
22.20.33.05 Toelage aan de vzw " Brussels Centrum voor interculturele
actie "
22.20.43.05 Toelagen aan gemeenten ter bevordering van de sociale
integratie van de plaatselijke gemeenschappen en hun
samenleven
22.30.33.01 Toelage vakbondspremie
22.30.33.08 Toelagen aan diensten voor begeleiding en vroegtijdige
hulpverlening
22.30.33.09 Toelagen betreffende preventie, bevordering, hulpverlening
en sociale integratie van gehandicapten
22.30.41.04 Tegemoetkoming in het bijzonder onderwijs van de Franse
Gemeenschap
22.31.01.01 Voorlopig krediet bestemd voor de sociale integratie en
inschakeling in het arbeidsproces van gehandicapten
22.33.41.03 Dotatie aan de dienst in onafhankelijk beheer
22.40.33.12 Toelagen aan erkende diensten voor bijstand aan gezinnen
22.40.33.14 Toelagen aan diensten voor dagonthaal van oudere mensen
22.40.33.15 Toelagen aan centra voor gezinsbijstandsopleidingen
22.50.63.24 Toelagen aan gemeenten voor aankoop en aanleg van
kampeerterreinen voor zwervers
23.10.33.01 Toelagen voor onderzoek in de gezondheidssector
23.10.33.11 Toelagen aan de vzw " Sociaal Intersectorieel fonds voor
sociale en gezondsheidsinstellingen van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest "
23.10.33.13 Toelagen voor initiatieven op het vlak van de
gezondheidszorg
23.10.33.14 Toelagen voor initiatieven op het vlak van de
gezondheidspromotie
23.20.33.15 Toelagen aan verenigingen voor geintegreerde
gezondheidszorg
23.20.33.16 Toelagen aan diensten die werkzaam zijn op het vlak van
de drugsverslaving
23.20.33.17 Toelagen aan diensten voor promotie en ontwikkeling
gezondheidszorg
23.40.33.09 Toelagen aan verenigingen actief op het vlak van
palliatieve zorg
23.40.33.10 Toelagen aan coordinatiecentra voor thuisverpleging
24.00.33.02 Toelagen aan verenigingen actief in het toerisme
24.00.43.01 Werkingstoelage aan de OPT
24.00.52.03 Toelagen voor investeringen in sociaal toerisme
24.00.52.04 Toelagen voor toeristische infrastructuur (prive-sector)
24.00.63.01 Toelage aan de OPT voor investeringsuitgaven
24.00.63.04 Toelagen voor toeristische infrastructuur (openbare
sector)
26.10.33.01 Bevordering van activiteiten inzake beroepsopleiding
26.10.33.03 Toelagen aan amateurverenigingen voor tuinbouw en
bijenkweek
26.10.43.03 Toelagen aan de interministeriele delegatie inzake
stedelijke solidariteit
26.20.33.01 Toelagen voor de opleiding van zelfstandigen en
middenstand
26.20.41.01 Toelagen voor de opleiding van zelfstandigen
26.20.41.02 Werkingstoelage aan het Vormingsinstituut van de
Middenstand en de KMO's
26.20.61.01 Onroerende lasten van de vormingscentra
26.30.43.05 Werkingstoelagen aan het Brussels Franstalig Instituut
voor Beroepsopleiding
26.30.43.06 Toelagen aan vzw's en ondernemingen voor het partnerschap
inzake beroepsopleiding en integratie
27.01.43.03 Dotatie van de Bestuursvennootschap van Brusselse
schoolgebouwen
28.00.52.01 Investeringstoelagen aan verenigingen
28.00.52.02 Investering in particuliere sportinfrastructuur
30.00.33.01 Toelagen aan verenigingen (internationale betrekkingen)
30.01.33.01 Toelagen aan verenigingen (algemeen beleid)
[22.10.53.01 Subsidies voor de informatisering inzake sociale actie
24.00.53.01 Premies voor de creatie en de renovatie van
" chambres d'hotes "]
21.00.33.01 : Subventions au Service social
21.00.40.01 : Subventions à l'ORBEM pour le cofinancement d'emplois
contractuels subventionnes
22.10.33.01 : Subventions à des organismes d'aide sociale, familiale et
du 3eme age
22.10.33.02 : Subventions pour les études et des initiatives en matière
sociale
22.10.33.04 : Subsides en matière de télévigilance
22.10.33.05 : Subvention à l'asbl " Fonds social intersectoriel pour
institutions sociales et de santé de Bruxelles-Capitale "
22.10.33.06 : Subvention aux centres d'accueil pour adultes et maisons
maternelles
22.10.43.02 : Subventions pour des études et des initiatives en matière
sociale (secteur public)
22.20.33.04 : Subventions aux associations visant l'intégration sociale
des communautés locales et leur cohabitation
22.20.33.05 : Subventions à l'asbl Centre bruxellois d'action
inter-culturelle
22.20.43.05 : Subventions aux communes en vue de l'intégration sociale
des communautés locales et leur cohabitation
22.30.33.01 : Subvention prime syndicale
22.30.33.08 : Subventions aux services d'accompagnement et d'aide
précoce
22.30.33.09 : Subventions relatives à la prévention, la promotion,
l'aide et l'intégration sociale des personnes handicapées
22.30.41.04 : Intervention dans l'enseignement spécial de la Communauté
française
22.31.01.01 : Crédit provisionnel destine à l'intégration sociale et
professionnelle des personnes handicapées
22.33.41.03 : Dotation au service à gestion séparée
22.40.33.12 : Subventions aux services agréés d'aide aux familles
22.40.33.14 : Subventions aux services d'accueil de jour pour personnes
âgées
22.40.33.15 : Subventions aux centres de formation d'aides familiales
22.50.63.24 : Subventions aux communes pour l'achat et l'aménagement de
terrains de campement pour nomades
23.10.33.01 : Subventions pour la recherche dans le domaine de la santé
23.10.33.11 : Subvention à l'asbl " Fonds social intersectoriel pour
institutions sociales et de santé de Bruxelles-Capitale "
23.10.33.13 : Subventions pour des initiatives en matière de santé
23.10.33.14 : Subventions pour des initiatives en matière de promotion
de Santé
23.20.33.15 : Subventions aux associations de santé intégrée
23.20.33.16 : Subventions aux services actifs en matière de toxicomanie
23.20.33.17 : Subventions aux services de promotion et de développement
sanitaire
23.40.33.09 : Subventions aux associations en matière de soins
palliatifs
23.40.33.10 : Subventions aux centres de coordination en matière de
soins à domicile
24.00.33.02 : Subventions aux associations actives en matière de
tourisme
24.00.43.01 : Subvention de fonctionnement à l'OPT
24.00.52.03 : Subventions d'investissement en tourisme social
24.00.52.04 : Subventions d'équipements touristiques (secteur prive)
24.00.63.01 : Subvention à l'OPT pour ses dépenses d'investissement
24.00.63.04 : Subventions d'équipements touristiques (secteur public)
26.10.33.01 : Promotion d'activités en matière de formation
professionnelle
26.10.33.03 : Subventions aux associations d'amateurs d'horticulture et
d'apiculture
26.10.43.03 : Subventions des activités de toute nature organisées par
d'autres pouvoirs publics en ce compris les activités de
la Délégation Régionale Interministérielle aux
Solidarités Urbaines
26.20.33.01 : Subventions en matière de formation des indépendants
26.20.41.01 : Subventions pour la formation des indépendants
26.20.41.02 : Subvention de fonctionnement à l'Institut de formation
pour les classes moyennes et les petites et moyennes
entreprises
26.20.61.01 : Charges immobilières des centres de formation
26.30.43.05 : Subventions accordées à l'Institut bruxellois francophone
pour la formation professionnelle pour son fonctionnement
26.30.43.06 : Subventions accordées à l'Institut pour les actions de
formation organisées dans le cadre de partenariat avec
des acteurs publics ou prives
27.01.43.03 : Dotation de la Société publique d'Administration des
Bâtiments scolaires bruxellois
28.00.52.01 : Subventions aux associations en matière d'investissement
28.00.52.02 : Investissements en matière d'infrastructures sportives
privées (AR 1er avril 1977)
30.00.33.01 : Subventions aux associations (Relations internationales)
30.01.33.01 : Subventions aux associations (politique générale)
21.00.40.01 : Subventions à l'ORBEM pour le cofinancement d'emplois
contractuels subventionnes
22.10.33.01 : Subventions à des organismes d'aide sociale, familiale et
du 3eme age
22.10.33.02 : Subventions pour les études et des initiatives en matière
sociale
22.10.33.04 : Subsides en matière de télévigilance
22.10.33.05 : Subvention à l'asbl " Fonds social intersectoriel pour
institutions sociales et de santé de Bruxelles-Capitale "
22.10.33.06 : Subvention aux centres d'accueil pour adultes et maisons
maternelles
22.10.43.02 : Subventions pour des études et des initiatives en matière
sociale (secteur public)
22.20.33.04 : Subventions aux associations visant l'intégration sociale
des communautés locales et leur cohabitation
22.20.33.05 : Subventions à l'asbl Centre bruxellois d'action
inter-culturelle
22.20.43.05 : Subventions aux communes en vue de l'intégration sociale
des communautés locales et leur cohabitation
22.30.33.01 : Subvention prime syndicale
22.30.33.08 : Subventions aux services d'accompagnement et d'aide
précoce
22.30.33.09 : Subventions relatives à la prévention, la promotion,
l'aide et l'intégration sociale des personnes handicapées
22.30.41.04 : Intervention dans l'enseignement spécial de la Communauté
française
22.31.01.01 : Crédit provisionnel destine à l'intégration sociale et
professionnelle des personnes handicapées
22.33.41.03 : Dotation au service à gestion séparée
22.40.33.12 : Subventions aux services agréés d'aide aux familles
22.40.33.14 : Subventions aux services d'accueil de jour pour personnes
âgées
22.40.33.15 : Subventions aux centres de formation d'aides familiales
22.50.63.24 : Subventions aux communes pour l'achat et l'aménagement de
terrains de campement pour nomades
23.10.33.01 : Subventions pour la recherche dans le domaine de la santé
23.10.33.11 : Subvention à l'asbl " Fonds social intersectoriel pour
institutions sociales et de santé de Bruxelles-Capitale "
23.10.33.13 : Subventions pour des initiatives en matière de santé
23.10.33.14 : Subventions pour des initiatives en matière de promotion
de Santé
23.20.33.15 : Subventions aux associations de santé intégrée
23.20.33.16 : Subventions aux services actifs en matière de toxicomanie
23.20.33.17 : Subventions aux services de promotion et de développement
sanitaire
23.40.33.09 : Subventions aux associations en matière de soins
palliatifs
23.40.33.10 : Subventions aux centres de coordination en matière de
soins à domicile
24.00.33.02 : Subventions aux associations actives en matière de
tourisme
24.00.43.01 : Subvention de fonctionnement à l'OPT
24.00.52.03 : Subventions d'investissement en tourisme social
24.00.52.04 : Subventions d'équipements touristiques (secteur prive)
24.00.63.01 : Subvention à l'OPT pour ses dépenses d'investissement
24.00.63.04 : Subventions d'équipements touristiques (secteur public)
26.10.33.01 : Promotion d'activités en matière de formation
professionnelle
26.10.33.03 : Subventions aux associations d'amateurs d'horticulture et
d'apiculture
26.10.43.03 : Subventions des activités de toute nature organisées par
d'autres pouvoirs publics en ce compris les activités de
la Délégation Régionale Interministérielle aux
Solidarités Urbaines
26.20.33.01 : Subventions en matière de formation des indépendants
26.20.41.01 : Subventions pour la formation des indépendants
26.20.41.02 : Subvention de fonctionnement à l'Institut de formation
pour les classes moyennes et les petites et moyennes
entreprises
26.20.61.01 : Charges immobilières des centres de formation
26.30.43.05 : Subventions accordées à l'Institut bruxellois francophone
pour la formation professionnelle pour son fonctionnement
26.30.43.06 : Subventions accordées à l'Institut pour les actions de
formation organisées dans le cadre de partenariat avec
des acteurs publics ou prives
27.01.43.03 : Dotation de la Société publique d'Administration des
Bâtiments scolaires bruxellois
28.00.52.01 : Subventions aux associations en matière d'investissement
28.00.52.02 : Investissements en matière d'infrastructures sportives
privées (AR 1er avril 1977)
30.00.33.01 : Subventions aux associations (Relations internationales)
30.01.33.01 : Subventions aux associations (politique générale)
Art. 10. Het College mag de kostprijs van de investeringen voor een zaalatletiekpiste in het Sportcentrum van Woluwe boeken op basisallocatie 28.00.74.01.
Art. 10. Le Collège est autorisé à imputer à l'allocation de base 28.00.74.01 le coût des investissements relatifs à un revêtement permettant la pratique de l'athlétisme en salle au Centre sportif de la Woluwe.
Art. 11. De leden van het College en de leden van de Kabinetten kunnen de kosten voor de opdrachten en voor de recepties waaraan zij deelnemen uitdrukkelijk boeken op basistoelage 30.00.12.00 in het kader van de Internationale Betrekkingen.
Art. 11. Les membres du Collège et les membres des Cabinets peuvent imputer expressément les frais relatifs aux missions et aux réceptions auxquelles ils participent, dans le cadre des Relations internationales, à l'allocation de base 30.00.12.00.
Art. 12. Voor het begrotingsjaar 1999 mag het College de borg van de Franse Gemeenschapscommissie toekennen voor de leningen aangegaan door de publiekrechtelijke Bestuursvennootschap van de Brusselse schoolgebouwen ten belope van de nog niet afgehouden bedragen op de totale lening van 10,0 miljard BEF in uitvoering van het decreet van 23 november 1993 waarbij de publiekrechtelijke Bestuursvennootschap van de schoolgebouwen voor het onderwijs georganiseerd door de openbare overheden leningen mag aangaan waar de Franse Gemeenschapscommissie borg voor staat.
Art. 12. Est confirmée pour l'année budgétaire 1999 l'habilitation du Collège à octroyer la garantie de la Commission communautaire française aux emprunts contractés par la Société de droit public d'administration des bâtiments scolaires bruxellois à concurrence des montants non encore prélevés sur l'emprunt global de 10,0 milliards en exécution du décret du 23 novembre 1993 autorisant la Société de droit public d'administration des bâtiments scolaires de l'Enseignement organisé par les pouvoirs publics à contracter des emprunts avec la garantie de la Commission communautaire française.
Art. 13. In afwijking op artikelen 15 en 22 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kan het voorlopig krediet dat is ingeschreven op de basisallocatie 01.01 van activiteit 1 van programma 3 van afdeling 22 opnieuw worden verdeeld tussen de verschillende programma's van de verschillende afdelingen van de algemene begroting en dit bij besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie.
Art. 13. Par dérogation aux articles 15 et 22 des lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.01 de l'activité 1 du programme 3 de la division 22 peut être redistribué entre les différents programmes des différentes divisions du budget général, par voie d'arrêté du Collège de la Commission communautaire française.
Art. 14. Het College van de Franse Gemeenschapscommissie mag ten laste van basisallocatie 22.31.01.01 verrichtingen uitvoeren op naam en voor rekening van het Brussels Fonds voor de sociale integratie van gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, met inbegrip van eventuele uitgaven met betrekking tot vorige jaren en waarvoor geen enkel krediet kon worden geopend in de vorige begrotingen van dat Fonds.
Art. 14. Le Collège de la Commission communautaire française est autorisé à effectuer à charge de l'allocation de base 22.31.01.01 des opérations au nom et pour compte du Fonds bruxellois pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, y compris d'éventuelles dépenses se rapportant à des années antérieures et pour lesquelles aucun crédit n'a pu être ouvert dans les budgets précédents dudit Fonds.
Art. 15. In afwijking op artikel 4 van de reglementering tot bepaling van criteria voor de toekenning van toelagen vanwege de Staat voor de ontwikkeling van toeristische voorzieningen, mag het College van de Franse Gemeenschapscommissie kredieten vastleggen en ordonnanceren voor de vzw " Passage et Culture ".
Art. 15. Par dérogation à l'article 4 de la réglementation déterminant les conditions d'octroi des subventions allouées par l'Etat pour le développement de l'équipement touristique, le Collège de la Commission communautaire française est autorisé à engager et ordonnancer des crédits en faveur de l'asbl " Passage et Culture ".
HOOFDSTUK II. - Instelling van openbaar nut.
CHAPITRE II. - Organisme d'intérêt public.
Art. 16. De begroting van het Brussels Franstalig Instituut voor de Beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 1999, dat bij dit decreet is gevoegd, is goedgekeurd.
Art. 16. Est approuvé le budget de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle pour l'année budgétaire 1999, annexé au présent décret.
HOOFDSTUK III. - Dienst in onafhankelijk beheer.
CHAPITRE III. - Service à gestion séparée.
Art. 17. Niettegenstaande de ontbinding van het BFFSIHIB en in het raam van de statutaire opdrachten, mogen de diensten van dit Fonds gebruik maken van de middelen van laatstgenoemde tot 31 december 1998 om de gesubsidieerden en het personeel te kunnen betalen.
Art. 17. Nonobstant la dissolution du FBFISPPH, et dans le cadre de ses missions statutaires, les services financiers dudit Fonds sont autorisés à utiliser les disponibilités de ce dernier au 31 décembre 1998 pour faire face aux paiements à exécuter au profit de ses allocataires et de son personnel.
Art. 18. De begroting van de Dienst in onafhankelijk beheer voor het begrotingsjaar 1999, dat is gevoegd bij dit decreet, is goedgekeurd.
Art. 18. Est approuvé le budget du Service à gestion séparée pour l'année budgétaire 1999, annexé au présent décret.
Art. 19. Dit decreet treedt in werking op 1 januari 1999.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 27 november 1998.
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met Begroting, Betrekkingen met de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, alsook met Internationale Betrekkingen.
Ch. PICQUE,
Lid van het College, belast met Bijstand aan Personen.
D. GOSUIN,
Lid van het College, belast met Cultuur, Sport en Toerisme.
E. ANDRE,
Lid van het College, belast met Beroepsopleiding en Permanente Opleiding van de Middenklasse.
E. TOMAS,
Lid van het College, belast met Gezondheid, Beroepsomscholing en Bijscholing, Onderwijs, Sociale Promotie, Leerlingenvervoer en Openbaar Ambt.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 27 november 1998.
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met Begroting, Betrekkingen met de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, alsook met Internationale Betrekkingen.
Ch. PICQUE,
Lid van het College, belast met Bijstand aan Personen.
D. GOSUIN,
Lid van het College, belast met Cultuur, Sport en Toerisme.
E. ANDRE,
Lid van het College, belast met Beroepsopleiding en Permanente Opleiding van de Middenklasse.
E. TOMAS,
Lid van het College, belast met Gezondheid, Beroepsomscholing en Bijscholing, Onderwijs, Sociale Promotie, Leerlingenvervoer en Openbaar Ambt.
Art. 19. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 27 novembre 1998.
H. HASQUIN,
Président du Collège de la Commission communautaire française, chargé du Budget, des Relations avec la Communauté française et la Région wallonne, ainsi que des Relations internationales.
Ch. PICQUE,
Membre du Collège, chargé de l'Aide aux personnes.
D. GOSUIN,
Membre du Collège, chargé de la Culture, du Sport et du Tourisme.
E. ANDRE,
Membre du Collège, chargé de la Formation professionnelle et permanente des Classes moyennes.
E. TOMAS,
Membre du Collège, chargé de la Santé, de la Reconversion et du Recyclage professionnels, de l'Enseignement, de la Promotion sociale, du Transport scolaire et de la Fonction publique.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 27 novembre 1998.
H. HASQUIN,
Président du Collège de la Commission communautaire française, chargé du Budget, des Relations avec la Communauté française et la Région wallonne, ainsi que des Relations internationales.
Ch. PICQUE,
Membre du Collège, chargé de l'Aide aux personnes.
D. GOSUIN,
Membre du Collège, chargé de la Culture, du Sport et du Tourisme.
E. ANDRE,
Membre du Collège, chargé de la Formation professionnelle et permanente des Classes moyennes.
E. TOMAS,
Membre du Collège, chargé de la Santé, de la Reconversion et du Recyclage professionnels, de l'Enseignement, de la Promotion sociale, du Transport scolaire et de la Fonction publique.
BIJLAGE.
Annexe.
Art. N. Bijlage 1. (Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 19/02/1999, p. 5017-5030)
Art. N. Annexe 1. TABLEAU ANNEXE AU DECRET. - Budget des dépenses - Budget 99. (Non repris pour des raisons techniques. Voir MB 19/02/1999, p. 4998-5011)