Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 NOVEMBER 1997. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanvulling van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Executieve.
Titre
6 NOVEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale complétant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes de l'exécutif.
Dokumentinformationen
Numac: 1998031535
Datum: 1997-11-06
Info du document
Numac: 1998031535
Date: 1997-11-06
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit besluit regelt een materie bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art. 2. Een artikel 5ter, luidend als volgt, wordt ingevoegd in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Executieve, zoals gewijzigd :
" Art. 5ter. In afwijking van artikel 1 van dit besluit, verleent de Brusselse Hoofdstedelijke Regering delegatie aan de Minister-Voorzitter voor de rechtshandelingen die onder de bevoegdheden van de Hoofdstedelijke Raad vallen. "
" Art. 5ter. In afwijking van artikel 1 van dit besluit, verleent de Brusselse Hoofdstedelijke Regering delegatie aan de Minister-Voorzitter voor de rechtshandelingen die onder de bevoegdheden van de Hoofdstedelijke Raad vallen. "
Art. 2. Un article 5ter, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant les signatures de l'exécutif :
" Art. 5ter. Par dérogation à l'article 1er du présent arrêté, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale accorde délégation, au Ministre-Président, pour les actions en justice qui relèvent des attributions du Conseil régional. ".
" Art. 5ter. Par dérogation à l'article 1er du présent arrêté, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale accorde délégation, au Ministre-Président, pour les actions en justice qui relèvent des attributions du Conseil régional. ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 6 november 1997.
De Minister-Voorzitter bevoegd voor Plaatselijke besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister bevoegd voor Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister bevoegd voor Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN
Brussel, 6 november 1997.
De Minister-Voorzitter bevoegd voor Plaatselijke besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister bevoegd voor Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister bevoegd voor Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 6 novembre 1997.
Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux et de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE
Le Ministre chargé de l'Economie, des Finances, du Budget, de l'Energie et des Relations extérieures,
J. CHABERT
Le Ministre chargé de l'Aménagement du territoire, des Travaux publics et du Transport,
H. HASQUIN
Le Ministre chargé de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,
R. GRIJP
Le Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'eau, de la Rénovation, de la Conservation de la nature et de la Propreté publique,
D. GOSUIN
Bruxelles, le 6 novembre 1997.
Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux et de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE
Le Ministre chargé de l'Economie, des Finances, du Budget, de l'Energie et des Relations extérieures,
J. CHABERT
Le Ministre chargé de l'Aménagement du territoire, des Travaux publics et du Transport,
H. HASQUIN
Le Ministre chargé de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,
R. GRIJP
Le Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'eau, de la Rénovation, de la Conservation de la nature et de la Propreté publique,
D. GOSUIN