Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 JANUARI 1998. - Interministeriële conferentie. - Aanhangsel nr. 1 bij het protocol van 9 juni 1997 gesloten tussen de federale regering en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet, over het te voeren ouderenzorgbeleid.
Titre
28 JANVIER 1998. - Conférence interministérielle. - Avenant n° 1 au protocole du 9 juin 1997 conclu entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, concernant la politique de la santé à mener à l'égard des personnes âgées.
Dokumentinformationen
Numac: 1998022137
Datum: 1998-01-28
Info du document
Numac: 1998022137
Date: 1998-01-28
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel M. (Om technische redenen, wordt deze tekst onderverdeeld in fictieve artikelen : M1 - M7).
Article M. (Pour des raisons techniques, ce texte a été subdivisé en articles fictifs : M1 - M7).
Art. M1. 1. Op 1 januari 1998 wordt de opvangcapaciteit in de rust-en verzorgingstehuizen als volgt beperkt :
Vlaamse Gemeenschap : 15.369 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 6.821 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 2.750 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 186 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Vlaamse Gemeenschap : 15.369 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 6.821 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 2.750 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 186 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Art. M1. 1. Au 1er janvier 1998, la capacité d'accueil en maison de repos et de soins est limitée de la manière suivante :
Communauté flamande : 15.369 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 6.821 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 2.750 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 186 lits de maison de repos et de soins;
Communauté flamande : 15.369 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 6.821 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 2.750 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 186 lits de maison de repos et de soins;
Art. M2. 2. Op 1 januari 1999 wordt de opvangcapaciteit in de rust- en verzorgingstehuizen als volgt beperkt :
Vlaamse Gemeenschap : 18.192 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 8.398 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 3.320 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 216 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Vlaamse Gemeenschap : 18.192 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 8.398 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 3.320 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 216 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Art. M2. 2. Au 1er janvier 1999, la capacité d'accueil en maison de repos et de soins est limitée de la manière suivante :
Communauté flamande : 18.192 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 8.398 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 3.320 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 216 lits de maison de repos et de soins;
Communauté flamande : 18.192 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 8.398 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 3.320 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 216 lits de maison de repos et de soins;
Art. M3. 3. Op 1 januari 2000 wordt de opvangcapaciteit in de rust- en verzorgingstehuizen als volgt beperkt :
Vlaamse Gemeenschap : 21.015 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 9.975 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 3.890 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 246 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Vlaamse Gemeenschap : 21.015 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 9.975 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 3.890 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 246 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Art. M3. 3. Au 1er janvier 2000, la capacité d'accueil en maison de repos et de soins est limitée de la manière suivante :
Communauté flamande : 21.015 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 9.975 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 3.890 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 246 lits de maison de repos et de soins;
Communauté flamande : 21.015 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 9.975 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 3.890 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 246 lits de maison de repos et de soins;
Art. M4. 4. Op 1 januari 2001 wordt de opvangcapaciteit in de rust- en verzorgingstehuizen als volgt beperkt :
Vlaamse Gemeenschap : 23.838 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 11.552 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 4.460 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 276 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Vlaamse Gemeenschap : 23.838 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 11.552 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 4.460 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 276 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Art. M4. 4. Au 1er janvier 2001, la capacité d'accueil en maison de repos et de soins est limitée de la manière suivante :
Communauté flamande : 23.838 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 11.552 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 4.460 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 276 lits de maison de repos et de soins;
Communauté flamande : 23.838 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 11.552 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 4.460 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 276 lits de maison de repos et de soins;
Art. M5. 5. Op 1 januari 2002 wordt de opvangcapaciteit in de rust- en verzorgingstehuizen als volgt beperkt :
Vlaamse Gemeenschap : 26.662 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 13.129 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 5.029 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 306 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Vlaamse Gemeenschap : 26.662 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Waalse Gewest : in totaal 13.129 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 5.029 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Duitstalige Gemeenschap : 306 rust- en verzorgingstehuisbedden;
Art. M5. 5. Au 1er janvier 2002, la capacité d'accueil en maison de repos et de soins est limitée de la manière suivante :
Communauté flamande : 26.662 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 13.129 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 5.029 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 306 lits de maison de repos et de soins;
Communauté flamande : 26.662 lits de maison de repos et de soins;
Région wallonne : 13.129 lits de maison de repos et de soins;
Région de Bruxelles-Capitale : 5.029 lits de maison de repos et de soins;
Communauté germanophone : 306 lits de maison de repos et de soins;
Art. M6. 6. De Ministers tot wier bevoegdheid de erkenning van de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen behoort, dienen de federale Minister van Sociale Zaken onverwijld op de hoogte te brengen van elke beslissing tot omschakeling van rusthuisbedden in rust- en verzorgingstehuisbedden.
Art. M6. 6. Les Ministres qui ont l'agrément des maisons de repos et des maisons de repos et de soins dans leurs attributions informent sans délai le Ministre fédéral des Affaires sociales de chaque décision de requalification de lits de maison de repos en lits de maison de repos et de soins.
Art. M7. 7. Dit aanhangsel treedt in werking op 1 januari 1998.
Aldus overeengekomen te Brussel, op 28 januari 1998.
Voor de federale Regering :
De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen
M. COLLA
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Voor de Vlaamse Regering :
De Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
De Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS
Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft :
Der Minister-Prsident, Minister für Finanzen, Internationale Beziehungen, Gesundheit, Familie und Senioren, Sport und Tourismus,
J. MARAITE
Pour le Gouvernement wallon :
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Pour le Collège de la Commission communautaire francaise de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre compétent pour l'Aide aux Personnes,
Ch. PICQUE
Le Ministre compétent pour la Santé,
E. TOMAS
Voor het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commisie
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
De Minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
De Minister bevoegd voor Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt,
R. GRIJP
Aldus overeengekomen te Brussel, op 28 januari 1998.
Voor de federale Regering :
De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen
M. COLLA
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Voor de Vlaamse Regering :
De Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
De Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS
Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft :
Der Minister-Prsident, Minister für Finanzen, Internationale Beziehungen, Gesundheit, Familie und Senioren, Sport und Tourismus,
J. MARAITE
Pour le Gouvernement wallon :
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Pour le Collège de la Commission communautaire francaise de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre compétent pour l'Aide aux Personnes,
Ch. PICQUE
Le Ministre compétent pour la Santé,
E. TOMAS
Voor het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commisie
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
De Minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
De Minister bevoegd voor Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt,
R. GRIJP
Art. M7. 7. Le présent avenant entre en vigueur le 1er janvier 1998.
Ainsi conclu à Bruxelles, le 28 janvier 1998.
Pour le Gouvernement fédéral :
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Voor de Vlaamse Regering :
De Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
De Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS
Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft :
Der Minister-Prsident, Minister für Finanzen, Internationale Beziehungen, Gesundheit, Familie und Senioren, Sport und Tourismus,
J. MARAITE
Pour le Gouvernement wallon :
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Pour le Collège de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre compétent pour l'Aide aux Personnes,
Ch. PICQUE
Le Ministre compétent pour la Santé,
E. TOMAS
Pour le Collège réuni de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre compétent pour la Politique de la Santé,
H. HASQUIN
Le Ministre Compétent pour l'Aide aux Personnes et la Fonction publique,
D. GOSUIN
Ainsi conclu à Bruxelles, le 28 janvier 1998.
Pour le Gouvernement fédéral :
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Voor de Vlaamse Regering :
De Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
De Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS
Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft :
Der Minister-Prsident, Minister für Finanzen, Internationale Beziehungen, Gesundheit, Familie und Senioren, Sport und Tourismus,
J. MARAITE
Pour le Gouvernement wallon :
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Pour le Collège de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre compétent pour l'Aide aux Personnes,
Ch. PICQUE
Le Ministre compétent pour la Santé,
E. TOMAS
Pour le Collège réuni de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre compétent pour la Politique de la Santé,
H. HASQUIN
Le Ministre Compétent pour l'Aide aux Personnes et la Fonction publique,
D. GOSUIN