Artikel 1. De tweede zin van 1°, § 1, van artikel 14 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 23 december 1981 houdende bepaling van de samenstelling en de werking van de Kabinetten van de Leden van de Executieve van de Franse Gemeenschap, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De Gemeenschap betaalt eventueel aan de dienst van oorsprong de wedde van het kabinetslid, alsook zijn vakantiegeld, zijn eindejaarstoelage en elke andere toelage en vergoeding terug, berekend overeenkomstig de bepalingen die op het kabinetslid toepasselijk zijn in zijn instelling van oorsprong, vermeerderd, in voorkomend geval, met de werkgeversbijdragen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 APRIL 1997. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van 23 december 1981 betreffende de Kabinetten van de Ministers, lid van de Executieve van de Franse Gemeenschap (VERTALING).
Titre
23 AVRIL 1997. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise modifiant l'arrêté de l'Exécutif du 23 décembre 1981 concernant les Cabinets des Ministres, Membres de l'Exécutif de la Communauté francaise.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. La deuxième phrase du 1°, § 1, de l'article 14 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 23 décembre 1981 déterminant la composition et le fonctionnement des Cabinets des Membres de l'Exécutif de la Communauté française est remplacée par la disposition suivante :
" La Communauté rembourse éventuellement au service d'origine le traitement du membre de cabinet, l'allocation de pécule de vacances, la prime de fin d'année et toute autre allocation et indemnité calculées conformément aux dispositions applicables au membre du cabinet dans son organisme d'origine, majorés, le cas échéant, des charges patronales. "
" La Communauté rembourse éventuellement au service d'origine le traitement du membre de cabinet, l'allocation de pécule de vacances, la prime de fin d'année et toute autre allocation et indemnité calculées conformément aux dispositions applicables au membre du cabinet dans son organisme d'origine, majorés, le cas échéant, des charges patronales. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 21 juni 1995.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 21 juin 1995.
Art. 3. De Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 23 april 1997.
De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister-Lid van de Regering van de Franse Gemeenschap,
W. ANCION
De Minister-Lid van de Regering van de Franse Gemeenschap,
Ch. PICQUE
De Minister-Lid van de Regering van de Franse Gemeenschap,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Brussel, 23 april 1997.
De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister-Lid van de Regering van de Franse Gemeenschap,
W. ANCION
De Minister-Lid van de Regering van de Franse Gemeenschap,
Ch. PICQUE
De Minister-Lid van de Regering van de Franse Gemeenschap,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Art. 3. Les Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 23 avril 1997.
La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre-Membre du Gouvernement de la Communauté française,
W. ANCION
Le Ministre-Membre du Gouvernement de la Communauté française,
Ch. PICQUE
Le Ministre-Membre du Gouvernement de la Communauté française,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bruxelles, le 23 avril 1997.
La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre-Membre du Gouvernement de la Communauté française,
W. ANCION
Le Ministre-Membre du Gouvernement de la Communauté française,
Ch. PICQUE
Le Ministre-Membre du Gouvernement de la Communauté française,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE