Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 JULI 1997. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Samenwerkingscommissie ingesteld bij het samenwerkingsakkoord betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces, dat op 10 april 1995 gesloten werd tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest (VERTALING).
Titre
15 JUILLET 1997. - Arrêté ministériel portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la Commission de coopération prévue par l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la Communauté germanophone et la Région wallonne relatif à la prise en charge des frais de placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. Het huishoudelijk reglement van de Samenwerkingscommissie, dat bedoeld wordt in artikel 7 van het samenwerkingsakkoord tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces, is goedgekeurd.
Art. 2. Est approuvé le règlement d'ordre intérieur de la Commission de coopération visé à l'article 7 de l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la Communauté germanophone et la Région wallonne relatif à la prise en charge des frais de placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Namen, 15 juli 1997.
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Namen, 15 juli 1997.
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication au Moniteur belge.
Namur, le 15 juillet 1997.
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Namur, le 15 juillet 1997.
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Huishoudelijk reglement van de Samenwerkingscommissie ingesteld bij het samenwerkingsakkoord betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces, dat op 10 april 1995 gesloten werd tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest.
(Voor het reglement, zie %%1997-06-16/33%%).
(Voor het reglement, zie %%1997-06-16/33%%).
Art. N. Règlement d'ordre intérieur de la Commission de coopération entre la Région wallonne et la Communauté germanophone en matière de politique des personnes handicapées.
(Pour le règlement, voir %%1997-06-16/33%%).
(Pour le règlement, voir %%1997-06-16/33%%).