Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

29 JANUARI 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen.

Titre

29 JANVIER 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 mars 1995 fixant le cadre organique des services extérieurs de l'administration des établissements pénitentiaires

Dokumentinformationen

Numac: 1997009075

Datum: 1997-01-29

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/1997/01/29/1997009075/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 1997009075

Date: 1997-01-29

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/1997/01/29/1997009075/justel

Moniteur: Voir

Tekst (5)

Texte (5)

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 8 maart 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen, onder de rubriek "Administratief personeel" worden de vermeldingen:

Article 1. A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 8 mars 1995 fixant le cadre organique des services extérieurs de l'Administration des Etablissements pénitentiaires, sous la rubrique "Personnel administratif" les mentions:

"Niveau 1

Directeur ................................................. 17

Directeur 2e klasse ....................................... 37

Directeur de 2e classe .................................... 37

Industrieel ingenieur ..................................... 4

Ingenieur industriel ...................................... 4

Directeur 3e klasse ....................................... 38

Directeur de 3e classe .................................... 38

Psycholoog ................................................ 22

Psychologue ............................................... 22

Bestuurssecretaris ........................................ 13

Secretaire d'administration ............................... 13

Niveau 2+

Gegradueerd ziekenverpleger C of gegradueerd ziekenverple-
ger B of gegradueerd ziekenverpleger A(1).................. 35

Infirmier gradue C ou infirmier gradue B ou infirmier gra-
due A (1) ................................................. 35

Maatschappelijk assistent of maatschappelijk assistent
eerste klasse of eerstaanwezend maatschappelijk assistent(1) 84

Assistant social ou assistant social de première classe
ou assistant social principal (1) ......................... 84

Revisor-boekhouding ....................................... 14

Reviseur-comptable ........................................ 14

Niveau 2

Bestuurschef .............................................. 66

Chef administratif ........................................ 66

Bestuursassistent ......................................... 154

Assistant administratif ................................... 154

Peniteniair assistent .....................................
Adjunct-penitentiair assistent ............................ 110

Assistant penitentiaire ...................................
Assistant penitentiaire adjoint ........................... 110

Technisch assistent .......................................
Adjunct-technisch assistent ............................... 48

Assistant technique .......................................
Assistant technique adjoint ............................... 48

Niveau 3

Kwartierchef .............................................. 826

Chef de quartier .......................................... 826

Penitentiair beambte ...................................... 3 305"

Agent penitentiaire ....................................... 3 305"

vervangen door de vermeldingen:

sont remplacees par les mentions:

Niveau 1

Directeur ................................................. 18

Directeur 2e klasse ....................................... 38

Directeur de 2e classe .................................... 38

Industrieel ingenieur ..................................... 5

Ingenieur industriel ...................................... 5

Directeur 3e klasse ....................................... 41

Directeur 3e classe ....................................... 41

Psycholoog ................................................ 24

Psychologue ............................................... 24

Bestuurssecretaris ........................................ 14

Secretaire d'administration ............................... 14

Niveau 2+

Gegradueerd ziekenverpleger C of gegradueerd ziekenverple-
ger B of gegradueerd ziekenverpleger A(1).................. 41

Infirmier gradue C ou infirmier gradue B ou infirmier gra-
due A (1) ................................................. 41

Maatschappelijk assistent of maatschappelijk assistent
eerste klasse of eerstaanwezend maatschappelijk assistent(1) 90

Assistant social ou assistant social de première classe
ou assistant social principal (1) ......................... 90

Revisor-boekhouding ....................................... 16

Reviseur-comptable ........................................ 16

Niveau 2

Bestuurschef .............................................. 72

Chef administratif ........................................ 72

Bestuursassistent ......................................... 168

Assistant administratif ................................... 168

Peniteniair assistent .....................................
Adjunct-penitentiair assistent ............................ 119

Assistant penitentiaire ...................................
Assistant penitentiaire adjoint ........................... 119

Technisch assistent .......................................
Adjunct-technisch assistent ............................... 52

Assistant technique .......................................
Assistant technique adjoint ............................... 52

Niveau 3

Kwartierchef .............................................. 875

Chef de quartier .......................................... 875

Penitentiair beambte ...................................... 3 499"

Agent penitentiaire ....................................... 3 499"

(1) Toepassing van het beginsel van de vlakke loopbaan.

(1) Application du principe de la carriere plane.

Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen door de volgende bepaling: "Art. 2. § 1. Het aantal betrekkingen van hoofdbewaarder in uitdoving, van adjunct-penitentiar assistent en penitentiair assistent mag de 119 betrekkingen niet overschrijden.
§ 2. Het aantal betrekkingen van hoofdtechnicus in uitdoving, van adjuncttechnisch assistent en technisch assistent mag de 52 betrekkingen niet overschrijden.
§ 3. Het aantal betrekkingen van bewaarder in uitdoving en van penitentiair beambte mag de 3 499 betrekkingen niet overschrijden."

Art. 2. L'article 2 du même arrêté royal est remplacé par la disposition suivante: "Art. 2. § 1er. Le nombre d'emplois de chef surveillant en extinction, d'assistant pénitentiaire adjoint et d'assistant pénitentiaire ne peut dépasser 119 unités au total.
§ 2. Le nombre d'emplois de chef technicien en extinction, d'assistant technique adjoint et d'assistant technique ne peut dépasser 52 unités au total.
§ 3. Le nombre d'emplois de surveillant en extinction et d'agent pénitentiaire ne peut dépasser 3 499 unités au total."

Art. 3. In artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit worden de vermeldingen:

Art. 3. A l'article 5 du même arrêté royal les mentions:

"Geneesheer (deeltijds) ................................... 25

"Medecin (temps partiel) .................................. 25

Geneesheer-anthropoloog (deeltijds) ....................... 13

Medecin anthropologue (temps partiel) ..................... 13

vervangen door de vermeldingen:

sont remplacees par les mentions:

"Geneesheer (deeltijds) ................................... 26

"Medecin (temps partiel) .................................. 26

Geneesheer-anthropoloog (deeltijds) ....................... 14."

Medecin anthropologue (temps partiel) ..................... 14."

Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 5. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 29 januari 1997.
  ALBERT
  Van Koningswege:
  De Minister van Justitie,
  S. DE CLERCK
  De Minister van Begroting,
  H. VAN ROMPUY

Art. 5. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 29 janvier 1997.
  ALBERT
  Par le Roi:
  Le Ministre de la Justice,
  S. DE CLERCK
  Le Ministre du Budget,
  H. VAN ROMPUY