Artikel 1. De Staat draagt aan het Waalse Gewest de volle eigendom over van de hierna vermelde gebouwen en hun aanhorigheden :
1. Bergen, bestuursgebouw, gelegen boulevard Gendebien 15/16, gekend onder de benaming "Maison du Travail" en gekadastreerd 3e afdeling, sectie E, nr. 740 Z11 (16 a 60 ca).
2. Aarlen, bestuursgebouw, gelegen square Albert Ier, 1, gekend onder de benaming "Bâtiment de l'Etat + Province" en gekadastreerd 1e afdeling, sectie A, nr. 1081 K (3 a 50 ca).
3. Namen, bestuursgebouw, gelegen place G. Falmagne 1, en gekadastreerd 2e afdeling, sectie G, nr. 210 Y3 (05 a 92 ca).
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 AUGUSTUS 1996. - Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht van de Staat naar het Waalse Gewest van bestuursgebouwen voor de overgedragen diensten van de Provinciale Gouvernementen.
Titre
20 AOUT 1996. - Arrêté royal organisant le transfert de la propriété de l'Etat à la Région wallonne, de bâtiments administratifs affectés aux services transférés des Gouvernements Provinciaux.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'Etat transfère à la Région wallonne la pleine propriété des bâtiments cités ci-après et de leurs annexes :
1. Mons, bâtiment administratif, situé boulevard Gendebien 15/16, connu sous la dénomination "Maison du Travail" et cadastré 3e division, section E, n° 740 Z11 (16 a 60 ca).
2. Arlon, bâtiment administratif, situé square Albert Ier, 1, connu sous la dénomination "Bâtiment de l'Etat + Province" et cadastré 1re division, section A, n° 1081 K (3 a 50 ca).
3. Namur, bâtiment administratif, situé place G. Falmagne 1, et cadastré 2e division, section G, n° 210 Y3 (05 a 92 ca).
1. Mons, bâtiment administratif, situé boulevard Gendebien 15/16, connu sous la dénomination "Maison du Travail" et cadastré 3e division, section E, n° 740 Z11 (16 a 60 ca).
2. Arlon, bâtiment administratif, situé square Albert Ier, 1, connu sous la dénomination "Bâtiment de l'Etat + Province" et cadastré 1re division, section A, n° 1081 K (3 a 50 ca).
3. Namur, bâtiment administratif, situé place G. Falmagne 1, et cadastré 2e division, section G, n° 210 Y3 (05 a 92 ca).
Art. 2. De in artikel 1 vermelde onroerende goederen worden overgedragen in de staat waarin zij zich bevinden, met de actieve en passieve erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten en verplichtingen verbonden aan hun verwerving, evenals de gebeurlijk aan derden toegestane rechten.
Art. 2. Les biens immeubles cités à l'article 1er sont transférés dans l'état où ils se trouvent, avec leurs servitudes actives et passives, les charges particulières et obligations inhérentes à leur acquisition, ainsi que les droits éventuellement accordés aux tiers.
Art. 3. Onze Minister van Financiën is belast met de vaststelling van de basisakte betreffende het goed vermeld in artikel 1, punt 2 van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargé de dresser l'acte de base relatif au bien visé à l'article 1er, point 2, du présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1994.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1994.
Art. 5. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 20 augustus 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Ambtenarenzaken,
A. FLAHAUT
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 20 augustus 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Ambtenarenzaken,
A. FLAHAUT
Art. 5. Notre Premier Ministre, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Fonction publique sont chargés chacun en ce qui le concerne de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 20 août 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 20 août 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT