Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 JULI 1996. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van het lastenkohier waaraan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel onderworpen is.
Titre
18 JUILLET 1996. - Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le cahier des charges auquel est soumise la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Onderhavig besluit regelt een materie bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art. 2. De exploitatievoorwaarden waaraan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel gebonden is, worden vastgesteld overeenkomstig de tekst die als bijlage bij dit besluit gaat.
Art. 2. Le cahier des charges, auquel la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles est soumise, est arrêté conformément au texte figurant à l'annexe du présent arrêté.
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 december 1990 tot bepaling van het algemeen lastenkohier waaraan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel is onderworpen, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 décembre 1990 arrêtant le cahier général des charges auquel est soumise la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles est abrogé.
Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheid het vervoer behoort is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 18 juli 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
Brussel, 18 juli 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
Art. 4. Le Ministre ayant le transport dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.