Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 JULI 1995. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de bevoegdheden van de Gewestelijke Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 14-09-1995 en tekstbijwerking tot 13-03-1996)
Titre
31 JUILLET 1995. - Arrêté ministériel fixant les compétences du Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. (NOTE : Consultation des versions antérieur à partir du 14-09-1995 et mis à jour au 13-03-1996)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit moet onder "bijzondere wet" worden verstaan de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, bij de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par "loi spéciale" la loi du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988, par la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions et par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat.
Art. 2. § 1. De heer Charles Picqué, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, draagt aan de heer Eric Tomas, Gewestelijke Staatssecretaris die hem toegevoegd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden over :
1 ° huisvesting, zoals bepaald in artikel 6, § 1, IV, van de bijzondere wet;
2° de coördinatie van de gemeentelijke activiteiten en het Bezoldigd Vervoer van Personen, zoals bepaald in artikel 4, § 2, 2°, van de wet van 26 juli 1971 houdende organisatie van de agglomeraties en federaties van gemeenten, gewijzigd bij de bijzondere wet van 21 augustus 1987, met inbegrip van de taxidiensten en de diensten voor autoverhuur met chauffeur, zoals bepaald in artikel 6, § 1, X, 8° van de bijzondere wet.
§ 2. De heer Eric Tomas voert de titel "Gewestelijke Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering".
1 ° huisvesting, zoals bepaald in artikel 6, § 1, IV, van de bijzondere wet;
2° de coördinatie van de gemeentelijke activiteiten en het Bezoldigd Vervoer van Personen, zoals bepaald in artikel 4, § 2, 2°, van de wet van 26 juli 1971 houdende organisatie van de agglomeraties en federaties van gemeenten, gewijzigd bij de bijzondere wet van 21 augustus 1987, met inbegrip van de taxidiensten en de diensten voor autoverhuur met chauffeur, zoals bepaald in artikel 6, § 1, X, 8° van de bijzondere wet.
§ 2. De heer Eric Tomas voert de titel "Gewestelijke Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering".
Art. 2. § 1. M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, délègue à M. Eric Tomas, Secrétaire d'Etat régional qui lui est adjoint, les compétences suivantes :
1° le logement, tel que défini à l'article 6, § 1er, IV, de la loi spéciale;
2° la coordination des activités communales et le transport rémunéré des personnes, tel que défini à l'article 4, § 2, 2°, de la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et les fédérations de communes, modifiée par la loi du 21 août 1987, en ce compris les services de taxis et les services de location de voitures avec chauffeurs tels que visés à l'article 6, § 1er, X, 8°, de la loi spéciale.
§ 2. M. Eric Tomas porte le titre de "Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale".
1° le logement, tel que défini à l'article 6, § 1er, IV, de la loi spéciale;
2° la coordination des activités communales et le transport rémunéré des personnes, tel que défini à l'article 4, § 2, 2°, de la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et les fédérations de communes, modifiée par la loi du 21 août 1987, en ce compris les services de taxis et les services de location de voitures avec chauffeurs tels que visés à l'article 6, § 1er, X, 8°, de la loi spéciale.
§ 2. M. Eric Tomas porte le titre de "Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale".
Art. 3. De akten ondertekend door de Gewestelijke Staatssecretaris worden medeondertekend door de Minister-Voorzitter, aan wie hij toegevoegd is, behoudens :
1° studies ter voorbereiding van het onderzoek van dossiers die horen tot de bevoegdheden van de Staatssecretaris en waarvan de kost de 5 000 000 frank, exclusief BTW, met overschrijdt;
2° de gunning en het dagelijks beheer van opdrachten voor werken, leveringen en diensten die passen binnen de voorbereiding en de uitvoering van het door de Minister-voorzitter uitgevaardigde beleid en waarvan de raming en het bedrag excl. BTW de cijfers in de onderstaande tabel niet overschrijden :
1° studies ter voorbereiding van het onderzoek van dossiers die horen tot de bevoegdheden van de Staatssecretaris en waarvan de kost de 5 000 000 frank, exclusief BTW, met overschrijdt;
2° de gunning en het dagelijks beheer van opdrachten voor werken, leveringen en diensten die passen binnen de voorbereiding en de uitvoering van het door de Minister-voorzitter uitgevaardigde beleid en waarvan de raming en het bedrag excl. BTW de cijfers in de onderstaande tabel niet overschrijden :
Art. 3. Les actes signés par le Secrétaire d'Etat régional sont contresignés par le Ministre-Président auquel il est adjoint, à l'exception :
1° des études préparatoires à l'examen des dossiers qui entrent dans les attributions du Secrétaire d'Etat et dont le coût ne dépasse pas 5 000 000 francs hors TVA.;
2° de la passation et de la gestion courante des marchés pour les travaux, fournitures et services qui s'inscrivent dans la préparation et l'exécution de la politique arrêtée par le Ministre-Président dont l'estimation et le montant hors TVA. sont inférieurs aux montants figurant au tableau suivant :
1° des études préparatoires à l'examen des dossiers qui entrent dans les attributions du Secrétaire d'Etat et dont le coût ne dépasse pas 5 000 000 francs hors TVA.;
2° de la passation et de la gestion courante des marchés pour les travaux, fournitures et services qui s'inscrivent dans la préparation et l'exécution de la politique arrêtée par le Ministre-Président dont l'estimation et le montant hors TVA. sont inférieurs aux montants figurant au tableau suivant :
Openbare Beperkte
aanbesteding aanbesteding Onderhandse
of algemene of beperkte opdracht
offerteaanvraag offerteaanvraag
aanbesteding aanbesteding Onderhandse
of algemene of beperkte opdracht
offerteaanvraag offerteaanvraag
Änderungen
Werken 50 miljoen 25 miljoen 5 miljoen
Leveringen
Diensten
Adjudication Adjudication Marche
publique ou restreinte ou de gre a
appel d'offre appel d'offre gre
general restreint
publique ou restreinte ou de gre a
appel d'offre appel d'offre gre
general restreint
Änderungen
Travaux 50 millions 25 millions 5 millions
Fournitures
Services
3° elke niet verordende of facultatieve subsidie in het raam van de uitvoering van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die de 500 000 frank niet overschrijdt;
4° de toekenning van organieke subsidies van minder dan 50 miljoen frank;
5° het beheer van variabele kredieten.
(6° Met uitzondering van de procedures vóór het Arbitragehof, alle handelingen waarin het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als verzoeker of verweerder tussenkomt, betreffende de aangelegenheden bedoeld in artikel 2 § 1, inbegrepen de goedkeuring van alle uitgaven voortvloeiend uit deze handelingen en onder meer deze die het gevolg zijn van een instemming, een afstand of een transactie.)
4° de toekenning van organieke subsidies van minder dan 50 miljoen frank;
5° het beheer van variabele kredieten.
(6° Met uitzondering van de procedures vóór het Arbitragehof, alle handelingen waarin het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als verzoeker of verweerder tussenkomt, betreffende de aangelegenheden bedoeld in artikel 2 § 1, inbegrepen de goedkeuring van alle uitgaven voortvloeiend uit deze handelingen en onder meer deze die het gevolg zijn van een instemming, een afstand of een transactie.)
3° dans le cadre de l'exécution du budget de la Région de Bruxelles-Capitale, de toute subvention non réglementée ou facultative dont le montant est inférieur à 500 000 francs;
4° l'octroi de subventions organiques de moins de 50 millions de francs;
5° la gestion des crédits variables.
(6° A l'exception des procédures devant la Cour d'arbitrage, toutes les actions dans lesquelles la Région de Bruxelles-Capitale intervient en demandant ou en défendant relativement aux matières visées à l'article 2, § 1er, en ce compris l'approbation de toutes les dépenses résultant de ces actions et notamment celles découlant d'acquiescement, de désistement ou de transaction.)
4° l'octroi de subventions organiques de moins de 50 millions de francs;
5° la gestion des crédits variables.
(6° A l'exception des procédures devant la Cour d'arbitrage, toutes les actions dans lesquelles la Région de Bruxelles-Capitale intervient en demandant ou en défendant relativement aux matières visées à l'article 2, § 1er, en ce compris l'approbation de toutes les dépenses résultant de ces actions et notamment celles découlant d'acquiescement, de désistement ou de transaction.)
Art. 4. De Minister-Voorzitter en de Gewestelijke Staatssecretaris worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre-Président et le Secrétaire d'Etat régional sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 juni 1995.
Brussel, 31 juli 1995.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Gewestelijk Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
E. TOMAS
Brussel, 31 juli 1995.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Gewestelijk Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
E. TOMAS
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 23 juin 1995.
Bruxelles, le 31 juillet 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et sites,
Ch. PICQUE
Le Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
E. TOMAS
Bruxelles, le 31 juillet 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et sites,
Ch. PICQUE
Le Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
E. TOMAS