Artikel 1. Er wordt een bedrag van 57 000 000 frank toegekend aan de provincies Henegouwen en West-Vlaanderen met het oog op de uitvoering van het specifieke veiligheidscontract dat tussen de genoemde provincies en de Staat is gesloten om de grensoverschrijdende criminaliteit in de Frans-Belgische grensstreek te bestrijden.
Het contract bepaalt enerzijds de maatregelen tot coördinatie van de politietaken alsook de initiatieven die nodig zijn om het beoogde doel te verwezenlijken en, en anderzijds de voorwaarden voor de toekenning van de in het eerste lid bedoelde toelage.
De gemeenten die betrokken zijn bij de coördinatie van de politietaken die in het contract zijn vastgesteld, zijn de volgende : Antoing, Bernissart, Brunehaut, Komen, Estaimpuis, Moeskroen, Pecq, Péruwelz, Rumes, Doornik, Heuvelland, Ieper, Kortrijk, Langemark, Menen, Moorslede, Poperinge, Wervik, Wevelgem en Zonnebeke.
Wat betreft de naleving van de bepalingen van het contract en de verwezenlijking van de maatregelen die erin zijn opgenomen, wordt het advies gevraagd van de beoordelingscommissie, bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 juni 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een veiligheidscontract kunnen sluiten of financiële hulp genieten voor de aanwerving van bijkomend personeel in het kader van hun politiedienst.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 APRIL 1995. - Koninklijk besluit tot toekenning van financiële hulp voor de totstandbrenging van maatregelen tot coördinatie van de politietaken in het kader van de bestrijding van de grensoverschrijdende criminaliteit in de Frans-Belgische grensstreek.
Titre
10 AVRIL 1995. - Arrêté royal accordant une aide financière pour la mise en place de mesures de coordination des tâches policières dans le cadre de la lutte contre la criminalité transfrontalière dans la région frontalière franco-belge.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Un montant de 57 000 000 de francs est octroyé aux provinces de Hainaut et de Flandre occidentale en vue de la mise en oeuvre d'un contrat de sécurité spécifique conclu entre lesdites provinces et l'Etat, afin de lutter contre la criminalité transfrontalière dans la région transfrontalière franco-belge.
Le contrat définit, d'une part, les mesures de coordination des tâches policières ainsi que les initiatives nécessaires à la réalisation du but poursuivi et, d'autre part, les conditions en vue de l'octroi de la subvention visée à l'alinéa 1er.
Les communes concernées par les mesures de coordination des tâches policières déterminées par le contrat sont les suivantes : Antoing, Bernissart, Brunehaut, Comines, Estaimpuis, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Tournai, Heuvelland, Ypres, Courtrai, Langemark, Menin, Moorslede, Poperinge, Wervik, Wevelgem et Zonnebeke.
Le respect des dispositions du contrat et de la réalisation des mesures y inscrites est soumis à l'avis de la commission d'évaluation visée à l'article 4 de l'arrêté royal du 10 juin 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent conclure un contrat de sécurité ou bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire dans le cadre de leur service de police.
Le contrat définit, d'une part, les mesures de coordination des tâches policières ainsi que les initiatives nécessaires à la réalisation du but poursuivi et, d'autre part, les conditions en vue de l'octroi de la subvention visée à l'alinéa 1er.
Les communes concernées par les mesures de coordination des tâches policières déterminées par le contrat sont les suivantes : Antoing, Bernissart, Brunehaut, Comines, Estaimpuis, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Tournai, Heuvelland, Ypres, Courtrai, Langemark, Menin, Moorslede, Poperinge, Wervik, Wevelgem et Zonnebeke.
Le respect des dispositions du contrat et de la réalisation des mesures y inscrites est soumis à l'avis de la commission d'évaluation visée à l'article 4 de l'arrêté royal du 10 juin 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent conclure un contrat de sécurité ou bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire dans le cadre de leur service de police.
Art. 2. Deze uitgave wordt aangerekend op het bijzondere begrotings- artikel waarin artikel 1, § 2quater, tweede lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen, voorziet.
Art. 2. Cette dépense sera imputée sur l'article budgétaire spécifique, institué par l'article 1er, § 2quater, alinéa 2, de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales.
Art. 3. De bewijsstukken van de uitgaven die krachtens het contract zijn gedaan, moeten ten laatste op 31 maart 1996 aan de Minister van Binnenlandse Zaken worden overgemaakt. Indien het contract in zijn geheel of voor een gedeelte niet wordt nageleefd, dient de krachtens dit besluit toegekende financiële hulp proportioneel te worden terugbetaald.
Art. 3. Les pièces justificatives des dépenses effectuées en vertu du contrat doivent être remises au plus tard le 31 mars 1996 au Ministre de l'Intérieur. Le non-respect total ou partiel du contrat donnera lieu au remboursement proportionnel de l'aide financière octroyée en vertu du présent arrêté.
Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 4. Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 avril 1995.
ALBERTPar le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 avril 1995.
ALBERTPar le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN